Now it's my turn Çeviri İspanyolca
866 parallel translation
Fine. Now, it's my turn to talk.
Ahora es mi turno de hablar.
- It's my turn now.
- Es mi turno.
What is this? It's my turn now!
Yo soy quien toca, lárgate.
Now it's my turn!
¡ Ahora es mi turno!
It's my turn now.
Ahora es mi turno.
- Now it's my turn to say someth ing.
- Ahora me toca a mí decir algo.
Now it's my turn.
Ahora a mí.
It's my turn now!
¡ Ahora me toca a mí!
Now it's my turn.
- Es mi turno.
I've had my turn. Now it's yours.
Ya fue mi turno, ahora es el suyo.
Now it's my turn.
Es mi turno.
Now it's my turn.
Ahora es mi turno.
It's my turn now.
Ahora me toca a mí.
- Look, it's my turn now.
- Ahora es mi turno.
Now it's my turn, professor.
Ahora me toca a mí, profesor.
And now, you scum, it's my turn.
Y ahora, basuras, es mi turno.
Now it's my turn.
Y ahora me toca a mí.
Now it's my turn.
Ahora me toca a mí.
Well, Doc, it's my turn now.
Bien, Doc. Ahora me toca a mí.
And now it's my turn to give you a little presentation.
Te voy a preguntar algo importante para mí.
It's now my turn to say something.
Ahora me toca hablar a mí.
Wake up, England. You've had your hour. It's my turn now.
Despiértate, ahora es mi turno.
Now it's my turn!
¡ Ahora me toca a mí!
They played their parts. It's my turn now.
Ellos han hecho su papel, ahora me toca a mí.
Now my good sir, it's your turn to be immortalized.
¡ Buen señor mío, es su turno para ser inmortalizado!
Now it's my turn.
Ahora me toca hablar a mí.
Now, it's my turn.
- Ahora me toca a mí.
And now, ladies and gentlemen, it's my turn.
Y ahora, damas y caballeros, me toca a mí.
Now it's my turn to say enough!
¡ Ahora soy yo quien dice basta!
But I've found you, and it's my turn now!
Pero ahora te he encontrado. ¡ Ahora me toca a mí!
It's my turn now, the show is saved
Es mi turno ahora, la función está salvada.
He's been punished, now it's my turn.
Ha sido castigado. Ahora es mi turno.
Now, it's my turn. - And what do you propose?
- ¿ Y qué propones?
Now it's my turn to rip people off.
Ahora me toca a mí estafar a la gente.
So now it's my turn!
- ¡ Hoy me toca a mí!
Now it's my turn to guess, and I say 3.
Ahora es mi turno. Yo digo 3.
- No, now it's my turn.
- No, ahora me toca a mí.
It's my turn now.
Es mi turno.
Now It's my turn.
Y ahora me toca a mi :
No, now, you been buying drinks all night. Now it's my turn.
No, no, has estado invitando toda la noche, ahora me toca a mí.
Now it's my turn to look after her.
Ahora me toca a mí ayudarla.
And now it's my turn to ask you a few questions, - and I don't think you're going to like. - Father.
Y ahora es mi turno para hacerle unas cuantas preguntas,... y no creo que le vayan a gustar.
- It's my turn now.
- Es mi turno ahora.
I think it's my turn now.
Creo que ahora me toca a mí.
It's my turn, now.
- Ahora me toca a mí.
Now it's my turn to ask.
Ahora es mi turno de preguntar.
- It's my turn now.
- Ahora me toca a mí.
And now it's my turn.
Ahora me toca a mí.
Now it's my turn.
Déjame recitarlo, quiero decirlo. Ahora me toca a mí.
It's my turn now, Edward G. Robinson.
- Ahora me toca a mí, Edward G. Robinson.
- Now it's my turn.
Ahora es mí turno.
now it's your turn 200
now it's mine 27
now it's up to you 24
now it's over 52
now it's a party 23
now it's our turn 31
now it's too late 42
now it's gone 50
now it's 87
now it's yours 25
now it's mine 27
now it's up to you 24
now it's over 52
now it's a party 23
now it's our turn 31
now it's too late 42
now it's gone 50
now it's 87
now it's yours 25
it's my turn 253
it's my turn now 45
my turn 478
now i'm 51
now is the time 102
now if you'll excuse me 220
now i am 50
now is not the time 119
now i 66
now i get it 126
it's my turn now 45
my turn 478
now i'm 51
now is the time 102
now if you'll excuse me 220
now i am 50
now is not the time 119
now i 66
now i get it 126