X Çeviri Fransızca
10,369 parallel translation
Okay, where is that X-ray?
Pas de respiration. Où est cette radio?
- Did his X-rays come back yet? - There.
- Est-ce que que la radio est revenue?
You have the exposure of 30 X-rays, so take the prussian blue pills for a month to be safe.
Tu as été exposé aux rayons X, donc prend du bleu de Prusse pendant un mois pour être sur.
Call X-ray.
Appelle la radio.
Can we get her triaged and an X-ray on her wrist, please?
Tu peux demander une radio pour son poignet s'il te plaît?
Um, the X-ray shows no fractures.
La radio ne montre aucune fracture.
And, uh, X-ray's open now if you want to double check that ankle.
Et la radiologie est libre si tu veux faire examiner ta cheville.
Did you get an X-ray or even listen to him?
As-tu fais une radio ou tu l'as seulement écouté?
Hey, just checked with X-Ray.
Hey, je viens de vérifier avec les rayons X.
I'll give her some prescription-strength Ibuprofen, and we'll do the X-Ray just to be safe, okay?
Je vais lui donner une prescription d'Ibuprofène, et nous ferons une radio, juste pour être sûr, d'accord?
Ready for the X-Rays.
Prête pour la radio?
We're gonna get you an M.R.I. and some more X-Rays.
On va te faire une IRM et des radios.
All right, here's his chest X-Ray.
D'accord, voici sa radio du thorax.
Also, I would order a chest X-ray and set him up for breathing treatments.
Je demanderais une radio du thorax et je mettrais en place un traitement respiratoire.
Is that Gina's X-ray?
Ce sont les radios de Gina?
- Z, y, x, w, v, u, t.
- Z, y, x, w, v, u, t.
What about his X-rays?
Qu'en est-il de la radio?
His chest X-ray is clear, but we didn't do a urine.
Rien d'anormal pour la poitrine, mais on a pas fait l'urine.
Purple X.
Purple X.
You so white, you thought Malcolm X was a porno.
Tu es si blanc que tu pensais que Malcolm X est un film porno.
Uh, it's probably just dislocated, but you'd better take him through X-ray anyway.
C'est probablement déboîté, mais vous devriez l'emmener en radio.
X-rays showed more than 75 hairline fractures
Les rayons X ont montré plus de 75 petites fractures
Portable chest x-rays.
Poitrine portable à rayons-X.
Zerotron-X.
Zerotron-X.
Tell me about Zerotron-X.
Parles moi de Zerotron-X.
You saw what they did to Malcolm X.
Vous avez vu ce qu'ils ont fait à Malcolm X.
Look at the two x-rays. They were taken 12 hours apart.
Regarde les deux radio. elle ont été prises à douze heures d'intervalle.
"x," equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon- -
"x", signe égal, apostrophe crochet gauche, crochet droit, Accolade gauche, deux points...
The doctor's reviewing your x-rays.
Le docteur regarde vos radios.
Some engage in activity that we keep very confidential, and I'm talking about more than just ordering an adult movie.
Certains s'adonnent à des activités que nous gardons confidentielles, et je parle de quelque chose de bien plus que commander un film X.
X Games.
Des X Games.
On occasion, I snowboard in the Olympics and the X Games, but my face is my passion.
Occasionellement, je snowboard aux jeux et aux X-games, Mais ma tête est ma passion.
Unless you want to just quit school and train for the X Games.
Sauf si tu veux quitter l'école et t'entrainer pour les X Games.
Let's get him to X-ray, get an ortho consult and 50mg morphine, intramuscular, alright?
Faite-lui une radio, demandez une consultation d'ortho et 50mg de morphine intramusculaire, d'accord.
- Calvin Dobbs? - I ordered some X-rays.
J'ai demandé des radios.
Yeah well X-rays just came in.
Les radios sont de retour.
- X-rays are clear? - Yeah.
Les radios sont bonnes?
Uh, no, it's x-rated, but we cater to women's fantasies.
C'est du X, mais on se soucie de ce que veulent les femmes.
D-Did you know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
Tu savais que Tyler voulait aller à l'université étudier la radiologie, et que je n'ai pas eu les moyens?
Circled and X'd out.
Encerclé et avec une croix.
Owner had it in long-term parking at L.A.X.
Le propriétaire avait une place de stationnement à long terme.
Oh, great, here comes Dr. X.
Super, voilà le Dr X.
The MID is... 0-0-X-Y-Q-9-4-4.
Le MID est... 0-0-X-Y-Q-9-4-4.
We had an X where needed.
On devait mettre un X où il fallait.
Now the X are placed elsewhere.
Maintenant les X sont mis ailleurs.
A little too X-rated for the publisher, I guess.
Sûrement un peu trop trash pour l'éditeur.
( Lenny ) Russo's manager gives me the PG-13 video, the triple-X stuff disappears.
Le manager de Russo m'a donné une vidéo interdite au moins de 13 ans, les vidéos X ont disparu
He put an "x" in "espresso," though.
Il met un "x" dans "espresso" pourtant.
One of the X-ray techs, Adam.
Un des techniciens de radiologie : Adam. Salut Hank.
Well, it looks like you got a broken fibula, but we won't know until we get some x-rays.
Bien, visiblement tu as une fracture du péroné, mais on ne pourra pas savoir avant d'avoir fait des radios.
No, he was a safe haven baby. Someone left him at a firehouse.
Non, il est né sous X. On l'a abandonné dans une caserne.