Laughing Çeviri Fransızca

( AUDIENCE LAUGHING )

( AUDIENCE LAUGHING )

( PEANUT LAUGHING )

( PEANUT LAUGHING )

( AUDIENCE LAUGHING ) Asshole.

( AUDIENCE LAUGHING ) trou duc.

They're laughing. Not my fault.

Ils rigolent, ce n'est pas de ma faute.

Why are they laughing?

pourquoi est ce qu'ils rigolent?

What the heh are they laughing at?

Pourquoi se moquent-ils?

Stop laughing - Stop laughing at me!

arrêter de rire - arrêter de vous moquer de moi!

( laughing )

( en riant )

He was laughing at some dumb joke that he made.

Il était entrain de rigoler à une blague stupide qu'il avait faite.

And then everyone was laughing, but in a gross way, which made me feel gross.

Puis tout le monde a ri, mais méchamment, j'ai trouvé ça méchant.

Are people laughing with me or at me?

Les gens riaient-ils avec moi ou de moi?

You told me that... y-you said they were laughing at...

Tu m'as dit... qu'ils se moquaient de...

Why you laughing?

Pourquoi tu ris?

- ( LAUGHING ) - ( DOOR CLOSES )

- [EN RIANT ] - [ Porte se ferme]

- [Laughing] Aah!

- [Rire] Aah! - C'est tout!

- ( laughing )

- ( Rire )

( laughing )

( rire )

- ( laughing ) :

- ( Rire ) :

( laughing ) :

( rire ) :

- ( laughing )

- ( en riant )

( laughing ) The looks on your faces when I turned around.

( rire ) Les regards sur vos visages quand je me suis retourné.

Just laughing on the inside.

On rit juste intérieurement.

And I'm laughing like I did the first time I heard it.

Et je ris comme je l'ai fait la première fois je l'ai entendu.

Well, I guess she's the one laughing now.

C'est elle qui doit rire, maintenant.

Nobody's laughing, kid.

Personne ne rigole, gamin.

Are you laughing?

Tu te moques?

- I'm not laughing.

- Je ne me moque pas.

( laughing )

[RIRE]

- ( Laughing ) What?

- [RIRES] Quoi?

Well, you keep laughing, McGee, and I'm gonna rub myself over everything you own.

Continue à rire et je vais me frotter à toutes tes affaires.

( LAUGHING )

[EN RIANT]

- ( LAUGHING )

- [EN RIANT]

- ( BOTH LAUGHING )

- [DEUX rire]

( Lynn snickers ) What are you laughing at?

font color = "# D900D9" ( snickers Lynn ) Qu'est-ce qui vous fait rire?

( laughing )

font color = "# D900D9" ( rire )

[laughing] I might feel a bit better if I break into her bed chambers and do a thorough search.

Je me sentirais un peu mieux si j'entrais dans sa chambre et fouillais tout.

Those pok-pok are laughing at you, Mort. They think you're weak.

Ces pok-pok se moquent de toi, Morty.

[laughing] That cowboy knew how to party!

Ce cow-boy savait faire la fête.

( LAUGHING )

( shitfaced = pété, bourré ) trou duc'. ( LAUGHING )

Aww. And since we are all so thrilled that you will be coming Bach... [all laughing]

Et depuis nous sommes tous ravis que tu reviennes...

- [spits ] - [ laughing ] [ chuckling] You realize you're laughing about our people being eaten.

Vous rigolez du fait que les nôtres se font dévorer.

[laughing excitedly]

C'est trop mignon.

[laughing] - All right, that's enough!

Bon, ça suffit!

[laughing] Wow, they look happy.

Ils ont l'air heureux.

Carefree and laughing.

Insouciants, souriants.

[laughing ] [ groans] You know the king.

Tu connais le roi.

[Piney laughing] Stop laughing!

Arrête de ricaner!

[continues laughing] What a mook.

Quel imbécile.

[laughing maniacally] High five, sir.

Tape-m'en cinq.

[laughing remorsefully] See?

Tu vois?

He'd go... [laughing maniacally]

Il faisait...