Minerva Çeviri Fransızca
149 parallel translation
Hello, Minerva.
Bonsoir, Minerva.
Minerva never told me.
Minerva ne m'a jamais dit.
I couldn't have Minerva think we'd let her down when her boy's in trouble.
Elle ne doit pas penser qu'on l'abandonne quand son fils a des ennuis.
Minerva, I want you to tell me exactly what happened.
Minerva, dites-moi exactement ce qui s'est passé.
Minerva, how do you know that?
Minerva, comment le savez-vous?
Minerva, you wouldn't say that unless...
Minerva, vous ne diriez pas ça si...
Oh, Minerva, I believe you.
Minerva, je vous crois.
- Craig, I've just been to see Minerva. - Yes?
- Craig, je viens de voir Minerva.
Minerva told me and I believe her.
Minerva me l'a dit et je la crois.
Minerva says that Parry wasn't out of the house last evening after 6 : 00.
Minerva a dit que Parry est resté chez lui après 18 h.
What you've got aboard the brig Minerva and the ship Paragon?
Ce que vous avez embarqué sur le brick Minerva et le navire Paragon?
- That's Minerva, isn't it?
- C'est Minerve, là, non?
My darling next-door neighbor, Minerva Bissell,
Ma voisine d'à côté, Minerva Bissell,
Tonight I sing the praise of her who, as virtuous as Juno, as wise as Minerva, as dazzling as Venus rising from the waves, is the toast of the Roman Empire.
Ce soir, je chante les louanges de Celle qui, aussi vertueux que Juno, sage comme Minerve, resplendissant comme la Vénus sortant des flots, est la coqueluche de l'Empire romain.
I'm pleased to present Madame Minerva.
Je suis heureux de vous présenter Mme Minerva.
He's got a room at the Minerva Hotel.
Il a retenu une chambre au Minerva Hôtel.
Thank you. I'm at the Minerva, am I not?
Je suis au Minerva, n'est-ce pas?
The Minerva.
Le Minerva.
Excuse me. I want to telephone Rome, Hotel Minerva.
Excusez-moi, je voudrais téléphoner à Rome, Hôtel Minerva.
Excuse me. I want 46-34-40, Rome, Hotel Minerva.
Excusez-moi, je veux 46-34-40 de Rome, Hôtel Minerva.
Hello, Hotel Minerva?
Allo, Hôtel Minerva?
I feel that I want to be annulled inside of you, my wise Minerva.
Je veux m'anéantir en vous, ma sage Minerve!
I'm prepared to go to prison... together with Monsignors Ralla, Falchi and Bellarmino, Cardinal Fioravanti and Bucci, Prince Ardenghi, Duke Soffici, Count Von Keiper and the Abbot of Saint Maria Alla Minerva...
Je suis prêt à aller en prison... avec messeigneurs Ralla, Falchi et Bellarmino, le cardinal Fioravanti et Bucci, le prince Ardenghi, le duc Soffici, le comte Von Keiper et l'abbé de Saint Maria Alla Minerve...
Ladies and gentlemen of the board and Minerva!
Mesdames et messieurs du Conseil!
Minerva!
Suffit!
- It's a good shot of you, Minerva.
- Chouette photo de Minerve.
Or did Darwin and Minerva Mayflower?
Ou Darwin et Minerve Mayflower?
God, Minerva, I was just joking.
Minerve, je plaisantais!
Minerva!
Minerve!
How'bout Minerva, after the Roman goddess of wisdom?
Minerva, comme la déesse romaine de la sagesse?
Meet Minerva.
Voici Minerva.
Do tell, Minerva.
Dis-nous, Minerva.
Minerva was married to Dr. Buzzard the foremost voodoo practitioner in Beaufort County.
Minerva était la femme du Dr Buzzard... le plus grand médecin vaudou du comté de Beaufort.
Minerva.
Minerva.
Trial's over, Minerva.
Le procès est fini, Minerva.
Goddess Minerva, which art in heaven,
Déesse Minerve, qui es aux cieux,
Athena in Greek, Minerva in Latin.
Selon les scientifiques, il était dédié... à la déesse Athéna,
Minerva, china bathroom fittings with porcellain and chrome piping.
Savez-vous qui était Minerve, à part la marque d'allumettes? Minerve.
Dede, Patria, Minerva, Mate!
Dede, Patria, Minerva, Mate!
- Minerva!
- Minerva!
I don't need to be lectured on fairness, Minerva Mirabal.
Je n'ai pas besoin d'un cours sur la justice, Minerva Mirabal.
Minerva is going to argue with St. Peter at the gates.
Minerva discutera avec saint Pierre aux portes du paradis.
- Bye, Minerva.
- Au revoir, Minerva.
- Minerva.
- Minerva.
Minerva Mirabal.
Minerva Mirabal.
You're very pretty, Minerva.
Tu es trés jolie, Minerva.
Open your eyes, Minerva.
Ouvre les yeux.
Minerva, how are you?
Et toi, Minerva?
And this is Patria, Minerva, Dede and Mate.
Voici Patria, Minerva, Dede et Mate.
Do you know, who Minerva was, apart of a brand of matches?
Athéna en grec, Minerve, en langue romaine.
Minerva, behave.
Sois sage.