Use mine Çeviri İspanyolca
541 parallel translation
Here, use mine.
Tenga, use la mía.
- You use mine, you mean.
- Querrás decir que usas el mío.
Use mine.
Usa el mío.
Sure, you can use mine.
Claro, puede usar el mío.
I'll use mine.
No. Usaré el mío.
Here, use mine.
- Use el mío.
- We'll use mine.
- Usaremos el mío.
No, I'll use mine. Hey. - What?
No, usaré el mío. - ¿ Qué?
- Care to use mine, Mrs Sutton?
- ¿ Quiere usar el mio, Sra. Sutton?
I'll use mine.
Firmaré con la mía.
Use mine.
Usa la mía.
- Use mine.
- Aquí tienes.
You better use mine, and use it quick.
Será mejor que use el mío, y hágalo rápido.
- Here, use mine.
Suénate.
Use mine, huh?
Utiliza la mía, ¿ quieres?
You can use mine. But why should you want to go there?
Puede usar el mío, ¿ pero por qué quiere ir?
I wish I could learn to use mine.
Ojalá aprendiera a usar la mía.
You can use mine.
Puede usar el mio.
- Here, you can use mine.
- Tome el mío.
- Let's use mine, yours is leather.
- Usemos el mío el tuyo es de cuero.
Here, use mine.
Tenga el mío.
- You're welcome to use mine if you have to make a call.
- Pueden usar el mío.
Oh, here, use mine.
- Utiliza la mía.
I want to use mine for a skim board.
Quiero usarlo para hacer surf sobre él.
Why not use mine?
Usa la mía.
Here. You can use mine.
Puede usar el mío.
I would use that smile on your uncle if I were you. When you tell him you're marrying a sister of mine.
Yo que tú la usaría con tu tío cuando le digas que vas a casarte con una hermana mía.
You... can make good use of men like mine on your plantations.
Usted podría usar hombres como los míos... en su plantación.
Take all of your men you can spare. Use some of mine if necessary.
Llévese a todos los hombres que pueda, a algunos de los míos si es necesario.
Mine's stunned.
Use el cerebro, el mío está aturdido.
In an occupation as full of chances as mine there's no use taking unnecessary ones.
En un trabajo tan lleno de riesgos no debo asumir los innecesarios.
Mine. He might be able to use it.
El mío, si puede serle útil.
And though it's mine, I can't use it.
¡ Es Raimu quien tiene mi voz! Y aún siendo mía, no puedo utilizarla.
I'm Caesar's shield... but what use will I be when I'm no longer on Caesar's arm? - Where is that British islander of mine?
Ahora soy escudo, ¿ pero de que servirá si ya no soy su brazo?
I usually use a friend of mine in the trucking business but he's out of town.
Sí, Randall, me alegro de que llame. Suelo usar a un amigo camionero, pero no está en la ciudad.
If I'm allowed to go to the house to be near, there is a possibility that I might use this power of mine to save her.
Si pudiera estar cerca de ella, tendría la posibilidad de conseguir salvarla.
You've only to use your eyes, which are as good as mine.
Sólo tienes que verlo con tus ojos, que son tan buenos como los míos.
You better use a net for this one, or you'll break your neck, and Brad will break mine.
Mejor usa una red o te romperás el cuello, y Brad me lo romperá a mí.
Use some of mine.
Te daré el mío.
I borrowed against mine, but yours is clear.
Usé el mío para pedir un préstamo, pero el tuyo no.
- Here, use one of mine.
- Tome, utilice una de las mías.
- in other words sink a mine shaft, or you can throw out a dragnet - in other words use a dredge.
- en otros términos hacer un pozo, o tirar una pesquisa - en otros términos use una draga.
He wants sole ownership of the mine. Use your head!
Quiere ser el único propietario de la mina. ¡ Usa la cabeza!
A rich friend of mine could use it.
Un rico amigo mío podría utilizarlo.
This friend of mine, a business associate, has a house up there and he nearly forced me to use it.
Un amigo mío, un socio, tiene una casa allí y me ha pedido que la utilice.
- Use mine, then.
- Pues usa el mío.
- There's a barn of mine they can use.
Pueden usar mi establo.
Sometimes I use Cesare's words, in vain in the hope that they are clearer than mine.
A veces utilizo las palabras de Cesare, en vano,... con la esperanza de que sean más claras que las mías.
We're more use to them doing that than we would be in the mine.
Les somos más útiles aquí de lo que seríamos en la mina.
The power is mine, and I shall use it as I please.
El poder es mío, y lo usaré como me plazca.
We'll use mine.
Usaremos el mío.