Wheelers Çeviri İspanyolca

Leave only the wheelers hooked to the wagons.

Dejen dos caballos enganchados a los carros.

Flack said we could only use the wheelers.

Flack dijo que sólo podemos usar dos caballos.

Don't you know you can't ride two-wheelers in the city?

¿ Sabe que está prohibido circular en la ciudad con vehículos de dos ruedas?

So you see, squares are squares and wheels are wheelers.

Como ven, los cuadrados son cuadrados, y las ruedas son redondas.

Come on. I'll take you to Wheeler's.

Vamos, te invito a Wheelers.

All the wheelers and dealers at the top with their gin and fizzes.

Todos esos trapicheros de arriba con su ginebra y su champán.

'I've been driving 18-wheelers as long as...'

" He estado conduciendo 18 ruedas, siempre y cuando...'

'Is there any 18-wheelers out there westbound who can read me? 'Come on.'

¿ Hay algún dieciocho ruedas en la zona que me copie?

From the covered wagons and trains to the 18-wheelers that keep this country alive.

De los coloridos vagones y trenes... hasta los dieciocho ruedas... que mantienen vivo a este país.

"Beware the Wheelers."

"Cuidado con los Rodantes".

Well, the first thing we have to do is to escape from the Wheelers.

Bien, lo primero que hay que hacer es librarnos de los Rodantes.

These Wheelers can be tricky customers.

Estos Rodantes pueden ser unas criaturas astutas.

My fight with the Wheelers made me run faster than usual.

Mi lucha con los Rodantes me agotó más de lo habitual.

- Wheelers.

- Rodantes.

Wheelers.

Rodantes.

All-terrain three-wheelers... and ultrasensitive infrared telescopes.

Vehículos todoterreno, y telescopios de infrarrojos.

- Wheelers! Brassmakers!

¡ Latoneros!

- You know the Wheelers?

- ¿ Conoces a Ios WheeIer?

You pull up to one of them big 18-wheelers on the highway.

Te acercas a un camión de 18 ruedas en la carretera.

He used to ride dirt bikes and three-wheelers.

Solía ir en motocicletas areneras Y triciclos.

I'VE SEEN 18-WHEELERS, BUT CLAUDIA'S PROBABLY GONNA USE A SMALLER MODEL, RIGHT?

Los he visto de 18 ruedas, pero Claudia probablemente va a usar un modelo más pequeño, ¿ no?

He quits the 2 wheelers for the 4 wheelers

Deja el mundo de dos ruedas por el de cuatro.

Well, I just- - I don't want the wheelers to be worrying all night about who I am.

No quiero que los Wheelers se preocupen por quien soy yo.

You left your bag at the wheelers'. Uh...

Dejaste tu maleta donde los Wheeler.

And my daughter Rebeca drives... one of those 18-wheelers big rigs for Federal Express.

Y mi hija Rebeca maneja... esos camiones de 18 ruedas de Federal Express. - ¿ En los EE.UU.? ¿ Camionera?

My driver's license permits me to drive any vehicle... trucks, eighteen-wheelers...

Mi permiso es clase D. Puedo conducir cualwuier tipo de vehículo.

Like I said to the wife, the way these 18-wheelers fly down here ballin'the Jack,

Fue terrible. Como le dije a mi esposa, los camiones pasan a toda velocidad.

Like I said to the wife, the way these 18-wheelers fly down here ballin'the Jack,

Como le dije a mi esposa, la forma en que ese camión volaba desde aquí,

Well, there are Wheelers scattered all over this country.

Bueno, hay Wheelers por todo este país.

LAWRENCE, KANSAS TERRITORY 1860 but the shadows would follow them, as they did Uncle Benjamin's son, Samson, and his family, the next Wheelers to set their wagons toward the promise of the setting sun.

Lawrence, Territorio de Kansas pero las sombras los seguirían, como hicieron con el hijo del Tío Benjamin, Samson y su familia, otros Wheelers que pondrían sus carretas hacia la promesa del sol.

First Wheelers came out here, it was all wild country.

Cuando los primeros Wheeler llegaron, el país era salvaje.

The Wheelers had become men of substance, but Robert knew that something more important had been lost along the tracks and he aimed to get it back.

Los Wheeler se habían vuelto personas acaudaladas, pero Robert sabía que habían perdido algo importante junto con las vías y quería recuperarlo.

Wheelers made wheels.

Los Wheeler hacían ruedas.

But in my day, it seemed the wheels made the Wheelers.

Pero en mi época, parecía que las ruedas hacían a los Wheeler.

The Wheelers pounded iron six days a week, but on the seventh, we pounded each other,

Los Wheeler golpeaban hierro seis días a la semana, pero el séptimo, nos golpeábamos unos a otros.

You'll be the first Wheelers to give up the trade.

Serán los primeros Wheeler en abandonar el oficio.

You filed a case that 2 wheelers brake wires are faulty, didn't you?

Llevabas un caso de dos cables de freno defectuosos, ¿ verdad?

They sell Jet Skis and four-wheelers.

Venden motos de agua y cuadrimotos.

He won that tacky mud-flap girl chain... on this game, though, so... aren't those usually on those big 18 wheelers?

¿ No traen esas chicas en los camiones? Sí.

Throw down some one-wheelers. Make it rain out here.

Unas piruetas, para dejarlos boquiabiertos.

I'm driving 18-wheelers.

Conduzco en 18 carreteras.

And it's out there somewhere, on a fleet of 18-wheelers.

Y está ahí en algún sitio, en una flota de camiones de 18 ruedas.

Because if we go off on your four wheelers it could draw attention to ourselves.

- ¿ A quién le importa, Lee? Porque si salimos en 4 ruedas podemos llamar la atención hacia nosotros.

If those 18-wheelers could get here, I'd have more shit than Wal-Mart.

Si esos camiones grandes pudieran llegar hasta aquí, yo tendría más mierdas que Wal-Mart.

The 7th Company found three howitzers Two ten wheelers All we find is a small, crippled mountain gun

La 7ma Compañía encontró 3 obuses y 2 camiones volcadores, y nosotros sólo un podrido cañón de 75mm.

The nice young Wheelers on Revolutionary Road, the nice young revolutionaries on Wheeler road.

Los encantadores jóvenes Wheelers de la calle Revolucionarios, Los encantadores jóvenes revolucionarios de la calle Wheeler.

"The nice young Wheelers."

"Los encantadores jóvenes Wheelers."

The nice young Wheelers.

Los encantadores jóvenes Wheelers

You're The Wheelers.

Son los Wheelers.

I don't want to talk about The Wheelers any more.

Ya no quiero volver a hablar sobre los Wheelers.

So, how do you know the wheelers?

Como conoces a los Wheelers?