You come here often Çeviri İspanyolca

Now do you come here often, Lieutenant?

Viene a menudo, Teniente?

I mean, do you come here often when you're in New York?

Quiero decir, ¿ Venías aquí a menudo cuando vivías en Nueva York?

- You come here often?

- ¿ Vienen aquí seguido?

DO YOU COME HERE OFTEN?

¿ Vienes aquí a menudo?

- Do you come here often?

- ¿ Viene aquí a menudo?

Do you come here often? From now on I'll be here every evening, waiting for you.

En lo sucesivo, le espero allí cada tarde.

Do you come here often?

¿ Viene aquí a menudo?

Do you come here often?

— Vienes a menudo aquí?

I hope you come here often, young lady.

Espero que venga usted a menudo, señorita.

- Don't you come here often?

- ¿ No vienes a menudo?

Did you come here often?

- ¿ Venías a menudo por aquí?

- Jensen, you come here often, don't you?

- ¿ Viene a menudo aquí?

Do you come here often?

¿ Venís aquí a menudo?

Do you come here often?

¿ Vienes a menudo?

You come here often?

¿ Viene siempre aqui?

Girls like you come here often

Chicas como tú vienen a menudo.

Do you come here often?

¿ Viene a menudo aquí?

Do you come here often, miss?

¿ Viene aquí a menudo, señorita?

- You come here often? - Yes.

- ¿ Viene aquí a menudo?

- Do you come here often? - Yes.

- ¿ Vienes aquí a menudo?

- Do you come here often, madame?

- ¿ Viene aquí a menudo, señora?

- Do you come here often, Anita?

- ¿ Viene aquí a menudo, Anita?

Do you come here often?

¿ Vienes seguido por aquí?

Seems you come here often.

- ¿ Vienes a menudo?

Do you come here often?

¿ Vienes con frecuencia por aquí?

Do you come here often?

¿ Vienes a menudo aquí?

You can come up here as often as you choose.

Puede venir aquí tan a menudo como quieras.

I often come here when you're at the theater.

Vengo aquí a menudo cuando está en el teatro.

You know, I used to come up here often.

Sabes, solía venir aquí a menudo.

Don't you think you come here too often, Thea?

¿ No crees que vienes demasiado a menudo aquí, Thea?

You used to come here often in those days, didn't you.

Solías venir aquí a menudo en aquella época, ¿ no?

You know I used to come down here quite often and explore these old caves when Jack and I first came to live here.

- Verá, cuando vinimos a vivir aquí yo exploraba a menudo estas ruinas.

You must come here more often.

Ven más a menudo.

Do you often come here?

¿ Viene a menudo por aquí?

- You must come here often.

- Debes venir a menudo.

You come here too often.

Viene aquí demasiado a menudo.

Madame, you should come here more often.

Señora, debería venir aquí más a menudo.

And you say that this girl come here often?

¿ Y dice usted que esa joven viene aquí muy a menudo?

Did you and Henry come here often?

¿ Venían seguido usted y Henry?

You don't come to this church very often, marshal, and today you didn't see fit to be married here.

No viene a esta iglesia muy a menudo, alguacil. Cuando se casó hoy no quiso casarse aquí.

You don't come here very often.

No viene a menudo por aquí.

Do you come here very often?

¿ Vienes aquí con frecuencia?

Do you come down here often?

¿ Vienes aquí a menudo?

- You come up here often?

- ¿ Vienes aquí seguido?

You don't come here often, but you and Carol are secretly engaged.

No vienes a menudo. Tú y Caro están prometidos en secreto.

- You come here often?

- ¿ Viene mucho?

Ya da da ya dum? Come here often, do you?

- ¿ Vienes a menudo?

You should come in here more often, dear.

Deberías venir aquí más seguido, cariño.

- Let me come here more often. - I told you, you can come anytime.

- Permíteme venir más seguido.

Come on! You're coming here often.

Pero si ya habías venido antes.

But I dare not come here too often But I must see you even though it hurts me not to be able to visit you openly

Y quizás no debiera venir a verte tan a menudo pero debo verte aunque me duela no poder visitarte abiertamente.