Sneakers Çeviri Fransızca
1,030 parallel translation
This is a picture of Mr. Stafford's sneakers. It was taken when the body was discovered.
Ce sont les tennis de M. Stafford quand le corps a été découvert.
Mr. Stafford did not put on his own sneakers.
M. Stafford n'a pas mis ses chaussures seul.
Why wear rubbers? Why not wear sneakers, or crepe soles?
Pourquoi n'a-t-il pas mis des baskets?
These sneakers feel like they're full of marbles.
On dirait que ces tennis sont remplies de billes.
And your sneakers.
Vos tennis.
In three years, all he's ever given me is a sweater and a pair of sneakers.
En trois ans, tout ce qu'il m'a donné, c'est un pull et une paire de baskets.
Can't miss you, the way your sneakers smell.
Tu parles, on te repère à tes pompes qui puent.
Sneakers.
Baskets!
Lend me your sneakers.
Prête-moi tes espadrilles.
Should have worn sneakers.
J'aurais du porter des baskets.
Last seen wearing blue jeans, a pair of sneakers... and a leather jacket.
* Il est vêtu d'un jean bleu, d'une paire de baskets, et d'un blouson.. *.. de cuir clair.
You keep the sneakers, you get two cases.
Gardez les tennis et je vous en donne deux caisses.
Where'd you get the sneakers?
- Où t'as trouvé tes baskets?
Lick my sneakers, you little worm!
"Lèche ma chaussure, misérable ver." Tu vois?
Never mind. We'll put high heels on your sneakers and make you centre.
On mettra des talons hauts à tes baskets.
The ones who used to wear kimonos wear jackets and sneakers now.
Ceux qui portaient des kimonos portent maintenant des vestes.
I found an old pair of Lewis'sneakers.
J'ai trouvé une vieille paire d'espadrilles de Lewis.
I brought these sneakers.
Je t'ai apporté des tennis.
Bring your dance shoes and sneakers to all rehearsals.
Apportez des chaussons de danse et une paire de tennis aux répétitions.
- Pop, you didn't see my sneakers.
T'as vu mes baskets?
I loved him, Willy, you know. He came back after that month and took his sneakers. Remember those sneakers with the University of Virginia on them?
Je l'adorais ll a pris ses baskets, vous vous rappelez celles où il y avait "Université de Virginie" il en était si fier
"Tennis shorts, leather sneakers, wrist bands."
"Des shorts, des tennis de cuir, un serre-poignets."
Look at their sneakers.
Regarde leurs pompes.
If we had those sneakers, there's no telling what we could do.
Si on avait les mêmes on pourrait en faire des choses.
"Last seen wearing blue polo shirt with white stripes, blue jeans and white sneakers, carrying a blue knapsack."
"Il portait un polo bleu à rayures blanches, un jean et des tennis blanches, ainsi qu'un sac à dos bleu."
You know, he doesn't even tie his sneakers.
Il n'attache même pas ses baskets.
Fifty dollar sneakers And I gots no job
Des baskets à 50 $ Et j'ai pas de boulot
- I'm crap at sneakers.
- Les baskets ne me vont pas.
I'll give you my sneakers.
Je te donne mes baskets.
Bogomil had that red mud all over his sneakers.
Bogomil avait cette boue-là sur ses baskets.
Be right there. Let me get my sneakers.
Je mets mes baskets.
Good Guy PJ sneakers.
Des baskets des Bons Gars. Whoo.
What do you think was so important about my sneakers, Chucky?
Pourquoi crois-tu que mes baskets... étaient si importants, Chucky?
I think they're sent down here in their Volkswagens and their sneakers, just to get their heads cracked open.
On les envoie ici en baskets et en Volkswagen pour qu'ils se fassent trucider.
He's wearing a Prince T-shirt and red sneakers.
Un t-shirt de Prince et des baskets rouges.
Hey, baby, you almost stepped on my sneakers!
- T'as failli marcher sur mes tennis!
You know, I was thinking on my way over how when I was 9, I wanted these handball sneakers. They were all black.
Quand j'avais 9 ans, je voulais des chaussures de hand, elles étaient noires.
So, you know, I never got the sneakers.
Du coup, je n'ai jamais eu ces chaussures.
And His Highness would like to discuss the condition of his royal sneakers.
Lavandière, Son Altesse aimerait qu'on parle de l'état de ses royales baskets.
He's making me clean his sneakers.
II m'oblige à lui laver ses chaussettes.
So I know this guy, I'm getting all my sneakers at a discount now.
J'ai rencontré un type. Je lui achète mes baskets au rabais.
They don't mention our sneakers. They were last seen at the Old People's Home.
Ils ont été aperçus pour la dernière fois á la maison de retraite Grund.
You said you'd buy me new sneakers.
Tu m'as dit que tu m'achèterais une nouvelle paire de chaussure de sport.
Also, do me a favor. IKeep your sneakers clean tonight.
Et sois gentille, ne salis pas tes baskets.
- Have you seen my sneakers?
- Tu as vu mes baskets? - Oui.
The sneakers begged me.
Tes baskets m'ont suppliée.
As long as you buy me some sneakers.
O.K. si tu m'achètes des baskets.
You got sneakers.
T'es en baskets.
Who told you to step up on my sneakers?
- Deux fois.
How's it going? Hi. I came to get my sneakers.
J'avais laissé mes baskets chez Annie hier soir.
Hey, look, new sneakers.
Alors donne-nous du fric.