A drug dealer Çeviri Portekizce

What, a drug dealer stole it?

O quê, um traficante de droga roubou-o?

Maybe a drug dealer.

Ou a de um traficante de droga.

Look at yourself! You're a drug dealer!

Olha para ti, és um traficante de droga!

You know, maybe I am a drug dealer, but I'll tell you this much, when I tell my grandkiddies stories... about my misspent youth... I won't have to include the fact... that I spread them wide for any jake... with a fistful of fifties! That I saw more strange dick... than a draft board doctor.

Talvez trafique drogas, mas quando contar aos meus netos da minha juventude mal passada, não terei de dizer que abri as pernas a um gajo cheio de dinheiro e que vi mais pilas que um médico.

Why am I not a drug dealer?

Por que é que eu não sou um "dealer"?

I mean, who wants their daughter to be a drug dealer's honey, right?

Quem quer que sua filha saia com um narcotraficante?

- He's a drug dealer.

- Ele trafica drogas!

I've seen him go to a drug dealer who said "I'm out, man"!

Eu vi-o ir a vendedor de droga que disse : - Estou sem nada, meu!

A drug dealer?

Traficante de droga?

I mean, do I look like a drug dealer?

Quer dizer, parece-vos um traficante de droga?

He's a web-page designer, not a drug dealer.

É criador de páginas na Internet, não um traficante.

You're a drug dealer who spends his time watching pledges hump sheep.

És um traficante que passa o tempo livre a ver caloiros comer ovelhas.

Mackey was talking to a drug dealer...

O Mackey estava a falar com um traficante de droga...

- Mackey's working for a drug dealer?

- O Mackey trabalha para um traficante?

Know a drug dealer named Rondell Robinson?

Conhece o traficante Rondell Robinson?

You're suggesting Mackey's working for a drug dealer?

Sugere que o Mackey trabalha para um traficante?

I ask you to put a charge on a drug dealer, Lieutenant.

Peço-lhe que construa a acusação contra um traficante.

He's a drug dealer.

Ele é traficante.

One of them is a drug dealer. And the other one is...

Um deles é traficante de droga, e o outro é...

You think I'm a drug dealer, don't you?

Tu pensas que eu sou um traficante, não pensas?

- Are you saying I'm a drug dealer?

- Estás a dizer que sou um traficante de droga?

Hey, Ma... I seen Rosy with this guy, and, um... and I think he's a drug dealer.

Ei, mãe eu vi a Rosy com esse tipo, e acho que ele é um traficante.

I tried to return the purse to some guy Lorenzo... who's a drug dealer or a con artist, and he's upstairs in my room right now.

Eu tentei devolver a bolsa a um tal de Lorenzo que é um traficante ou um vigarista, e ele está lá em cima no meu quarto neste momento.

She's armed, a drug dealer, an accomplice to murder

Estão armados, traficam drogas e são cúmplices de um assassínio.

He was a drug dealer

Ele era um traficante de droga.

Guy was a drug dealer.

O tipo era um traficante de drogas.

Ten-to-one, Croix Richards is a drug dealer.

Aposto que o Croix Richards era traficante de droga.

Kiner is a drug dealer.

- O Kiner é passador de droga.

We get a drug dealer and my father gets to live.

Tiramos um traficante da rua e o meu pai não morre.

No, the drug dealer got it from a hooker he pimps.

Não, o traficante de droga consegui-o duma prostituta que ele chula.

Monty's a fucking drug dealer.

o Monty é um traficante de droca.

Her father's a well-known drug dealer and a murder suspect in his own right.

Seu pai é um conhecido traficante de drogas e suspeito de assassinato.

You keep insinuating I'm some sort of drug dealer.

Continuam a insinuar, que sou um traficante de droga.

He's a major drug dealer in Unit C.

É um traficante importante na Unidade C.

Strike Team, Mr. Drug Dealer.

A Força de Assalto, Sr. Traficante.

- Drug dealer's girlfriend confirms the Strike Team's account.

- A namorada do traficante confirma o relato da Força de Assalto.

How does somebody you're backing up get blown away by some pissant drug dealer?

Como é que alguém que estão a proteger é apagado por um traficante da treta?

Miguel's a piece-of-shit drug dealer with the 25th Street Coronas.

O Miguel é uma porcaria de traficante dos Coronas da 25th Street.

Knock, knock. "Who's there?" Strike Team, Mr. Drug Dealer.

Truz-truz. "Quem é?" A Força de Assalto, Sr. Traficante.

- And you a goddamn drug dealer.

- E tu és um passador de merda.

Every other drug dealer has a cell phone and these guys are all on pagers.

Todos os outros passadores têm telemóvel, e estes andam todos com pagers.

Why don't you ask him about the murders he's covered up for his drug dealer?

Porque é que não lhe pergunta sobre os homicídios... que ele está a encobrir, pelo seu negócio de droga!

- The murders he's covered up for his drug dealer?

... os assassinos, ele está a encobrir o seu negociante da droga?

My civil rights are being violated'cause some jig drug dealer named Overkill or Oreo or whatever the fuck his name is mentioned a guy named Hollywood Jack?

Os meus direitos estão a ser violados porque um traficante escarumba chamado Overkill, ou Oreo, ou seja como for, falou de um gajo chamado Hollywood Jack?

Cop # 2 : How hard do you think it is to sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?

Achas que é muito difícil vender a droga de um traficante a outro traficante?

- sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?

"... vender a droga de um traficante a outro traficante... "

She's had a couple of real jobs, she's found a new place, Eddie the drug dealer is history, and... she's met this new guy.

Ela tem dois empregos de verdade encontrou uma nova casa Eddie, o traficante, é passado e... ela conheceu esse novo rapaz.

They come from a pimp's mouth or a prostitute or a hustler or drug dealer.

Vêm da boca de um chulo, uma prostituta, um vigarista ou passador.

I didn't lose a year of my life to arrest some drug dealer.

Não perdi um ano de minha vida pra prender um reles traficante de drogas.

Got a driver, sharpshooter, explosives expert, drug dealer and a tactical man.

Temos um condutor, um atirador furtivo, um perito em explosivos, um traficante de droga e um técnico operacional.

- drug dealer? Service provider. Except what I do is perfectly legal, and adrenaline is the purest rush there is.

... prestadora de serviços, mas o que eu faço é perfeitamente legal, e a adrenalina é a droga mais pura que há.