Now go to bed Çeviri İspanyolca

Now go to bed.

Vete a dormir.

- Yes, now go to bed, goodnight.

- Sí, ahora acuéstate, buenas noches.

now go to bed, will you no Grandma, please not, I don't want to sleep in here

¡ Ahora se ha terminado, venga! ¡ No abuela, no por favor, no quiero dormir aquí!

Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.

Debes irte a la cama y recuperarte pronto, antes de que yo regrese.

Now, Mother, you've got to go back to bed.

Vuélvete a la cama.

I know, now mother, you promised me you'd go to bed.

Me habías prometido que te acostarías.

So, Now you'll go to bed, and give yourself a good rest.

Bueno, ahora váyase a dormir, y tómese un buen descanso.

Now, please, go back to bed at once.

Por favor, vuelva a la cama.

Enough of that brooding, Mayor now it's time to go to bed.

Basta de darle vueltas, Sr. Alcalde, ahora hay que irse a dormir.

- Now you go to bed.

- Bueno, me voy a dormir ya.

Please go to bed now.

Por favor, acuéstate.

You go to bed now.

Vete ya a la cama.

You folks can go to bed now if you want to.

Amigos, ya pueden acostarse si quieren.

You may go to bed now.

Vaya a dormir un poco, yo la cuidaré.

Now, you go back to your room, go to bed and behave.

Vuelva a su dormitorio, acuéstese y pórtese bien.

Excuse me, I better go to bed now.

Disculpe, mejor me voy a la cama.

No one on the wire now, Potter, you can go to bed.

No hay nadie, Potter. Ve a acostarte.

You can go to bed now.

Ahora ya puede irse a dormir.

Well, now, Ezra, you'd better go back to bed.

Bueno, Ezra, vuelve a la cama.

Now, you go to bed.

- vete a la cama.

I was reading, mother. I forgot the time. I'll go to bed right now.

Se me ha pasado el tiempo leyendo.

Now, please go back to bed.

Y ahora vuelve a la cama.

You can go back to bed now.

Puede irse a la cama.

- Now, honey, we gonna go to bed.

- Ahora, la pequeña, se va a la cama.

You can go to bed now, Mary.

Ya puedes retirarte, Mary.

- You go to bed now.

- Ve a dormir ahora.

Now, suppose we all Go to bed, And I hope You all rest well.

Creo que es mejor que ahora todos vayan a acostarse, y espero que descansen bien.

You go to bed now.

Vete a la cama ahora.

I think I'll go to bed now, Grandfather.

Ya me voy a la cama, abuelo.

I go to bed now.

Me voy a la cama.

Now, go up to bed, please.

Vete a la cama, por favor.

Thank you. Now I can go to bed with a clear conscience.

Ahora me puedo ir a la cama con las ideas claras.

- May I suggest you go to bed now, huh?

- ¿ Puedo sugerirle que se vaya a la cama?

Now, go right in and go to bed.

Ahora vaya a la cama.

And now... go to bed.

Ahora vete a acostar.

You go to bed now.

Ahora vete a la cama.

Now I can go to bed without dreading tomorrow.

Puedo ir a dormir sin temer el mañana.

Now, you go to bed like a good girl and sleep it off.

Ahora ve a la cama a dormir como una buena chica.

Now, you go to bed and have a good night's rest.

Ahora ve a la cama y descansa.

I'll go to bed. Now you're talking sense.

Estás entrando en razón.

It's too late for that. You go to bed now.

Ve a dormir ahora.

Now look, Douglas. You go back to bed, will you?

Mira, Douglas, vuelve a la cama.

You ought to go to bed now.

Vete a la cama.

Now go back to bed. You'll be dead if you don't.

Vuelve a la cama o te morirás.

Well, you better go to bed now.

Ahora será mejor que te acuestes.

- Go to bed now.

- A la cama.

Go to bed now.

- Buena idea.

Go to bed now.

Ve a acostarte ahora.

Now, go on, get to bed.

Ahora, vete a dormir.

Go to bed now

- ¿ Vas a acostarte ahora?

Now, you go straight back to bed.

Ahora, iros derechos a la cama.