A million dollars Çeviri Portekizce

About a million dollars worth of property damage to local businesses.

Cerca de um milhão de dólares de prejuízo em danos de propriedade nas lojas locais.

I invested a half a million dollars with this company.

Investi meio milhão de dólares nesta empresa.

It took him three years and more than a million dollars to complete the project.

Demorou três anos e custou mais de um milhão de dólares concluir o seu projecto.

Yes, he said it was a million dollars, and it looked real.

Sim, disse que seria 1 milhão de dólares, em dinheiro.

Honey... why do we need a million dollars to be happy?

Querida... Por que precisamos de 1 milhão de dólares para sermos felizes?

We push the button, we get a million dollars... and we can be responsible for the death of another human being.

Apertamos o botão, ganhamos 1 milhão de dólares. e seremos responsáveis pela morte de outra pessoa.

- A million dollars.

- Um milhão de dólares.

Oh, a million dollars!

Oh, um milhão de dólares!

So, for a million dollars'worth of service, you're going to pay us the grand total of,

Então, para o serviço de um milhão de dólares, vai nos pagar o total de...

You just happen to have a million dollars right there.

Por acaso, tens 1 milhão de dólares, bem aí?

You sign this, I give you half a million dollars in cash.

Assina isto, e dou-lhe meio milhão de dólares. Em dinheiro.

I got a million dollars left of my bonus, okay?

Sobrou um milhão de dólares do meu prêmio.

Oh, I just won the Quick Pick for a million dollars. But I thought I'd finish my shift. Yeah.

Só ganhei uma raspadinha de um milhão de dólares,... mas pensei em terminar o meu turno.

She's saying, whether you rob a million dollars or 200 dollars.. you get the same jail term of five years.

Está dizendo que se rouba um milhão de dólares ou 200 dólares... terá a mesma pena de 5 anos de prisão.

A million dollars isn't cool.

Um milhão de dólares não é fixe.

Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars.

O Peter Thiel acaba de investir meio milhão de dólares.

Half a million dollars.

Meio milhão de dólares.

Dude, I got a million dollars in a fucking bank account.

Meu, tenho um milhão de dólares numa maldita conta bancária.

A million dollars. $ 1,000,000.

Um milhão de dólares.

I'll have a quarter of a million dollars wired into your account Anywhere, anywhere you want! No questions asked.

Muito cedo de manhã, ligarei para o meu gerente,... mando depositar 1 / 4 de um milhão de dólares na tua conta,... ou em qualquer lugar que tu quiseres.

But he is a king. One who donated half a million dollars to the same American Vampire League you say he's trying to bring down.

Mas é Rei, acaba de doar meio milhão à mesma Liga Americana de Vampiros, que dizes que tenta derrubar.

A million dollars.

Um milhão de dólares.

BIG BILL : A million dollars.

Um milhão de dólares.

Markus Kane put a million dollars on your head.

O Markus Kane ofereceu um milhão de dólares pela tua cabeça.

So he asked, "What's a million dollars to you?"

Então, ele perguntou "O que é um milhão de dólares para Ti?"

- Wow, a million dollars.

- Uau, um milhão de dólares.

They wired a million dollars into his account.

Transferiram um milhão de dólares para a conta dele. Algo como :

Are you sure you want to play half a million dollars off?

Tens certeza de que quer jogar meio milhão de dólares fora?

If you make less than a quarter million dollars a year...

Se ganhares menos de um quarto de milhão de dólares por ano...

Renovation Warehouse got the million dollars.

A Renovation Warehouse recebeu o milhão de dólares.

Second... you will receive a payment... of 1 million dollars.

Segundo, receberá um pagamento de 1 milhão de dólares.

Yeah, $ 2 million dollars for a scar on a drunk whose life isn't worth a nickel.

É, $ 2 milhões de dólares por uma cicatriz num bêbado cuja vida não vale um níquel.

Two million dollars and my personal guarantee that nobody will ever touch you.

Dois milhões de dólares, e a garantia pessoal, de que ninguém tocará em ti.

A pilot moved to Escondido million dollars to exchange with the Cuban air force.

Um piloto de Escondido moveu milhões de dólares para trocar com a força aérea cubana.

A hundred million dollars?

Cem milhões de dólares?

Due to his outstanding two-year-old season, if he were sold today, Secretariat would bring a price of seven million dollars.

Devido à sua espantosa temporada nos dois anos de idade, se o vendêssemos hoje, o Secretariat era vendido por 7 milhões de dólares.

I teach economics at Harvard and I don't know a way to conjure up six million dollars before you race him again.

Eu ensino economia em Harvard, e não sei maneira de juntar 6 milhões de dólares antes que possas correr com ele novamente. O que te faz pensar que consegues?

You just hit a fish and broke a quarter-million-dollar submersible.

Acabas-te de bater num peixe e estragas-te um submersível, de 250 mil Dollars.

Then, if the network offers you an official position and you don't take it, they can terminate your contract and the six million dollars that you have left on it.

Então, se a estação lhe oferecer um cargo oficial e você não o aceitar, podem rescindir o seu contrato, e perde os seis milhões de dólares restantes.

My options are worth half-a-million dollars... more than when I woke up this morning.

As minhas acções valiam mais meio milhão quando acordei esta manhã.

One day you're making fifty dollars, the next day five thousand, and then one day five million. You start out with a crazy plan, take insane risks, barely make enough money to feed your family. not a chance in hell you're going to succeed.

Um dia fazes 50 dólares,... no próximo 5 mil e um dia, 5 milhões,... mal ganhas para alimentar a tua família,... não é possível que tenhas êxito.

- That so? The Labor Department just fined your client nine million dollars.

A Inspecção do Trabalho multou os vossos clientes em 9 milhões.

I see you want one million dollars just as a retainer to start.

Vejo aqui que pede um sinal de um milhão de dólares só para arrancar.

You got a check for a half-million dollars, hell, you can call me Peggy Sue.

Tem um cheque de meio milhão de dólares, até me pode chamar Peggy Sue.

Jeez, half a million dollars.

Caramba, meio milhão de dólares...

Makes a half million dollars his first year.

Fez meio milhão de dólares no 1.º ano.

You think a few million dollars would solve the problem?

Achas que alguns milhões resolvem o problema?

Let's say 170 million rounds at... 85 US dollars per thousand.

Vamos dizer, 170 milhões de balas a oitenta e cinco dólares por mil.

It's a small loan, for around 1-1.5 million dollars.

É um pequeno empréstimo, em torno de 1-10 milhões de dólares.

We've learned ten million dollars was recently wired into Stromberg's account.

Descobrimos que 10 milhões de dólares foram recentemente transferidos para a conta do Stromberg.

[Man] Ten million dollars a year he's making.

Ganha dez milhões de dólares por ano.