Count of three Çeviri Fransızca
654 parallel translation
Now folks, on the count of three, this trick will prove that the little sheriff is out of sight.
Les gens, à trois! , ce tour fera disparaître le shériff
Fire on the count of three.
On tire à trois.
I'll give you a count of three to change your mind.
Tu as jusqu'a trois pour changer d'avis.
If you don ´ t answer me on the count of three, I ´ II never speak to you again!
À trois, si t ´ as pas répondu, je te parle plus.
I'm giving you to the count of three to get out of here.
Je compte jusqu'à 3 pour que vous sortiez de là!
On the count of three, begin to advance.
Au commandement de trois... Vous avancerez!
Disconnecting on the count of three -
Décrochage à trois.
At the count of three, you will wake up and remember nothing.
À trois, vous vous réveillerez... et vous ne vous souviendrez de rien.
Now we can tell grown-ups- - everybody, on the count of three- -
On est propriétaire. Et maintenant on dit aux vieux : 1, 2, 3, tous en chour!
Class, tell ilse her name. On the count of three.
Les enfants, prononcez le nom d'Ilse quand je dirai trois.
On the count of three, think ilse's name.
Quand je dirai trois, pensez le nom d'Ilse.
At the count of three, I shall rise smartly and dress without washing.
A trois, je me lève et je m'habille sans me laver.
On the count of three, let's roll over to the wall.
Atrois, roulez vers le mur.
See, you rip them free, and on the count of three, they explode.
Arrachez, vous comptez trois et ça explose.
And if you're not here on the count of three no matter where you are, what you're doing I am gonna forbid you to set foot in this house again.
Et si tu n'es pas ici à trois, où que tu sois et quoi que tu fasses, je t'interdirai de remettre pied dans cette maison.
On the count of three, you'll move for me.
À trois, vers moi vous avancerez
On the count of three.
Je compterai jusqu'à trois.
Like I said. On the count of three.
Quand je compterai trois.
On my count of three your hands will become immobile.
Maintenant je vais compter jusqu'à 3, et tes mains ne bougeront plus.
On the count of three... you will awaken... very refreshed... feeling happy... very satisfied.
À trois, vous serez réveillée. Vous serez rafraîchie. Heureuse.
We dive at the count of three.
On plonge à trois.
At the count of three.
A trois.
On the count of three, draw!
A trois, on dégaine.
Your husband will be deported if you're not up at the count of three!
Votre mari sera également expulsé si à trois vous n'étes pas debout.
On the count of three.
On compte jusqu'à trois.
Okay, on my count of three!
Tenez-vous prêts, je compte jusqu'à trois!
When Mom and Dad come down, on a count of three, we'll say :
Bon, je compte jusqu'à 3 et on dit tous...
On the count of three... I shall consider you mutineers and give the command to fire. One!
À trois, vous serez considérés comme mutins et je donnerai l'ordre de tirer!
On the count of three, break hard right.
break serré à droite.
On the count of three.
A trois.
On the count of three, you're going to kick the door open, run in there blindly and I'll cover you, ok?
A trois, ouvre la porte d'un coup de pied. Fonce. Je te couvrirai.
You better open that on the count of three.
T'as intérêt à ce qu'il soit ouvert à 3.
On the count of three.
À trois.
- On the count of three.
- À trois, on ouvre.
On the count of three...
Je compte jusqu'à trois...
- OK, count of three guys?
Je compte jusqu'à trois.
OK, we make a switch on the count of three.
Bon, on fait l'échange à trois.
I'll give you to a count of three.
Je compte jusqu'à trois.
At the count of three, you will awaken and remember nothing.
A 3, vous vous réveillez et vous vous souvenez rien.
The number of the drama production companies which are desperately trying to get that time slot is 248, counting only Korean companies. Even if we count only three writers per each company, 248 by 3.. 3 by 8 is 24, and.... 248 by 3.. 3 by 8 is 24, and....
en comptant seulement les coréennes. 248 par 3... 3 par 8 est 24 et...
"I guess it was a count of one, two, three, then I really started screaming!"
"Je pense que j'ai compté jusqu'à trois et je me suis mise à hurler."
Sigrid, if you do not get out of the way of that door before I count three I throw you out.
Sigrid. si tu ne féloignes pas de cette porte avant que j'aie compté 3.
- I'll explain it to her myself. - Hey, Yank, I'll count three. If you're not out of the house by then, I'll loose the dogs on you.
Je compte jusqu'à 3 et si vous n'êtes pas sortis, je lâche les chiens.
A count, three dukes, a marquise, some of their sympathizers...
Un chef d'accusation, trois ducs, une marquise, certains de leurs sympathisants...
Daddy, I am going to count to three, and by that time, I want Darrin out of there.
Papa, je compte jusqu'à trois. D'ici là, que Jean-Pierre soit sorti de là.
Everybody on the count of three.
Je vais compter jusqu'à trois...
Those three years of us don't count?
Nos trois ans, c'est rien? Mais si, bien sûr.
WELL, UNLESS YOU COUNT THE THREE OF US, YES.
Eh bien, sans compter nous 3, oui.
I count 12 entrées... I count 12 entrées on that table, three of them steaks.
Je vois douze plats sur la table, dont trois steaks.
Count of three?
Jusqu'à trois?
Molly, I'm going to count to three, and then I'm out of here. One-two-three.
Je compte jusqu'à 3 et je me tire!
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three times a week 48
three o'clock 86
three weeks ago 152
three days ago 197
three times a day 40
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three times a week 48
three o'clock 86
three weeks ago 152
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three hundred 56
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three hundred 56
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three and four 38
three times 337
three minutes 224
three men 39
three people 37
three kids 59
three of them 93
three years 380
three months 327
three seconds 50
three times 337
three minutes 224
three men 39
three people 37
three kids 59
three of them 93
three years 380
three months 327
three seconds 50