Muchas gracias Çeviri Fransızca
100 parallel translation
Muchas gracias.
Muchas gracias.
~ Muchas gracias!
~ Muchas gracias!
- Muchas gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias, Mr. Stuart.
Muchas gracias, M. Stuart.
Muchas gracias, senors.
Mucha gracias, señores.
Muchas gracias, only, I am an adult...
- Muchas gracias, seulement je suis adulte...
I mean, muchas gracias, Senor Santos.
Je veux dire, muchas gracias, señor Santos.
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.
You're welcome.
- Muchas gracias, señorita. - Je vous en prie.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Thank you.
Muchas gracias.
Thank you, Paquito.
Muchas gracias, Paquito.
We trust this won't cause you too great an inconvenience and that you will once again fly with us. Muchas gracias.
Nous espérons que vous n'en serez pas trop dérangés et que nous vous verrons bientôt sur notre ligne.
Muchas gracias!
Muchas gracias.
.. like an unhooding straight on - Muchas gracias!
- Muchas gracias!
Usted comprende amigo? That's right across the street. Muchas gracias.
Compris? C'est de l'autre côté de la rue. C'est quoi, un gag?
I say muchas gracias.
J'en dis, muchas gracias.
Your seat is 3A.
Muchas gracias.
Muchas gracias, señorita.
Muchas gracias señorita.
Thanks very much.
- Muchas gracias.
Oh, there you are, darling Could you ask Will something for me?
Muchas gracias, Senor Matelas.
Muchas gracias.
- Oui. Muchas Gracias.
Thank you. Muchas gracias, amigos. Merci.
Merci beaucoup, les amis.
- Muchas gracias.
- C'est une bonne idée.
Muchas gracias, padre.
Muchas gracias, padre.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias por todo.
- Muchas gracias por todo.
Muchas gracias.
- Muchas gracias.
- Merci beaucoup. Muchas gracias.
- Muchas gracias.
Muchas gracias, Delgado.
"Muchas gracias," Delgado.
Muchas gracias.
Merci beaucoup.
MUCHAS GRACIAS. DE NADA.
Lou, vous êtes un mauvais garçon.
Muchísmo gracias, Councilman Rodriguez.
Muchas gracias, Conseiller Rodriguez.
Muchas gracias, señor.
Merci beaucoup.
- Muchas gracias... To both of you.
Muchas gracias... à vous deux.
Uh... muchas, muchas gracias, amigas.
Euh... muchas, Muchas gracias, amigas
Muchas gracias. Here you go.
Muchas gracias Voici.
Muchas gracias.
Muchas gracias
Muchas gracias, bonita.
Muchas gracias, bonita.
Si. Muchas gracias.
Oui, merci beaucoup.
Muchas gracias.
C'est très gentil.
I can blame you muchas gracias, senorita.
C'est ta faute muchas gracias señorita.
Muchas gracias.
Merci Beaucoup
Muchas gracias.
Merci.
Muchas gracias, bro-migo.
Muchas gracias, bro-migo.
Muchas gracias. - Where are you hit?
- Où êtes-vous blessée?
"¡ Muchas gracias!" How much?
Combien?
- Muchas gracias.
Félicitations, Général.
Thank you very much.
Muchas gracias.
Okay, muchas gracias.
C'est prêt.
¡ Muchas gracias, muchachos! You're quite welcome!
Mais je vous en prie!