Audience cheering Çeviri Fransızca
105 parallel translation
[AUDIENCE CHEERING]
J'aimais Tina Turner quand elle était avec lke.
It's a wristwatch. ( audience cheering ) That's correct.
C'est une montre. C'est correct.
You're standing next to a very beautiful woman. ( audience cheering ) Tell us more.
Vous vous tenez à coté d'une très belle femme. Dites-nous en plus.
- audience cheering thankyou. thankyou so much. hey. what a great-looking audience.
Dans ces moments-là, je me dis pourquoi moi?
[Audience Cheering]
Oh, un passe...
( audience cheering ) and now to present the award, here's michael collins!
Bienvenue à la cérémonie en l'honneur de Faith Plus One. Voici, pour remettre le prix,
( Audience cheering )
C'était super!
( AUDIENCE CHEERING )
( Audience acclamations )
- [Audience Cheering Applauding ] - * * [ Ends ] [ Woman] Our mind literally creates our body.
Notre esprit crée littéralement notre corps.
- [Audience Cheering] - Give'em hell.
On leur en met plein la vue.
- But I believe that... - [audience cheering ] [ audience murmuring]
Mais je crois que...
Ladies and gentlemen, here is José Jalapeño on a Stick! ( audience cheering )
Mesdames et messieurs, voici José Jalapeño sur un bâton.
( AUDIENCE CHEERING LOUDLY ) GAIL : Oh, the Trebles closing it strong like always.
Les Trebles terminent en force, comme toujours.
[laughs ] the morgan twins. [ audience cheering] wow. I hit my button before I even knew
Les "Morgan Twins". J'ai appuyé sur mon bouton avant même de savoir que c'était un duo qu'il y avait là.
[audience cheering] ♪ if I was your boyfriend ♪ I'd never let you go
Allez, Ush.
Thank you very much. ♪ no matter what I say ♪ I'm not over you [audience cheering]
Merci beaucoup.
( AUDIENCE CHEERING )
[L'AUDIENCE APPLAUDIT]
( audience cheering )
( acclamations de l'audience )
- [audience cheering] - Welcome back to another session of Sports Sesh.
Sports Sesh est de retour.
- Let's give a large round of applause to the little but mighty - Toronto's strongest man! - ( Audience cheering )
- Applaudissons le plus petit mais sans doute le plus fort des hommes de Toronto!
[audience cheering] 'Cause I think a certain someone might show up any second.
Un certain acteur devrait arriver d'ici peu.
( audience cheering )
( Public acclamant )
( AUDIENCE CHEERING )
( AUDIENCE CHEERING )
( AUDIENCE CHEERING ) And a middle-aged guy onstage, arguing with his dolls.
( AUDIENCE CHEERING ) et je suis un homme d'âge moyen sur scène, se disputant avec des poupées.
( AUDIENCE CHEERING ) But I am a ventriloquist, for those of you who might not have figured that out yet.
( AUDIENCE CHEERING ) mais je suis un ventriloquiste, Pour ce qui qui ne l'ont toujours pas compris.
( AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING )
( AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING )
That's all... ( AUDIENCE CHEERING )
That's all... ( AUDIENCE CHEERING )
That Wichita audience was full of cheering union men.
A Wichita, ils l'ont acclamé.
[AUDIENCE CHEERING]
On l'a retrouvé, je ne sais plus où dans le Sud.
[AUDIENCE CHEERING]
- Minable.
( AUDIENCE CHEERING )
Lave-toi les mains, on va dîner devant la télé.
[Audience cheering]
- Et 600.
♪ ♪ [drum beating ] [ audience cheering]
Merci.
WITH AN ACCOMPANIST IN FRONT OF A CHEERING AUDIENCE?
Je vais me gêner.
[Audience Cheering]
Merci mec.
- [Audience Cheering]
- Toujours rien?
- [Audience Cheering] - Hey!
On est au collège.
( Audience cheering )
Daniel Johnston.
( Audience cheering )
C'était son rêve. Passer sur MTV.
All right. The audience, applauding and cheering.
- Comme un nuage derrière un avion.
[* We Are Family plays ] [ audience cheering ] [ male announcer] That's why they call these girls renegades.
C'est pour ça qu'on traite ces filles de renégates.
When I hear the applause the cheering of the audience, the hands clapping I know they are celebrating another man.
Quand j'entends les applaudissements, les battements de mains, je sais qu'ils honorent un autre homme.
( AUDIENCE CHEERING )
LA FINALE
♪ only fools rush in [audience cheering ] ♪ but I can't help [ cheering] ♪ falling in love
appuie, appuie, appuie!
To my former band mates, noah and matt. ♪ mama, take this badge off of me ♪ [audience cheering] ♪ well
À Noah et Matt, de mon groupe Salut.
[audience cheering ] [ laughs ] [ laughing] I can't do this right now.
Je ne peux pas faire ça maintenant.
I felt like it was like a... [audience cheering]
J'ai ressenti... C'était comme...
No. Believe me, if you were on stage at the Albert Hall the audience would be on their feet and cheering!
N ° Croyez-moi, si vous étiez sur scène à l'Albert Hall le public serait sur leurs pieds et acclamations!
[audience cheering]
Oui!
- ♪ Don't get in my way ♪ - ♪ Yes, I know ♪ [audience clapping and cheering]
Ne vous mettez pas sur mon chemin Oui, je sais
( AUDIENCE APPLAUDING AND CHEERING )
( AUDIENCE APPLAUDING AND CHEERING )