Security system Çeviri Fransızca

I sort of stumbled on to them when I accidentally decrypted the city council's security system.

Je suis tombée dessus lorsque j'ai décodé par accident le système de sécurité de la mairie.

I saw on the security system. He assaulted you.

On l'a vu vous agresser sur la vidéo.

The small flaw in your security system came to my attention, and I couldn't resist.

Une petite brèche dans votre sécurité m'a brusquement sauté aux yeux et je n'ai pas pu résister.

- No. I had these guys download some information and add a security system to your computer that might give us a direction.

Non, mais ils ont téléchargé des informations et ajouté un système de sécurité à ton ordinateur.

Raines has Angelo sanitizing the security system.

Raines fait vérifier la sécurité par Angelo.

I rerouted the security system... so if anyone has this place monitored, it should be all right for about 30 minutes.

J'ai modifié le système de sécurité. Ca devrait nous laisser environ 30 minutes.

Mr Broots you'll be given complete control of the security system at the diamond depository.

M. Broots, je vous charge du système de sécurité du dépôt.

Dewey got these photos of the Depository this morning and the keycard will allow us to penetrate the outside security system.

Dewey a pris ces photos du dépôt. La carte désactive le 1er système de sécurité.

Why didn't the transporter security system detect the device?

Pourquoi le système de sécurité n'a-t-il rien détecté?

We just installed a new security system.

On vient de changer le système.

You see, the security system is pressure-sensored. I wouldn't want to upset the delicate balance now, would we?

Le système de sécurité est très sensible, nous ne voulons pas le bouleverser.

The fuckin'security system.

Le système d'alarme

No doubt he's got some serious security system.

Son système de sécurité doit être béton.

It's an artificial-intelligence security system.

C'est un système de sécurité à intelligence artificielle.

Hey, maybe we should get a security system.

Installons un système de sécurité.

Hey, you think a man with as much to lose as your father would have a better home security system.

Quand on a tant à perdre, on devrait mieux se protéger.

That disables the floodlights, the security system.

Ca désactive l'éclairage, l'alarme.

Yes, but we can't get to him. The security system at the home is set to pick up bone grafts.

Oui, mais le système de sécurité identifie les greffons osseux.

For example, this cryomorgue, like a lot of businesses, it uses a bone graft security system.

Cette morgue a un système de sécurité qui identifie les greffons.

The complete plans, security system, soup to nuts.

Les plans complets du système de sécurité, de A à Z.

Maybe there's a hole in the security system... but that possibility is almost zero.

Il peut y avoir une faille dans le système de sécurité... mais la probabilité est presque de zéro.

Security system now disarmed.

Systeme de securite desarme.

- A little girl died. - The security system failed.

Une enfant a été éjectée, un problème de sécurité.

- They're just working on a new security system.

Ils installent un nouveau système de sécurité.

Fascinating! What security system do you have?

Comment le système est-il protégé?

The security system's on the blink since this morning.

L'alarme est détraquée depuis ce matin.

This is a tape from the embassy security system. - Want me to thread it up?

Vous voulez voir la cassette du système de surveillance de l'ambassade?

It was a new security system.

Le système de sècuritè était nouveau.

- Some security system.

- Tu parles d'un système!

A security system that transmits outside sounds.

C'est un système de sécurité qui me transmet les bruits de l'extérieur.

Part of the prison security system.

Une partie du système de sécurité de la prison.

Vampires can't enter without alerting our sophisticated security system. Spent a fortune on mystical barriers.

Où est-elle? Les vampires ne peuvent entrer ici sans déclencher l'alarme.

Wolfram Hart? Vampire detectors, security system and armed guards?

Des détecteurs de vampires, un système de sécurité et des gardes?

- For the security system we got.

- Pour notre système de sécurité.

Hey, guys? Why have a security system if you never turn it on? I could have been anyone or anything.

Dites donc! A quoi sert le système de sécurité si vous ne le branchez pas? J'aurais pu être n'importe qui ou n'importe quoi.

So we have a security system that doesn't let anybody in or out?

On a un système d'alarme qui empêche d'entrer ou de sortir.

What did they get? As far as I can make out, they took the security system.

Apparemment, le système de sécurité.

How do you plan to get into the Initiative? I'm sure their security system's impenetrable.

Le système de sécurité de l'Initiative doit être infaillible.

Our guy bypasses the security system surprises the wife in the back hall drags her in here.

Un type déjoue le système de sécurité, surprend la femme dans le couloir et la traîne ici.

Any sign of your sentry tempering with your security system

Aucun signes d'intrusion qui aurait altéré ton système de sécurité de surveillance

The IP from your the security system.

Le IP de ton système de sécurité.

At least we know the security system's working.

Au moins, l'alarme fonctionne.

The fire tripped off the security system... and he stopped by to check things out.

Le feu a déclenché l'alarme à incendie et il est passé vérifier.

- Security system?

Ça peut nous aider.

If you have valuable artwork or anything, the system uses a wireless link to a private home security company.

Si vous avez des œuvres d'art de valeur, le système, sans fil, est relié à une boîte de surveillance privée.

First, I hook this common VCR into the security camera system like so.

D'abord, je branche ce magnétoscope sur la caméra du système de sécurité.

The biannual security sweep. We'll be patrolling the Arcadia system. We're going to set up unmanned monitoring stations here here, here, here.

Nous allons patrouiller le système Arcadie et installer des postes de controle ici, là, là et là.

I'm working on circumventing the security cameras and the alarm system... so that I have free access inside the house.

Je travaille sur le système de surveillance pour avoir accès à l'intérieur.

The head of department also informed the section by a system of coloured crosses, if he wanted to sign the letter himself or have it signed by the head of the security police.

Et parallè lement le chef du département informait la section par un système de croix-couleur, s'il voulait signer la lettre lui-même ou la faire signer par le chef de la Police de sécurité.

National Association of Security Dealer Automatic Quoting System

Association des négociants boursiers

Because D'Argo's breached the system they'll scramble their codes and while they're resetting their security codes I can link in and they'll never even know..

Comme D'Argo est passé à travers leur système ils vont brouiller leurs codes et pendant qu'ils reinitialisent ces codes, je peux m'introduire sans qu'ils s'en rendent compte.