One hundred Çeviri Fransızca

- One hundred sixty-two- -

- 162...

- How many rooms you got here? - One hundred and thirty-five.

- Il y a combien de pièces?

One hundred and seventy-eight votes swing from us to Russell.

On perdrait 178 de nos votes en faveur de Russell.

- One hundred thousand.

- 100 000 $.

One hundred thousand by tomorrow morning or your man dies.

100 000 $ pour demain matin, ou votre homme est mort.

One hundred thousand or your man goes free. And he's not happy.

100 000 $ ou on relâche votre mari, et il n'est pas ravi.

One hundred years ago, Fire Lord Sozen used that comet to begin the war.

Il y a cent ans, Le Seigneur Sozen s'est servi de cette comète pour entrer en guerre.

One hundred percent, comrade doctor.

À 100 %, camarade Docteur.

One hundred and one million, two hundred and six thousand dollars.

101 206 000 $.

One hundred thousand.

Ouverture à 100 000.

One hundred and fifteen million in the pot.

115 millions dans le pot.

One hundred years before the mast.

Cent ans de service actif.

One hundred souls.

Une centaine d'âmes.

Baldini agreed to provide them on condition that Grenouille left him not less than one hundred formulas for new perfumes.

Baldini était d'accord pour les lui fournir... à la condition que Grenouille lui donne pas moins de 100 formules pour de nouveaux parfums.

Barry G., one hundred on Utah... minus three and a half.

Barry G., 100 $ sur Utah moins trois et demi...

One hundred nations descend upon us, the armies of all Asia.

Cent nations nous assaillent, les armées de toute l'Asie.

One hundred, you know. It happens every time, you know.

ça arrive tout le temps.

One hundred and twenty-two guitars.

122 guitares.

One hundred and eighty-nine volume knobs.

189 boutons de volume.

- One hundred thousand.

- Disons 40000 $.

The answer lies over one hundred years in the past... beginning with one man...

La réponse se trouve il y a 100 ans et commence avec un seul homme.

One hundred and eighteen minutes to get a little hemorrhoid 1 6 blocks.

Tu as 118 minutes pour amener ce trou du cul à 16 rues d'ici.

One hundred carats.

100 carats.

one hundred percent effective. Yeah. And 100 % % permanent.

Vous et la vasectomie efficace à cent pour cent.

One hundred fifty, as agreed.

150, c'est bien entendu.

including today it would be one hundred days exactly

En comptant aujourd'hui... ça fait cent jours.

One hundred days, but I have never surrendered all of myself before

Cent jours, mais... je ne me suis pas encore donnée entièrement.

- One hundred rems.

- 100 rems.

One hundred dollars for protection.

100 $ pour ma protection.

Two hundred and fifty to one.

Deux cent cinquante contre un.

You put your name and two hundred and fifty bucks in locker one-ten first thing in the morning.

Tu mets ton nom et $ 250 dans le casier 110 tôt le matin.

Simpson, you were going a hundred in a 25 zone, and you're not gonna flirt your way outta this one.

Simpson, vous rouliez à 160 dans une zone à 50, Et vous ne vous échapperez pas en m'ayant par les sentiments cette fois.

Well, no one has seen an airbender in a hundred years.

Personne n'a vu de maître de l'air depuis cent ans.

Well, no one has seen an airbender in a hundred years.

Appa m'a éternué dessus? Personne n'a vu de maître de l'air depuis cent ans.

But Aang... no one could have survived in there for a hundred years.

Mais personne n'a pu survivre là-dedans pendant cent ans.

A hundred years from now, there won't be one sad fuck to look at any of this.

Dans cent ans, il n'y aura plus un couillon pour voir ça.

There isn't one person in a hundred who would walk by a hat on a bench without giving it a second look.

Peu de gens passeraient devant un chapeau laissé sur un banc sans s'en approcher.

One hundred percent.

A 100 %.

A hundred landing craft heading for one beach... and this guy gets lost.

Une centaine de vaisseaux vont débarquer sur cette plage et ce type se perd.

One thousand four hundred and eighty-two times.

1 482 fois.

One-hundred and eighty-nine times, exactly speaking.

1 89 fois, pour parler exactement.

You stick one of those babies in here, you got the classiest joint in a hundred miles.

Avec un de ces engins ici, vous aurez le bar le plus branché à 200 km à la ronde.

This one is a hundred and thirty pounds.

Celle-ci est à 130 £.

This one is two hundred and ten pounds.

Celle-ci est à 210 £.

- One hundred dollars.

100 dollars.

But close, a couple of hundred yards at one point.

Mais presque, à peine deux cents yards à un moment.

You gave me a hundred to one.

Tu m'as donné 100 contre 1.

Hundred to one I wouldn't drop a nickel on the first team to put a nigger in baseball.

A 100 contre 1 I je lacherais pas 5 centimes sur la première équipe qui fout un negro au baseball.

The content of every bag will maintain in life hundred Jews, one day besides.

Le contenu de chaque sac maintiendra en vie cent Juifs, un jour de plus.

One hundred, 200, 20, 40, 45, 46 7, 8, 9, 10. Thank you.

250.

And I'm afraid there's only one that's valued under a hundred.

et je crois bien qu'il n'y en ait qu'une seule qui vaille moins de 100.