Closing fast Çeviri Fransızca

- Can't tell yet, but he's closing fast.

Il approche vite.

Range 500, closing fast.

Distance 500, on approche rapidement.

They're closing fast, sir.

Ils approchent vite.

- Planes closing fast, sir.

- Ils approchent vite, mon commandant.

Closing fast!

Approche rapide!

There is an unidentified object on our scope closing fast.

Il y a un objet non identifié sur notre écran se rapprochant rapidement.

Closing fast on our vehicle. Orbit identical.

Ils se rapprochent rapidement de notre vaisseau.

Closing fast on our vehicle.

- Ils se rapprochent rapidement de notre vaisseau.

The field density between the universes is closing fast.

La densité du champ entre les deux univers augmente rapidement.

- Closing fast.

- Approche rapide.

- lt's closing fast on the Constellation.

- Il s'approche du Constellation.

Sensors have picked up a Klingon ship, closing fast.

Les détecteurs ont localisé un vaisseau klingon.

Closing fast.

Elle s'approche rapidement.

Those days are closing fast.

Les beaux jours tirent á leur fin.

The storm has reappeared on the long-range scanner and is closing fast.

- Ici Kirk. La tempête est revenue, et elle s'approche rapidement.

Nine seconds right ascension from galactic plane, dead ahead and closing fast.

Un engin galactique est à neuf secondes devant nous et se rapproche rapidement.

They've increased speed, sir, closing fast.

Ils ont accéléré, capitaine, ils se rapprochent.

Closing fast.

Fermeture rapide.

Contact closing fast.

Contact approche rapidement.

Second contact closing fast. Bearing : 076.

Deuxième bruit d'hélice dans le 076 en approche rapide.

- Unidentified object closing fast.

- Un objet non identifié.

Closing fast.

- Se rapprochent vite.

Admiral, sensors indicate a vessel in our area, closing fast.

Les senso-scripteurs détectent un vaisseau dans le secteur... s'approchant à grande vitesse.

How far away? Two hundred yards and closing fast.

A 180 m, ils se rapprochent vite.

We've got two bandits closing fast.

Eh bien, ils n'ont pas été longs à nous rattraper.

Enemy squadrons in Sector 367 closing fast.

Escadrilles ennemies en Secteur 367 approche rapide.

Neutrino Drive, 18 metrons and closing fast.

Neutrino Drive à 18 métrons.

6 miles and closing fast.

A 6 miles et en approche rapide.

Meade's closing fast.

Meade approche vite.

Closing fast.

Ils se rapprochent.

500 yards and closing fast.

460 m!

Conn, Sonar, torpedoes 150 yards and closing fast, sir!

Central! Torpilles à 140 m en rapprochement!

Centauri warships detected. Closing fast.

Des vaisseaux centauris se rapprochent vite.

I got a bogie, 4,000 Meters and closing fast.

J'ai repéré une cible, 4000 m et en approche rapide.

They're too small to be ships. They're closing fast.

- Trop petits pour être des vaisseaux.

Closing fast.

Ils arrivent.

Kazon ships on long-range sensors. Closing fast.

Ils s'approchent rapidement.

Drayan shuttle's closing fast, Captain.

La navette drayanne se rapproche.

It's closing fast. Can we outrun it?

- Pouvons-nous les semer?

Doesn't look good. It's closing in fast.

Ça se bouche rapidement.

Weather : Closing in fast.

Turbulences à l'approche.

Shumann's closing the gap, and fast, too. He's passing Miller!

Shumann réduit la distance avec Miller et il le dépasse!

Closing in fast.

Stable. Il approche vite.

There is an unidentified object closing on you fast from astern.

Un objet non identifié s'approche rapidement de vous par l'arrière.

what's going on? it's closing in fast.

Arrête d'espionner les gens.

- 160 miles and closing in fast, sir.

Où sont-ils? À 260 km en approche rapide.

Army Special Forces on three sides, closing in fast!

Les Forces Spéciales nous encerclent!

Closing awfully fast.

Se rapproche terriblement vite.

1,000 yards and closing fast!

- 900 m!

You're probably closing in fast on Grazer 1's location.

Vous n'allez pas tarder à localiser Grazer 1.

Not fast enough. We're closing on him.

Mais pas suffisante.