I must be going Çeviri Fransızca

- Well, I must be going. I can't stand here gossiping all day like some people. Chatter, chatter, chatter.... give'em a chance to talk about other people's business, and they'll take it.

Bon, je ne vais pas bavarder comme certains... qui sautent sur l'occasion de parler des autres.

- Well I must be going now. Good-bye, Mrs. White, good-bye, Mr. White.

Bon, moi je m'en vais.

I'm sorry, but I'm afraid I must be going.

Je suis désolée, mais je dois partir.

Hello, I must be going.

Bonjour, je dois m'en aller

I cannot stay. I came to say I must be going.

Je ne peux rester Je suis venu dire que je dois m'en aller

I'm glad I came, but just the same, I must be going.

Je suis content d'être venu, cependant je dois m'en aller

I must be going.

Je dois m'en aller

But I must be going.

Mais je dois m'en aller

I must be going.

Je dois y aller.

Well, I must be going.

- Eh bien, je dois partir.

Well, I must be going.

Bon, je dois y aller.

Well, I must be going.

Bien, je file.

"I must be going."

"Je dois m'en aller."

My dear lady, it's been delightful, but I must be going.

Ma chère, cette soirée est délicieuse, mais il me faut partir.

I shudder to think what could happen to me, so I must be going.

Je tremble à la simple idée que... Alors, je file.

- I must be going now.

- Je dois partir.

I must be going, Poole.

Je dois partir, Poole.

Well... I must be going.

Bonne, je dois m'en aller.

I'm sorry, but I must be going now.

Je dois m`en aller.

I must be going.

J'y vais.

Well, I must be going now.

Je dois y aller.

- I must be going too.

- Je dois partir aussi.

- I'm sorry, I must be going now.

- Je suis désolée, je dois y aller.

Well, I must be going.

Je dois m'en aller.

Well, I must be going.

Je dois y aller.

I must be going Business calls

Excusez-moi, il faut que je parte...

- Well, I must be going.

- Bon, je dois y aller.

I must be going.

Je dois y aller!

Well I must be going. Mr. Holmes?

Je dois y aller.

Yes, I must be going now.

Oui.

- I must be going now.

- Je dois y aller.

I must be going now.

Je dois y aller.

- Dear, I must be going.

- Je dois y aller.

- I must be going.

Je dois partir.

- I must be going...

- Je dois partir.

I'm sorry, I must be going.

Je dois partir.

I must be going, goodbye.

Il faut que je parte, au revoir.

I must be going.

Je dois partir.

I think i must be going.

Je pense que je dois partir.

Well, I must be going.

Il va falloir que j'y aille.

- I really must be going now. - Wait a minute.

Je dois vraiment y aller maintenant.

I'm afraid, my dear Louis, I really must be going.

Il va falloir que j'y aille, cher Louis.

Well, I really must be going now.

Je dois prendre congé.

Excuse me, my dear Fran, I really must be going.

Excusez-moi, ma chère Fran, il faut vraiment que je quitte.

I really must be going.

Je dois vraiment y aller.

Come on. I'm sorry, it must be the going away.

Viens. - Désolée, c'est ton départ.

When I'm going to be married, with my wife it must be different.

Quand je serai marié, ce doit être différent avec ma femme.

- Well, I'm afraid I must be going now, sir. - Nonsense.

Je vais m'en aller...

I have very busy day ahead, so must be going.

J'ai beaucoup á faire aujourd'hui, je dois y aller.

It must be all the excitement. What was I going to say? Yes, about commencement.

A propos de la remise des diplômes, avez-vous demandé à M. Bogardus?

We must be going. I'm taking Harmione to see the in-laws, as moral support.

Nous devons nous sauver.