Yards and closing Çeviri Fransızca
56 parallel translation
Range 500 yards and closing.
Ils sont à 450 m et se rapprochent toujours.
How far away? Two hundred yards and closing fast.
A 180 m, ils se rapprochent vite.
Range : 100 yards and closing.
Distance cible : 100 mètres.
600 yards and closing.
500 mètres et en approche.
Range 500 yards and closing.
Distance 450 mètres et en approche.
Conn, Sonar, 3,000 yards and closing, sir!
- 2 700 m, en rapprochement!
500 yards and closing fast.
460 m!
300 yards and closing, sir.
275 m, en rapprochement!
Conn, Sonar, torpedoes 150 yards and closing fast, sir!
Central! Torpilles à 140 m en rapprochement!
Range to target, 2,000 yards and closing.
Distance de la cible, 2000 mètres, en approche.
- 6,000 yards and closing, sir.
- 6 kilomètres, en approche.
- 3,000 yards and closing!
- 3 kilomètres, en approche!
- 2,500 yards and closing, sir.
- 2,5 kilomètres, en approche.
- 2,000 yards and closing, sir.
- 2 kilomètres, en approche.
- 1,500 yards and closing.
- 1,5 kilomètre, en approche.
- 300 yards and closing, sir.
- 300 mètres, en approche.
11,000 yards and closing.
A 10000 yards et se rapproche.
8,000 yards and closing, sir.
A 7300 yards droit devant.
We're being actively pinged, 11,000 yards and closing.
Je chope des pings sonar actif.
Orlando 3,000 yards and closing.
L'Orlando à 3000 yards droit sur nous.
Crooks at 30 yards and closing.
Criminels à 30 mètres.
Looks like a whole battalion, sir. 200 yards and closing.
On dirait tout un bataillon, 200m et se rapprochant.
- Fifteen hundred yards and closing.
- Un kilomètre quatre et approchant.
It's 80 yards and closing.
La chose est à 80 mètres.
Seven hundred yards and closing.
A 600 mètres, et il approche.
400 yards and closing, sir.
- 400 et ils se rapprochent.
500 yards and closing!
400 mètres, ça se rapproche!
- Range? - 6,000 yards and closing, skipper.
- Environ 5,5 km ou presque.
870 yards and closing.
850 m, en approche.
20 yards and closing.
À 20 m en approche.
Swagger. They're 20 yards and closing.
À 20 m en approche.
AT 6,000 YARDS AND CLOSING.
A 5,5 km et il se rapproche.
Bearing 1-9-0... at 3,500 yards and closing fast.
Position 1-9-0 à 3 500 m et approchant vite.
Torpedo's 2,500 yards and closing, sir.
Torpille à 2 500 mètres, monsieur.
Torpedo's 1,200 yards and closing, sir.
Torpille à 1 200 mètres, monsieur. Quarante-cinq secondes avant impact.
Torpedo's 1,000 yards and closing.
Torpille à 1 000 m et approchant.
400 yards and closing.
360 et tu te rapproches.
1,000 yards and closing fast!
- 900 m!
180 and closing, sir.
200 yards et se rapproche.
Judging by that ping, she's about 12,000 yards off and closing.
D'après ce bip sonar, il est à 11 000 yards et il vient sur nous.
100 yards and closing, sir.
A 90 yards droit devant.
- 10,000 yards and closing.
9000 droit devant.
8,000 yards and closing, sir.
7300 yards droit sur nous.
5,000 yards and closing.
4500 yards droit devant!
- 1100 yards to target and closing.
Cible à 1000 yards droit devant!
SIR, THAT SIGNAL IS ADVANCING. LESS THAN 400 YARDS AND CLOSING.
Commandant, le signal approche.
Something is there, 200 yards southeast of Porter's position and closing.
Il y a quelque chose, 200 mètres au sud-est de la position de Porter et il se rapporche.
4,000 yards off our port side... and closing.
Capitaine. Contact large bande. Quatre mille mètres à bâbord et se rapprochant.
We've got a Chinese missile frigate 3,500 yards off our port side... - and closing.
Frégate chinoise à 3 500 m à bâbord et se rapprochant.
But between them closing the blinds and me having to stay 100 yards away from her, it wasn't worth flying there anymore.
Mais entre eux fermant les stores et moi qui devait rester à 100 mètres d'elle, ça ne valait plus la peine de rester.
200 yards and closing.
A 200 mètres et ils s'approchent.