Hit him again Çeviri Fransızca

You just hit him again if you dare. Just try it, that's all.

Frappez-le encore si vous osez!

Get ready to hit him again. Again!

Préparez-vous encore à tirer.

Then he started shooting. Hit that woman there, so I hit him again.

Il a tiré sur cette femme et j'ai de nouveau frappé.

We shall hit him and hit him again wherever and whenever we can reach him.

Nous le frapperons et le frapperons encore, partout où nous pourrons l'atteindre et dès que l'occasion s'en présentera.

Hit him again. Hit him three or four times. Stick it into him.

Ferrez-le 3 ou 4 fois!

- I hit him. I hit him again and again. I hit him so hard he went right through a glass cabinet.

Je l'ai frappé, frappé si fort qu'il a traversé une vitrine.

Hit him again!

Frappe-le encore!

Don't hit him again.

Maman, ne le frappe pas.

Don't hit him again if he behaves.

- Conduisez-le à l'hôtel Sacher. Ne le frappez pas s'il est sage.

If you hit him again I'll kick you back to that school.

J'ai vu, j'étais dans la voiture.

Hit him again, Smitty!

Frappez-le encore, Smitty!

Well, if they fought again, hit him again

S'il se bat encore, frappez-le à nouveau.

Hit him again when he gets up!

Recommencez quand il se lèvera!

- Hit him again. Hit him!

- Cogne-le encore.

- Do I hit him again, my Lord?

- Je le fouette encore, Patron?

We come back tonight and hit him again.

On revient le descendre ce soir.

Hit him again, Marcelo! Finish him off!

Achève-le une bonne fois pour toutes!

Hit him again and we'll see.

Donne-lui encore un coup et puis on verra.

Hit him again. Okay, again. Hit him with the right!

Puis, une belle droite.

Hitting him. I had to hit him again.

en un seul instant, quand je l'ai frappé... et frappé de nouveau.

I'd like to hit him again just for the hell of it.

Je le cognerais encore pour le plaisir.

If you hit him once, nothing. Hit him again, still nothing.

Tu le bats une fois, deux fois, rien.

- Hit him again.

- Recommence.

Hit him again, Harry.

Ressers-le, Harry.

No I witnessed my brother seriously injured and can't move anymore Huang Feihong pressed him on the table and tried to hit him again

J'ai vu de mes yeux mon frère qui ne pouvait plus bouger et Huang Fei-hong qui allait le frapper.

Maybe you better hit him again.

Tu devrais l'assommer à nouveau.

Hit him again!

Frappez-le encore!

Hit him again.

frappe-le encore un coup!

Hit him again!

Encore!

- Hit him again, champ!

- Tapes le, champion!

Okay, now. Let's hit him again.

OK, maintenant.

- Hit him again. 350.

- On recommence à 350.

Don't hit him again!

- Ne le frappe pas. - Pousse-toi, Carrie.

I'll hit him again if I have to.

S'il continue, je le referai!

Hit him again.

Frappe-le encore.

I just wanted to hit him again... smack some sense into the dumb son of a bitch!

Pour lui apprendre à être moins con!

He shut his eyes every time Hubert hit me, then he told him to hit me again.

Il fermait les yeux quand Hubert me frappait sur son ordre.

He hit me again and again and again and then, he made me write a letter to Owens, saying I'd meet him on the train.

Il n'a pas arrêté de me frapper. Et après... il m'a dicté une lettre pour Owens, pour lui donner rendez-vous.

So I hit him with my shoe again!

Il voulait se sauver.

─ I hit him again!

Arrête!

That boxer got snippy again, so Mr. Stephens hit him.

Ce boxer a encore été agressif et M. Stephens l'a frappé.

Listen, if we're going to hit Sartoris, we gotta hit him so he doesn't get up again.

Si on attaque Sartoris, on doit faire en sorte qu'il ne se relève pas.

Oh, you wanna hit him? He's coming to again. Just give him a little shot.

Tu veux bien le frapper, il revient à lui.

Until Sammy can drive again, KITT and I are gonna have to pinch-hit for him.

Jusqu'à ce que Sammy conduise à nouveau, KITT et moi allons le remplacer.

I hit him, and now I promise that I'll never do it again!

Je l'ai frappé, et maintenant je vous jure que je ne le ferai plus!

I'm going to hit him You want to hit your teacher again!

Tu frappes encore le professeur?

Just hit him Shiyu, if you make trouble again, the school has to close down

Shi-Yu, si tu crées un incident, il fermera l'école.

Hit him again.

Percute-le encore.

If you'd have hit him in the hind legs, he'd have never got up again.

Si tu l'avais atteint aux pattes de derrière, il se serait pas relevé.

Let him hit ya again.

- Laisse-le te frapper encore ue fois.

He hit me again, and I shot him.

Il m'a frappée à nouveau, et je l'ai tué.