Won't be a minute Çeviri İspanyolca

I will not have a minute of peace... I won't rest until I know that fellow to be in your special care!

¡ no tendré un minuto de sosiego hasta que sepa que el tipo... está a salvo bajo su custodia!

I won't be a minute.

Comienza a subir.

Won't you please let me be alone for just a minute?

¿ Harías el favor dejarme estar a solas sólo por un minuto?

It won't be a minute.

Será solo un momento.

I won't be a minute.

Será un minuto.

I won't be a minute.

No tardo ni un minuto.

Won't be but just a minute now.

Sólo tardo un momento.

I won't be a minute, honey.

Será un minuto, cariño.

Bet the minute hand won't be a bit of use after this.

Dudo que la manecilla de los minutos vuelva a funcionar.

I won't be a minute.

Será un momento.

Won't be but a minute.

Sólo un minuto más.

Won't be a minute.

No tardaré.

- It won't be in a minute.

Pronto no valdrá nada.

I won't be a minute.

No tardaré.

I won't be a minute, dear.

Volveré en un minuto querida.

- l won't be a minute.

- No tardaré mucho.

I won't be a minute away.

Enseguida regreso.

Wait. I'll get a ladder for you. Won't be a minute.

Espera, voy a por una escalera.

If you gentlemen will wait in this room, please, I won't be a minute.

Si son tan amables de esperar aquí al lado.

I won't be a minute.

No temas.

I won't be but a minute.

Sólo será un segundo.

Won't be a minute.

No tardo nada.

Wait, Aunt Pitty, I won't be a minute.

Espera, tardaré un minuto.

We won't be a minute.

Será un momento.

Look, pal. I won't be a minute.

Oiga, volveré enseguida.

I won't be a minute.

No me tardo.

- It won't be a minute.

- Sólo será un momento.

I WON'T BE A MINUTE.

Será sólo un momento.

- I won't be more than a minute, sir.

- No demoraré más de un minuto, señor.

AH AH! NOW YOU JUST LIE THERE NICE AND COMFORTABLE, AND I WON'T BE A MINUTE.

Ahora tiéndase ahí bien cómoda, y será un minuto.

I won't be a minute.

No tardo.

I won't be a minute, general.

No me tardaré, General.

I won't be a minute.

No tardo nada.

She won't be a minute.

Terminará enseguida.

Won't be a minute.

Será un momento.

Won't be but a minute, ma.

- ¡ Voy, mamá!

I won't be a minute.

Ahora vuelvo.

Won't be a minute.

Un minuto.

I won't be a minute.

No tardaré ni un minuto.

I won't be more than a minute.

Tardaré sólo un minuto.

Okay, Marty, but you'll be seeing her again... because we're going to find her and don't think for a minute we won't.

Está bien, Marty, pero vas a verla de nuevo... porque vamos a encontrarla y no pienses que no vamos a encontrarla.

It's alright. The girl won't be back for a minute.

No pasa nada, ella tardará un minuto en volver.

We can't possible be serious this early in the morning. At least not without a glass of champagne. It won't take a minute.

No esperará que hablemos en serio a estas horas sin tomarnos antes una copa de champán.

I won't be but a minute.

No tardo nada.

I won't be a minute.

No tardo. Voy por mi bolso.

Mr. Rhinelander, if you'll just make yourself comfortable, I won't be a minute.

Sr. Rhinelander, si se pone cómodo, no tardaré ni un minuto.

I won't be a minute.

Enseguida vuelvo.

I won't be a minute.

- Sí, sólo será un momento.

I won't be a minute longer than I have to. Here goes nothing.

No tardaré más de lo debido.

I won't be but a minute!

¡ Será sólo un minuto!

Come along, sit down, I won't be for a minute

Siéntense, no tardo.