Present arms Çeviri İspanyolca
291 parallel translation
Present arms!
¡ Saludo real!
Present arms!
Posicionar armas!
Present arms!
Presenten armas.
Present arms!
Presenten, armas.
Present arms! - Forward march!
¡ Armas al hombro!
Present arms!
¡ Armas al hombro!
( GoIas ) Present arms!
¡ Presenten armas!
- Present arms!
- ¡ Presenten armas!
Present arms!
¡ Presenten... sables!
Present arms!
¡ derecha!
Detachment, present arms.
¡ Destacamento, presenten armas!
Present arms.
¡ Presenten armas!
Present arms. Port arms.
Arma al frente.
Present arms!
¡ Presenten, Armas!
Present arms!
Presenten armas!
The ability to present arms and advance in column of threes won't help these men when they try to creep into the docks of Bordeaux in canoes full of high explosives.
La habilidad de presentar armas y avanzar en columnas de tres no ayudará a estos hombres a llegar en canoas con explosivos a los diques de Burdeos.
Present arms!
¡ Vamos, deprisa!
Present arms!
¡ Carguen! ¡... armas!
Present arms.
Presenten armas.
MAN : Present arms.
Presenten armas.
Whenever you see a Major of the American Marines, you will present arms.
Cuando vean a un mayor de la marina americana presenten armas.
Present arms!
¡ Presentar armas!
Present arms.
- Presentad armas.
Present arms.
Presenten Armas
- Sergeant, present arms.
¡ Presente armas, Sargento!
- Company, present arms.
¡ Compañía, presenten armas!
Present arms.
¡ Presenten... armas!
Present arms!
Va a presentar armas.
All right, girls... present arms!
A ver, chicas, ¡ presenten armas!
Allow me to make a toast Soldiers and Czechs alike, present arms!
Permítanme hacer un brindis... por los soldados... y los checos por igual...
Present arms!
- Armas!
Present arms!
¡ Presenten armas!
Present... arms!
¡ Presenten... armas!
Present arms.
¡ Armas al hombro!
" " ( band playing ) Present arms!
¡ Presenten armas!
Present... arms!
¡ Presenten armas!
"If it shall be found that a quorum is not present, a majority of the senators present... and that looks like me, may direct the sergeant-at-arms to request, and if necessary, compel the attendance of the absent senators."
"Si resultase que el quórum no estuviese presente la mayoría de los senadores presentes, es decir yo podrían hacer de oficial de orden para pedir, y si es necesario obligar la presencia de los senadores ausentes".
Present the arms!
¡ Presenten armas! ¡ Presenten armas!
Present, arms!
¡ Presenten... armas!
Present, arms!
¡ Presenten armas!
Old guard, present arms!
-!
Sergeant, we're also carrying small arms from World War I. Now, I'm not going through our present equipment roster.
Algunas armas pequeñas son de la Primera Guerra Mundial sin mencionar el resto del equipo.
Present... arms.
Presenten armas.
- Present... arms!
¡ Presentar... armas!
The unit parades in full battle gear, while we present up arms as if they had won.
La división desfila con equipo de guerra... y nosotros presentamos las armas como si hubiesen vencido ellos.
May I present my comrade-in-arms, Paolo de Vandria?
Te presento a un compañero de armas, Paolo de Vandria.
I ordered the master-at-arms to be present at this interview and to repeat his accusations to Budd's face.
Ordené al maestro de armas que se quedara en esta entrevista... y que repitiera su acusación frente a Budd.
At the present, he is enjoying life in the loving arms of a famous Hollywood siren.
De momento, disfruta de la vida en los brazos de esa famosa sirena de Hollywood.
Present... arms!
¡ Levantad armas!
Present... arms.
Presenten... ¡ armas!
The Grand Inquest of the Commonwealth of Pennsylvania, inquiring for the County of Schuylkill, upon their respective oaths and affirmations, do present that John Kehoe, Frank McAndrew, and Thomas Dougherty, accomplice, with force and arms, in and upon one John W Jones,
El Comité Investigador del estado de Pensilvania, a instancias del condado de Schuylkill, bajo sus respectivos juramentos y declaraciones, acusan a John Kehoe, Frank McAndrew, y Thomas Dougherty, cómplice, de atacar por la fuerza y armados al ciudadano John W. Jones,
arms 277
armstrong 64
arms up 93
arms out 35
present 447
presence 19
presentation 18
preserve 35
presents 92
preservation 129
armstrong 64
arms up 93
arms out 35
present 447
presence 19
presentation 18
preserve 35
presents 92
preservation 129