Abdominal pain Çeviri Fransızca
305 parallel translation
This kid's got severe abdominal pain with rigidity.
- Je le ferai, dès que vous serez plus là.
Abdominal pain?
Des douleurs d'estomacs?
abdominal pain, increased number of one type of white blood cell, low blood sugar, shortness of breath, hair loss ( alopecia ),
douleurs abdominales, démultiplication d'une variété donnée de globules blancs, hypoglycémie, souffle court, perte des cheveux ( alopécie ),
Repeat H and H ordered for abdominal pain in 2.
Refais les antécédents au 2 pour les douleurs abdominales.
Head, neck and abdominal pain.
Tête, cou et douleur abdominale.
Patient in 2 with abdominal pain and one in Trauma with a stab wound.
Salle 2, on a un problème abdominal... et en Trauma, une blessure au couteau.
- You have abdominal pain? - I called my doctor.
- Vous avez des douleurs abdominales?
- You have abdominal pain?
- Vous avez des douleurs abdominales?
Abdominal pain is the first sign of impending diabetic coma.
Ce sont les premiers symptômes d'un coma diabétique.
- 1 01. No cough, no abdominal pain.
Ni toux, ni douleurs.
Abdominal pain, vomiting blood NPO, a nasogastric tube- -
Douleur abdominale, vomit du sang. Sonde gastrique...
An abdominal pain in 3 and a gunshot victim coming in.
Douleur abdominale et blessé par balles.
84-year-old man, complaining of abdominal pain.
84 ans, douleur abdominale.
A woman with abdominal pain and a wheezer who needs a blood gas.
Une femme, douleur abdominale, et un asthmatique, gaz du sang.
- Take the abdominal pain.
- Prends la douleur abdominale.
Hit-and-run, recent onset of abdominal pain.
Renversée, douleur abdominale.
No vaginal bleeding, shock, abdominal pain or fetal distress.
Pas de saignement vaginal, de douleur abdominale ou de détresse foetale.
Abdominal pain, probably food poisoning, but Surgery's ruling out an appy.
Douleurs abdominales, empoisonnement probable, possible appendicite.
We still have an eye pain, a neck pain, an abdominal pain...
On a encore un œil douloureux, un cou et aussi un abdomen.
Lower abdominal pain. Ruled out small bowel obstruction.
Possible occlusion de l'intestin grêle.
Abdominal pain and cramps.
Douleurs abdominales et crampes.
- 51-year-old with abdominal pain.
- 51 ans, douleur abdominale.
- My abdominal pain?
- Ma douleur abdominale?
Abdominal pain, could be surgical.
Douleur abdominale.
Abdominal pain. Cramping. Fever.
Douleur abdominale, crampes, fièvre.
Abdominal pain in 3.
Douleur abdominale en salle 3.
Abdominal pain, fever's 101.
Douleur abdominale, température 39.
An 81 - year-old ALOC with abdominal pain coming in by private.
Homme, 81 ans, douleurs abdominales, arrive par ses propres moyens.
Abdominal pain at the back door.
Nada. Carter, une douleur abdominale va arriver.
He's been agitated, complaining of abdominal pain.
Il est très agité, il se plaint de douleurs abdominales.
Vomiting, abdominal pain, nausea. Thanks.
Vomissements, douleur abdominale, nausées...
The diffuse abdominal pain is probably due to congestion in the liver. Secondary to CHF.
La douleur abdominale est sans doute due à la congestion du foie secondaire à l'ICG.
Onset of abdominal pain five hours ago.
Douleurs abdominales, apparues il y a 5 h.
Dr. Anspaugh was here, and he diagnosed congestive heart failure with diffuse abdominal pain due to congestion in liver secondary to CHF.
Le Dr Anspaugh est descendu et a opté pour une insuffisance cardiaque avec douleur abdominale due à une congestion du foie suite à une IVD.
Her abdominal pain is worsening.
Sa douleur abdominale s'aggrave.
And Jeanie's working up a 65-year-old woman in Exam 2 with abdominal pain.
Et Jeanie s'occupe des douleurs abdominales d'une femme de 65 ans.
Did you get that history from the abdominal pain in Exam 2?
Vous avez l'historique de la douleur abdominale de la Salle 2?
Crackhead with abdominal pain. What do you think?
Une toxico avec douleurs abdominales, qu'en dis-tu?
No abdominal pain or cramping.
Ni douleur, ni crampe.
A 4-F with abdominal pain in 3.
Une 3 F40 avec douleurs abdominales en 3.
Multiple abrasions on the right side, elbow and abdominal pain.
Eraflures multiples sur le côté droit, douleurs abdominales et à l'épaule.
- Blinnder, 55, acute abdominal pain.
Ida Blinnder, 55 ans, douleur abdominale aiguë.
- I got a 68-year-old guy with abdominal pain, no focal tenderness, bowel edema no acute obstruction and a history of peripheral vascular disease.
- J'ai un homme de 68 ans avec une douleur abdominale diffuse, et un léger œdème intestinal. Je n'ai pas noté d'occlusion. Il a des antécédents d'artériopathie diffuse.
No seat belt, complaining of neck, shoulder, chest and abdominal pain.
- 20 ans. Pas de ceinture. Douleurs au cou, épaule et poitrine.
Complaining of abdominal pain.
Douleurs abdominales.
- Blood trauma, abdominal pain.
- Trauma avec douleurs abdominales.
Complains of abdominal pain.
Douleurs abdominales.
He's complaining of abdominal pain.
Il se plaint de douleurs abdominales.
There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety... so that a surgeon can remove a gangrenous limb... or - or perform an abdominal operation without pain.
Un anesthésique appelé chloroforme peut endormir une personne... de manière qu'un chirurgien puisse amputer un membre gangrené... ou pratiquer une opération abdominale sans douleur.
What causes left shoulder pain in blunt abdominal trauma?
Qu'est-ce qui explique la douleur de l'épaule gauche dans ce cas?
An 81 - year-old ALOC complaining of abdominal pain.
81 ans, se plaint de l'abdomen.