Tox Çeviri İspanyolca
1,585 parallel translation
Tox on a blood sample from hawkes'gloves just came back negative.
La toxicología de la sangre de los guantes de Hawkes, acaba de dar negativo.
I also ran a sample of her blood through tox, but there were no obvious signs of poison.
También le he pasado una muestra de sangre a tóxicos... Pero no había signos evidentes de envenenamiento.
Yeah, I saw the scalp, and the tox reports on both of them confirmed that there was the presence of benzos.
Sí, vi la cabellera. El informe de tóxicos de ambos confirmó que había presencia de benzos. ( diminutivo de benzodiacepina )
CBC, trauma panel, tox screen, type and cross. Call for a portable chest and let surgery know that they need to come down and do a trauma eval.
llama cirugía y diles que tienen que bajar a hacer una revisión abdominal por trauma.
What did you get from the tox screen?
¿ Qué reveló el análisis de toxicidad?
Tox screen came back negatory....
Búsqueda de toxinas resultó negativa.
Graciela's tox report came back with extremely high levels of GHB.
El examen de Graciela tiene niveles altos de GHB.
Tox report on Bob Smith says he was suffering from leukemia.
El informe de tóxicos de Bob Smith dice que padecía leucemia,
We're running a preliminary tox screen now.
Vamos a hacerle un análisis preliminar de tóxicos..
Tox results came back on scott colson's stomach contents.
Han llegado los resultados de tóxicos, del contenido del estómago de Scott Colson...
I'll need samples to run some tox screens.
Necesito muestras para correr los analisis de toxinas.
Still waiting for tox.
Estamos esperado a toxicología.
Well, according to tox, the hemolytic component of the venom had time to break down tissue, which means that it had to have been in his system at least a few hours.
Bien, según toxicología, el componente hemolítico del veneno tuvo tiempo para dañar el tejido, lo que significa que tuvo que haber estado en su sistema por lo menos unas horas.
Well, I'll get the drugs to tox, and we'll wrap this up.
Bueno, llevaré las drogas a toxicología y envolveremos esto.
Get a tox screen, chem-20, STD panel, blood cultures. Then you run a CT and you check her house.
Hagan un análisis de tóxicos, química completa, ETS, cultivos de sangre tú haces una tomografía, y tú revisas su casa.
On the other hand, the tox screen just came back.
Por otra parte, llegaron los análisis.
Clean tox screen means drugs didn't cause the TIA.
Los análisis revelan que las drogas no causaron el alt.
Tox screen didn't show any alcohol in Jenna's system.
El análisis toxicológico no reveló alcohol en Jenna.
The cool thing is this- - a preliminary tox screen showed the kid had a busload of flunitrazepam in his system.
Lo guay es que... la prueba de tóxicos preliminar muestra que el chico tenía una tonelada de flunitrazepan en su sistema.
It won't show up on a tox screen, and there's no trail left behind... unless you know where to look.
No aparecerá en un examen toxicológico y no deja rastros a menos que sepas dónde mirar.
So I sent some samples to tox.
Así que envié algunas muestras a tóxicos.
Had to retrieve the lab specimen from tox.
Tenía que recoger el espécimen de toxicología.
And... the tox results confirm that our vic had Foxy in her system.
Y los resultados de toxicologicos confirman que la victima tenia Foxy en su sistema.
It was pharmaceutical dye, used to color the phenobarbital that showed up in his tox screen.
Era una tintura farmacéutica, usada para colorear el fenobarbital que apareció en el examen toxicológico.
Do you know if Cam found any painkillers in Andy's tox screen?
¿ Sabes si Cam encontró algún tipo de analgésico en el examen toxicológico de Andy?
Get her to run the usual tox screen.
Que haga el habitual panel de tóxicos.
Tox screen found Rohypnol in Rena Vining's bloodstream : roofies.
El análisis de tóxicos encontró Rohypnol en la sangre de Rena Vining.
- But you won't. - All right, Spencer, we did a rush tox screen on Emily.
De acuerdo, Spencer, le hicimos un examen toxicológico de urgencia a Emily.
Vic's tox report just came back.
Acaba de llegar el informe toxicológico de la víctima.
- So I had a tox test done. - And?
Así que hice un análisis de toxinas.
Tox screens on victims?
¿ El análisis toxicológico de las víctimas?
I'm waiting for tox to come back to determine if she was drugged, but I'm guessing she was held captive for a long time, tortured, and possibly drugged.
Estoy esperando que llegue toxicología para determinar si fue drogada pero supongo que estuvo captiva por un largo tiempo torturada, y posiblemente drogada.
Tox results came back on Suspect X.
El toxicológico del sospechoso X llego.
Not yet. I'll get the blood over to henry and have him run a tox panel for sulfuric compounds.
Conseguiré sangre de Henry y le haré un análisis toxicológico para compuestos de azufre.
Tox report showed that the medications weren't lethal.
El informe de toxicología muestra que los medicamentos no eran letales. Esta cosa es inofensiva.
I already have henry running an expanded tox panel.
Ya tengo a Henry haciendo un análisis extenso para toxinas.
Where's the tox on warrick?
¿ Dónde están los análisis de toxinas de Warrick?
Tox confirmed traces of chloroform in the P.I.'s body.
Toxicología confirmó vestigios de cloroformo en el cuerpo del investigador.
In all five, tox screens show large amounts of Rohypnol and alcohol.
En los cinco, exámenes de tóxicos aparecen grandes cantidades de Rohypnol y a alcohol.
I want a full tox screen.
Quiero un examen toxicológico completo.
You ordered a tox screen on the homeless O. D.?
¿ Pidieron un examen de toxicología del indigente con sobredosis?
So you got Tox results back on our Cabbie Killer's blood sample?
¿ Así que tienes los resultados de tóxicos de la muestra de sangre de nuestro taxista asesino?
I'm waiting on a result from Tox.
Estoy esperando... -... los resultados de Toxicología.
I can't speak to motive, but I can take a look at the tox report.
No puedo hablar por razones obvias pero puedo revisar el reporte toxicológico.
B6 wouldn't show up on a tox screen, and we didn't find anything at the house.
El B6 no saldría en un análisis de tóxicos. Y no encontramos nada en la casa.
I'll run a tox screen.
Haré una prueba de toxicología.
So was the tox screen.
Al igual que la toxicología.
Well, ladies, i do think that it is time To re-Tox.
Bueno, chicas, creo que llegó el momento de volver a intoxicarnos.
Head CT, metabolic panel, tox screen, EEG, and neuro consult.
TAC, metabolismo, toxicología, electroencefalograma y Neurología.
Tox screen picked it up.
sombra de noche? .
I'll get this to tox.
Lo llevaré a toxicología