Nde est Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
- Where's the girl?
- � D � nde est � la chica?
Where is she now?
� D � nde est � ahora?
Tell me where she is!
� Dime d � nde est �!
Where's the girl?
� D � nde est � la chica?
Last night was closing, everyone gets in later today.
¨ D ¢ nde est n todos? No, ayer fue cierre. Vienen a cualquier hora.
He may know where mitch is.
ƒl debe saber d — nde est ‡ Mitch.
Where is my fucking phone?
ÀD — nde est ‡ mi puto telŽfono?
Where's mitch "the holy man" yost?
ÀD — nde est ‡ Mitch "Hombre Sagrado" Yost?
What are the prints on?
ÀD — nde est ‡ n las huellas?
Where is he?
ÁÀD — nde est ‡?
" where's my dad, Gram?
" ÀD — nde est ‡ pap ‡, abuela?
Where's my dad? "
ÀD — nde est ‡ pap ‡ "
Where's the girl in the porsche?
ÀD — nde est ‡ la chica del Porsche?
Where is my food?
ÀD — nde est ‡ mi comida?
She doesn't know where he is.
Ella no sabe d — nde est ‡.
Where's Shaun?
ÀD — nde est ‡ Shaun?
D? Nde est? N your keys?
Dónde están tus llaves?
- D? nde est? n ellos?
- Dónde están ellos?
Where's your grad pic?
� D � nde est � tu fotograf � a?
One problem : where's the cafeteria?
Un problema : � d � nde est � la cafeteria?
Where's my punch, corey?
� D � nde est � mi ponche, Corey?
Yeah, where's her punch, corey?
Si, d � nde est � su ponche, Corey?
- Where's the body? - There's not one.
- � D � nde est � el cuerpo?
Ducky, where are you?
Buen t � o, � d � nde est � s?
- Well, if I was just some average guy without any superpowers, i'd say, I don't know.
- � D � nde est �? - Bueno, si fuera un chico cualquiera sin ning � n superpoder, dir � a, "no lo s � � por qu � me preguntas?"
Where's home?
� D � nde est � tu casa?
where's clittes?
D � nde est � Clittes?
Come on, mom. Where's the trust?
Vamos mama, � D � nde est � la confianza?
What the fuck do you care where his paws are?
� Qu � mierda te importa d � nde est � n sus pezu � as?
? D? Nde est?
¿ Dónde están?
Where is he?
� D � nde est �?
Where's your second?
ÀD — nde est ‡ su segundo?
Where are the weapons?
ÀD — nde est ‡ n las armas?
Where is the dynamite?
ÀD — nde est ‡ la dinamita?
Rayne, you don't know what you're doing?
ÀD — nde est ‡ la dinamita?
And where is she now?
¿ Y ella d — nde est ‡ ahora?
Where is Ser Hugh?
¿ D — nde est ‡ Sir Hugh?
- Where is he?
- ¿ D — nde est ‡?
Then where are the presents?
? Pues d? nde est?
Where are they?
? D? nde est?
Where's the surf shop?
驴D贸nde est谩 esa tienda?
I know where she is. Hey!
Yo s茅 d贸nde est谩.
You want to show me where that appointment book is?
驴Me ense帽as d贸nde est谩 el libro de citas?
Where's Diana?
驴D贸nde est谩 Diana?
Where is she, Clotilde?
驴D贸nde est谩, Clotilde?
? D? Nde est?
¿ dónde están las cerillas?
Yeah, but where is it?
Si, pero � d � nde est �?
Where's your fucking pe
� D � nde mierda est � tu inyector? .
Then where is everyone?
? Y d? nde est?
If oil and food are controlled by the big banking families where else does their influence show up?
Si el petr ¢ leo y la comida ya est n siendo controlados por las grandes familias bancarias, ¨ D ¢ nde m s aparece su influencia?
Now, who is she with, and where is she going?
驴Con qui茅n est谩 y a d贸nde va?