Barking continues Çeviri Fransızca
33 parallel translation
( BARKING CONTINUES ) lHe looks like he was stolen 1 from some joint in the States.
Ondiraitqu'ilvient d'un endroit miteux des Etats-Unis.
blue ribbons dont mean nothin to a pooch up here. ( BARKING CONTINUES )
Les rubans bleus, ça ne veut rien dire pour un cabot.
[Barking Continues ] [ Growling]
Moi aussi : Vous mettre en prison!
[Barking Continues ] [ Barking]
Tu vas me faire rater ma vente.
- [Barking Continues]
Six ou sept.
I-I- - - [Barking Continues]
Je-Je- - - [Grognement Continu]
[Screaming, Barking Continues]
Je travaillais pour ce type, et, Il voulait acheter des timbres à un gamin de 10 ans.
I'm a piece of dog food! - We're okay. [Barking Continues]
Excuse moi, le zeppelin aéropostale de 1930, toute une planche.
- Their lust for life was insatiable, - [Barking Continues] even as their actions precipitated their tragic destiny.
Leur appétit de vivre est insatiable, même si leurs actes les précipitent dans la tragédie.
- [Barking Continues ] - [ Gasps] Good doggy.
- Des cascades. - Des trombes. - Des marais de livres.
- I love you, Fussy. - [Barking Continues]
Je t'aime, Pointilleux.
- [Barking continues] - That is why I came by.
C'est pour ça que je suis passée.
{ Barking continues } Give me your hand.
Donne-moi ta main.
( barking continues )
( aboiements continuent )
- ( barking continues ) And he wrapped himself up in his own leash.
( aboiements continuent ) et il l'a attaché avec sa propre laisse.
[Dog barking continues]
[Les aboiements continuent]
[barking continues]
[♪]
[Barking continues]
[aboiements]
[barking continues ] [ laughing] Nice try, dog whisperer.
Bien essayé, l'homme qui murmurait à l'oreille des chiens.
[dogs barking continues]
[aboiements des chiens continue]
[Barking continues] S01E13 So Chineez
S01E13 So Chineez
( barking continues )
( aboiements continue )
[Barking Continues]
Et la maison.
[Barking Continues] What are you doing to that dog? Teddy, sit!
Qu'est-ce que vous faites?
[Barking Continues] Mom, this is Lance Burkhart.
C'est Lance Burkhart.
- [Man ] Brought to you by- - - [ Barking Continues]
Vous est offert par :
- Then Maggie, our dog, started barking in the backyard. - [Knocking Continues]
Maggie, notre chien, a commencé à aboyer.
( barking continues ) Ted?
Ted?
Shut up! ( Continues barking )
Tais-toi!
{ Barking continues } And the trust we put in others.
Et la confiance que l'on donne aux autres.
- [Dog continues barking wildly]
Je devrais te tuer.
[dog continues barking]
[le chien continue d'aboyer]
DOG CONTINUES BARKING
DOG CONTINUE A ABOYER