Security alert Çeviri Fransızca
243 parallel translation
A maximum security alert has been issued for the coastal zones in the Tokyo vicinity.
Une alerte de sécurité maximum a été déclarée dans les zones côtières autour de Tokyo.
Respectfully recommend all decks maintain security alert.
Je suggère que tous les ponts soient mis en alerte sécurité.
All decks, security alert.
Tous les ponts, alerte sécurité.
- Security alert, sir.
- Alerte sécurité, capitaine.
Stand by. Security alert 3.
Alerte de niveau 3.
Security alert.
Alerte.
Security alert, condition 3.
Alerte de niveau 3.
The lectures have arrived. Security alert.
Ici le numéro 2, les cours sont arrivés.
- l've put out a full security alert.
- J'ai déclaré l'alerte générale.
All decks, security alert.
- Alerte de sécurité.
- Sound security alert. - Security alert, captain.
Déclenchez l'alerte!
Security alert.
Alerte de sécurité.
Security alert. All decks alert.
Le prisonnier s'est échappé.
Security alert to all decks.
Alerte à tous les ponts. Kirk terminé.
Security alert, all decks.
Alerte, sur tous les ponts.
I fail to understand why you've cancelled the security alert.
Pourquoi avez-vous annulé l'alerte?
Full-security alert, Mr Spock.
Alerte de sécurité totale, M. Spock.
Energy force has left transporter room three. Security alert!
La force énergétique a quitté la salle de téléportation 3.
Do not leave your car unattended due to the current security alert.
Interdiction de laisser son véhicule. Respectez les consignes de sécurité.
Security alert, Mr Worf.
Alertez la sécurité, M. Worf.
Mr. Worf, I want a level-three security alert.
M. Worf, déclenchez une alerte de sécurité trois.
I want a level-four security alert.
Alerte de sécurité niveau quatre.
Full station security alert.
Alerte de sécurité sur toute la station.
Go to a Security Alert Yellow.
Sécurité en alerte jaune.
Mr. Worf, from now on I want to maintain a level-two security alert.
M. Worf, nous serons désormais en état d'alerte numéro deux.
- All decks, security alert.
- A tous les ponts, alerte!
Sir, security alert in progress.
Alerte en cours.
Mr Worf, initiate a level-two security alert, all decks, until further notice.
M. Worf, que tous les ponts soient mis en alerte de niveau deux, jusqu'à nouvel ordre.
Security two alert. Find and restrain Lieutenant Kevin Riley.
Trouvez le Lt Riley et retenez-le.
We'll beam down. Alert security.
Nous allons y aller.
Alert a security detachment. They may be needed.
Faites venir un détachement de la sécurité au cas où.
Security, cancel Red Alert.
Sécurité, annulez l'alerte rouge.
Security to Engineering, intruder alert.
Sécurité à ingénierie. Alerte à l'intrus.
Shall I alert security, sir?
Dois-je alerter la sécurité?
Security alert, all decks.
Alerte.
Cancel red alert but maintain increased security.
Très bien. Annulez l'alerte rouge, mais je veux une sécurité renforcée.
General quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Alerte générale, condition 3, intrus à bord.
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Je répète, alerte générale. Condition 3, intrus à bord.
- Alert all security posts!
- A vos ordres.
Your dad was alert and killed my security guards, Guo Chin and Lui Chiang.
Mais ton père a compris et il a tué mes deux hommes, Guo Chin et Lui Chiang.
All security forces, alert.
Alerte à toutes les unités.
All security teams, intruder alert.
À toutes les équipes de sécurité, intrus à bord.
Security androids report to guard post. Alert.'
Androïdes de sécurité, rapportez-vous aux postes de garde.
Alert all security units.
Alertez toutes les unités de sécurité. Statut d'urgence renforcée.
Put security on full alert.
Alertez la sécurité.
Seal the base perimeter. Alert security!
Prévenez la sécurité!
Security, all decks yellow alert.
Tous les ponts en alerte jaune.
Security alert!
Alerte sécurité!
Security personnel- - full alert.
Avis à la sécurité :
Alert security!
Bloquez les issues!
I want all security personnel put on full alert.
Je veux que tout le personnel de sécurité soit en état d'alerte.