You're an alien Çeviri İspanyolca

You're an undesirable alien.

Eres un extranjero indeseable.

You're an alien and you're supposed to register.

Pero usted es inmigrante y debe registrarse.

You're an alien spouse of female personnel en route to the US, under public law 271 of the Congress.

Vd. Es cónyuge extranjero de una militar destinada a los EEUU, según la ley 271 del Congreso.

You're an undesirable alien.

- Por extranjero indeseable.

You're an alien machine.

Es una máquina alienígena.

I think you're covering up for him because Jeff Brower is an alien.

Creo que lo estás encubriendo.

That's what you are. You're one of them. You're an alien!

Eso eres. ¡ Un extraterrestre!

What if it turns out you're an invading alien from the future?

¿ Y si resulta que usted es un alienígena invasor del futuro?

You're prisoners in an alien spaceship.

Estáis prisioneros en una nave espacial alienígena.

You're on an alien kick.

Lo tuyo son los inmigrantes.

You're an alien!

¡ Eres un ilegal!

Otherwise, I'll have to tell the immigration people that you're not only an illegal alien, but a felon.

De otro modo, le diré a los de Inmigración, no sólo que eres una inmigrante ilegal, sino una delincuente.

Oh! You're an alien in this country.

Tú eres un alienígena en este país.

don't let her know you're an alien.

No le digas que eres extraterrestre.

because you're an alien.

Porque eres un extraterrestre.

What if they discover you're an alien?

¿ Y si descubren que eres un alienígena?

you're an alien from the planet melmac.

Eres un extraterrestre del planeta Melmac.

you're an alien.

Eres un extraterrestre.

you're an alien. can't you see that?

Eres un extraterrestre ¿ No lo ves?

What if they figure out you're an alien?

¿ Y si se dan cuanta que eres un alienígena?

How dare you kiss alien lips - you're an American!

¿ Cómo te atreves a besar labios extranjeros? Eres americana.

You're an illegal alien.

Es usted una inmigrante ilegal.

You're punishing an innocent alien.

estás culpando a un inocente alienígena.

candy, you're frenching an alien in public!

No puedo creer que estes ligando con un marciano delante de toda esta gente

we can't because me and ted are, uh... i guess we're not, but, i mean, uh... we can't because you're an alien, and i'm from the valley.

No podemos por que yo y Ted... Bueno, no. Nosotros no podemos porque tú eres un marciano y yo soy de "Los Angeles"

This is someone who knows you're an alien.

Alguien que sabe que eres un alienígena.

We've been informed that you're keeping an alien here.

Nos informaron que tiene un alienígena aquí.

And he doesn't think you're an alien, alien,

No cree que eres alienígena-alienígena.

He thinks that you're an illegal alien.

Cree que eres extranjero ilegal.

Yeah, yeah, let's get past this. I'm an alien and you're not.

Mientras estás aturdido, déjame mostrarte donde tu hermano guarda su sierra.

So you're an alien, eh?

El tipo con pantalones hasta el cuello, tiene razón. Soy un alienígena.

You're an illegal alien.

Eres un ilegal.

By order of His Majesty's Government for failure to register as an alien citizen, you're remanded to prison for the duration of the war with Germany.

Por orden de Su Majestad por no haberse inscrito como extranjero, se le envía a prisión mientras dure la guerra con Alemania.

I knew I'd Iike you, because you're an alien.

Sabía que me agradarías, porque eres un alienígena.

Right. And I suppose you're an alien, too?

Claro. ¿ Y usted también, no?

Like you could be delusional, or you could've had your memory centers altered, so that you think what you're saying is the truth, or you could be an alien masquerading as Harry Kim.

Como el hecho de que podrías estar delirando. Podrían haber manipulado tu memoria para que creas que dices la verdad. Hasta podrías ser un alienígena haciéndose pasar por Harry Kim.

Second of all, I wouldn't do it even if I could. And third, how do I know you're not an alien intruder trying to trick me into killing everyone?

No lo haría aunque pudiera, y ¿ cómo sé que usted no es un alienígena que intenta hacer que mate a todo el mundo?

You're going to think I'm crazy, but... I was once... abducted by an alien spacecraft.

Una vez que fue secuestrado... por extraterrestres una nave espacial.

She doesn't know you're an alien.

- ¡ ¿ Lo sabe? !

You tell her you're an alien, and she freaks out, runs away, and you never see her again, ever.

Huye. Y usted no vuelve a verla. Jamás.

When you look at a particular object, do you receive the sudden flash that you're looking at something else - an alien's face?

Cuando miras un objeto, ¿ de repente te parece ver otra cosa, como la cara de un alienígena?

This is an alien and you're from a government agency keeping it under wraps.

El es un extraterrestre y Uds. son del gobierno y mantienen esto en secreto.

- You're an alien?

- ¿ Es usted extranjera?

You're an alien.

Es un alienígena.

You're now on-line with an alien intelligence.

Estáis on-line con una inteligencia extraterrestre.

Casey here thinks you're an alien.

Casey piensa que Ud. es un alienígena.

If you're not an alien, you got nothing to worry about.

Si no eres alienígena, no tienes por qué preocuparte.

You're an alien.

Eres un alien.

We're relying on an alien technology to send you across thousands of light - years.

Estamos confiando en tecnología alienígena para enviarlo a través de miles de años luz.

You enter, say you're an alien.

Entras tú... dices que eres un extraterrestre. Prueba. Al niño le encantará.

Today, you're an alien.

Hoy, tú eres un extraterrestre.