Pong table Çeviri İspanyolca
152 parallel translation
Watch out for the ping-pong table.
Cuidado con la mesa de ping pong.
I got myself a swell games room, with solid gold poker chips, solid gold chequers and a solid gold ping-pong table.
Me he construido una sala de juegos con fichas de póquer en oro macizo, damas de oro macizo y una mesa de ping-pong de oro macizo.
Doctor, get that child up here by the pong table.
Doctor, ponga a la niña en la mesa de ping-pong.
We have a new playroom with a Ping-Pong table.
Tenemos una nueva sala de juegos con una mesa de ping-pong.
- We have a Ping-Pong table too.
- Tenemos una mesa de ping-pong.
You can make it into a Ping-Pong table, a knock hockey table, a salad bar.
Usted puede hacer en una mesa de ping-pong, una mesa de hockey de golpe, un bar de ensaladas.
It can be a knock hockey table, a Ping-Pong table.
Puede ser una mesa de hockey golpes, una pelota de ping-pong.
Then, when you're done torturing her, you could bury the body under the cement floor, cover it with a Ping-Pong table.
Entonces, cuando usted está terminado su torturar, usted podría enterrar el cuerpo bajo el piso de cemento, cubrirlo con una mesa de ping-pong.
No. I don't have a Ping-Pong table.
No, gracias, No tengo mesa de Ping pon
Now, let's go downstairs. You can put some dirty laundry on the ping-pong table and disappoint me as only you can.
Ahora, vamos al sótano, pon algo de ropa sucia en la mesa de ping-pong y decepcioname como solo tu puedes hacerlo.
Now, let's go downstairs. You can put some dirty laundry on the ping-pong table and disappoint me as only you can.
Chicos, déjenme decirles, que si he comido algo en las últimas 48 horas, les voy a mostrar otra pequeña tradición que tengo.
Whenever my, uh, dad wanted to have a heart-to-heart with us, usually it took place over a Ping-Pong table.
Cuando... mi papá quería ser íntimo y franco con nosotros... normalmente lo hacía en una mesa de ping-pong.
He had a Ping-Pong table.
Tenía una mesa de ping-pong.
I would've been friends with Stalin if he had a Ping-Pong table.
Habría sido amigo de Stalin de haber tenido mesa de ping-pong.
You buried me naked and sold my suit to buy a Ping-Pong table.
Me enterraste desnudo y, con mi traje, te compraste una mesa de pimpón.
" There's a ping-pong table, television,
" Hay una mesa de ping-pong, televisión,
That's where they eat on the Ping-Pong table. But it keeps collapsing. They end up making popcorn.
Me encantó, es donde comen en la mesa de ping pong ésta se cae y terminan comiendo rosetas.
Okay, open up that ping £ pong table and lay it out.
Bueno, ábrela en esa mesa de ping-pong y déjala.
Come on and take your beating on the Ping-Pong table.
Ven y llévate otro repaso en el ping-pong.
Listen, I need to know exactly how we got from the Ping-Pong table to your bedroom and what happened.
Quiero saber exactamente cómo pasamos de la mesa de ping pong a tu cuarto y qué pasó.
And ps, it was on the ping-pong table.
Y posdata : Fue en la mesa de ping pong.
I fold everyone else's laundry on the ping pong table... Collect their leftovers... Scrub the toilets'til they shine
Doblo la ropa de todo el mundo en la mesa de Ping Pong recojo su basura frego los baños hasta que brillan.
Ping-Pong table... and for the Ping-Pong... room.
mesa de Ping Pong... y el salón de Ping Pong.
The Senate's out of session you ought to think about putting a Ping-Pong table out here.
El Senado no está en sesión Piensa en colocar aquí una mesa de ping-pong.
Are we playing table tennis or are we not?
¿ Estamos jugando a ping-pong o no?
Agamemnon beating psyche at table tennis?
Agamenón batiendo a Psyche al ping-pong.
Plenty of room for dodge, Ping-Pong, nice big poker table.
Que quepan una mesa de ping pong y una de póquer.
From 9 to 11, I went to watch a game of table tennis.
De 9h a 11h, bajé a ver el campeonato de ping-pong.
Would you care for a game of table tennis?
¿ Jugaremos al ping-pong?
All passengers who had their photographs taken last night... may view the photographs... which will be on display very shortly in the table tennis room.
Todos los pasajeros que fueron fotografiados anoche... pueden ver las fotografías... que estarán en exhibición en breve, en el salón de ping-pong.
- Well, yes, there is. Somebody in there mentioned that you had a table tennis table.
Me han dicho que tienen mesa de ping pong.
A simple chair, an ordinary table, a book, a ping-pong ball and a domino.
Una silla, una mesa común, un libro, una pelota de ping-pong y un dominó.
I n fact, tennis is ping-pong played while standing on the table, you know?
De hecho, el tenis es ping-pong jugado sobre la mesa, ¿ Saben?
Even volleyball is racketless team ping-pong played with an inflated ball and raised net while standing on the table.
Incluso el volleyball es ping-pong sin racket jugado con una pelota inflable y una red elevada mientras están sobre la mesa.
Table tennis.
Mesa de ping pong.
I had a game of table tennis with him.
Jugué ping pong con él.
Anyone fancy a game of table tennis?
¿ Alguien quiere jugar al ping-pong?
You could walk, or paint, or play a game of table tennis.
Caminar, pintar, o jugar al ping-pong.
At least you've got your table tennis practice in.
Al menos ya sabes jugar al ping-pong.
- l play table tennis now and then.
Juego al ping pong de vez en cuando.
To me, tennis is basically just Ping-Pong and the players are standing on the table.
Para mí, el tenis es igual al ping-pong pero con los jugadores parados sobre la mesa.
Well, it's kind of like table tennis only with slightly smaller balls.
Pues se parece al pin-pong sólo que con bolas más pequeñas.
I had a silly idea, if you like that when they're playing table tennis, and it's a bizarre, magic atmosphere I said to Michael, "Suppose instead of using the real-looking amber sun I use the lemon sun to make it sort of slightly weird?"
Tuve la idea tonta cuando juegan al ping-pong, con esa atmósfera extraña y mágica le dije a Michael : "¿ Y si en lugar del sol ámbar que parece real uso el sol limón para que quede algo raro?"
Sorry, it's very difficult to concentrate with this table-tennis match going on.
Discúlpeme, pero es difícil concentrarme con el ruido del ping-pong de fondo.
No more table tennis in here any more.
¡ No más ping-pong!
You know, that's why I failed at acting and skiing and table tennis.
Por eso no sé actuar ni esquiar, ni jugar ping-pong.
Singing club, basketball club, table tennis club, calligraphy club...
Canto, baloncesto, ping-pong, caligrafía...
You've just recovered and are playing table tennis like kids.
Recién te mejoraste y estás jugando al ping pong como un niño.
Tamura Table Tennis Dojo
Salón de Ping Pong Tamura.
I am here to play table tennis against Tsukimoto!
¡ He venido a jugar ping pong con Tsukimoto!
I've lived and breathed table tennis!
¡ He respirado y crecido con el ping pong!