I found a job Çeviri Fransızca

I found a job, and his insurance helped.

J'avais du travail et une petite rente.

- I found a job.

- J'ai trouvé du travail.

I found a job

J'ai trouvé un boulot!

I found a job with better hours... and I like it better, even though I'll be earning less money.

J'ai trouvé un boulot avec de meilleurs horaires. Je préfère, même si je gagne moins.

. - Yes, because I found a job.

- Oui, parce que je commence un emploi.

I found a job for you.

J'ai trouvé du travail pour toi.

Look, Daddy, I found a job.

Papa, j'ai trouvé un boulot. Écoute ça :

At first my parents loved that I found a job across the street from the house.

Au début, mes parents étaient ravis que j'aie un boulot juste en face.

Much against Steve's wishes, I found a job working in a circuit board factory.

Contre Steve, je trouvai un emploi... dans une fabrique de composants.

- I've found you a job.

- Je t'ai trouvé du travail.

And then I remembered that you found a job, and that encouraged me a lot.

Puis, je me suis rappelé que tu travaillais, et cela m'a beaucoup encouragée.

I'm listening. I insist that this John Doe be found, and given a job at once.

Retrouvez-le, et donnez-lui un travail!

I got a job too. - If LeBrand found out...

Le Brand ne saura jamais.

I see you found a new job.

- Vous avez trouvé un nouveau boulot.

At last, after years of misery, I had found a job.

Enfin, après des années de misère, nous sommes retournés au travail.

Sister Anna, I've found a job and...

Sœur Anna, j'ai trouvé un emploi et...

Some liquor? - I've found a job for you.

- Je vous ai trouvé du travail...

- It shouldn't have happened to me, now that I've found a job...

Juste quand j'ai trouvé un emploi, - voilà que ça m'arrive.

"Dear Mama, I've found a job. " lf I don't write for a while...

- Chère maman, j'ai finalement trouvé du travail.

Four years ago, if I'd have done my job... if I'd checked up and found out what happened...

Il y a 4 ans, j'aurais dû faire mon boulot et enquêter.

Señorita Alvarez, I think you have found yourself a job.

Je crois que vous vous êtes trouvée du travail, señorita.

Richard and I, we found an honest job for a cash-in-transit company.

Parce que Richard et moi, on avait trouvé un turbin honnête, dans une maison de transfert de fonds.

And please tell him I've found a job

S'il vous plaît, dites-lui aussi... que j'ai déjà trouvé un emploi.

I've found a job at a stock broker's office named Iwai.

Et puis, j'ai fini par me trouver un job chez un agent de change.

I've found a job.

Mais moi, j'ai trouvé un travail.

Though it's just a job for money, I found a worthy opponent.

Bien que ce ne soit que pour l'argent, j'ai trouvé un adversaire de valeur.

Fortunately, I've found a job at Lefèvre.

Heureusement, j'ai trouvé du boulot chez Lefèvre.

I found her a job in a firm of a colleague of mine.

Elle travaille au cabinet d'un collège à moi.

I found her a job in Standa, why didn't she stay there?

Je lui avais trouvé un emploi, pourquoi le quitter?

I traced Rosemary Muller myself I found her a job at Springe's I told her she was a Wildenbruck!

J'ai retrouvé Rosemary Muller moi-même. Je lui ai trouvé un emploi chez Springe. Je lui ai dit qu'elle était une Wildenbruck!

Listen, I wasn't a crude bastard when I found you and gave you a job, was I?

J'étais pas un salopard quand je t'ai trouvé un job, hein?

Oh, I guess I could have found myself an honest job... as a dishwasher or something, but, no, I took the easy way.

J'aurais pu trouver un job honnête mais j'ai choisi la facilité :

After he was released, Miki found a good job for him. I met him yesterday.

Car Miki lui a trouvé un travail quand il est sorti de prison.

Dear Michele, I give you the good news that I've found a job.

" Cher Michel, je te donne les bonnes nouvelles, j'ai trouvé un travail.

I found a good job there.

J'ai trouvé un travail intéressant.

I've found you a quiet job ; Driver for an old Judge.

Voilà, je t'ai trouvé un travail tranquille : chauffeur pour un vieux juge.

Of course, after that number I found it hard to get a job.

Il va sans dire qu'après, j'ai eu du mal à retrouver du boulot dans la région.

But I liked it out there so I found myself a job as an overseer on an Indigo farm.

Voilà comment je me suis retrouvé handicapé à 20 ans.

I found my job as a secretary by myself after an internship.

Je suis devenue secrétaire médicale après un stage dans une école.

I'm not really a soloist, I just found a job.

Je ne suis pas soliste. J'ai trouvé un remplacement.

But until I've found a job, we'll have to manage like this.

Mais tant que j " ai pas de travail, faudra faire avec.

I'm in Delaware, and I found a terrific job in management.

J'ai un super boulot dans l'administration.

Well, I found him a job.

Je lui ai trouvé un travail.

I've found a good job there... as far as pay goes.

On m'a trouvé là-bas une situation assez avantageuse Côté matériel!

Actually, I found you a job.

Justement, je suis allée te trouver un travail.

I have a good job at the patent office... and I've found a nice place to live.

J'ai un bon boulot au Bureau des Brevets et j'ai trouvé un endroit agréable pour me loger.

I've found a job in a bar

Je joue dans une boîte.

I had found one man in Flint with a secure job :

J'avais trouvé un homme de Flint qui ne chômait pas.

I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field.

Je suis diplômé en génie civil, mais je n'ai pas encore trouvé d'emploi à ma convenance.

As your parole officer, I've found you a job.

Je suis ton officier de tutelle. Je te propose un job.

I called cousin Hop long distance, and Rose, I found you a job in Tennessee.

J'ai appelé le cousin Hop, et Rose, Je vous ai trouvé un emploi dans le Tennessee.