Million dollars Çeviri Portekizce

Mike is retiring from our crew so his share of the partnership is available if you can handle his end, distribution and if you give him 5 million dollars of the 15 million that you brought today.

O Mike vai deixar a nossa equipa, por isso, a parte dele na sociedade está disponível, se conseguirem tratar da parte dele, a distribuição, e se lhe derem 5 milhões de dólares dos 15 que trouxeram hoje.

Maybe we should talk about how and when I'm gonna get my 5 million dollars.

Devíamos falar de como e quando vou receber os meus 5 milhões.

No "thanks for the 5 million dollars," no "sorry for chaining you to a radiator"?

Nem "Obrigado pelos 5 milhões", nem "Desculpa aquilo do radiador"?

That's like a million dollars! So I could have $ 60,000 in an hour?

Então, posso ganhar $ 60 mil numa hora?

- It's worth $ 85 million Dollars.

Vale 85 milhões de dólares. Alinho!

It is valued at $ 85 million dollars.

Está avaliado em 85 milhões de dólares.

First one who kills my killer gets five million dollars.

O primeiro que matar o meu assassino leva 5 milhões de dólares.

You know, Frankie Diamonds stole half a million dollars from me and my associates.

Sabes, o Frankie Diamonds roubou-nos meio milhão de mim, e dos meus associados.

You steal 40 million dollars off Adam Hunt?

Roubou 40 milhões de dólares de Adam Hunt?

Two million dollars to anybody that can find a nut bar in a green hood.

Vocês todos. Dois milhões de dólares a quem encontrar um maluco de capuz verde.

Forty million dollars doesn't just up and vanish. Untraceable?

40 milhões de dólares não desaparecem assim!

Because that's what people do when they come into half a million dollars.

Porque é o que as pessoas fazem... quando ganham meio milhão de dólares.

Thirty Seconds to Mars is being sued for... 30 Million Dollars!

Os Thirty Seconds to Mars estão a ser processados por... 30 milhões de dólares!

30 Million Dollars.

30 milhões de dólares.

You're being sued for 30 Million Dollars

Estão a ser processados por 30 milhões de dólares.

We weren't really expecting a bunch of money we just thought it bizarre that... that all this revenue was being generated and that we were still 2.7 Million Dollars in debt so, we started to look into it.

Não estávamos à espera de muito dinheiro apenas pensámos que era bizarro que... todas estas receitas estivessem a entrar e nós ainda estarmos a dever 2,7 milhões, por isso começámos a olhar melhor para isto.

It really is David against Goliath and... and in this case the label, the Goliath was well, here's a 30 Million Dollars lawsuit like I am just gonna keep you awake, they don't...

Realmente é David contra Golias e... neste caso a editora, o Golias disse, bem, aqui está um processo de 30 milhões de dólares para vos deixar acordados, eles não...

It doesn't keep them awake suing for 30 Million Dollars, it's just :

Não perdem o sono por processarem por 30 milhões de dólares, é apenas :

Suppose that the album sales 500.000 copies at 10 $ each yielding 5 Million Dollars.

Suponhamos que o álbum vende 500 mil cópias a 10 dólares cada, somando 5 milhões de dólares.

Re-signing with EMI, gets rid of 2 Million Dollars of all debt and gets rid of the Thirty Million Dollars lawsuit but that fucking pissing me this won ( I know ) and it's not even the fight to fight to beat somebody.

Voltar a assinar com a EMI livra-nos de uma dívida de 2 milhões de dólares e livra-nos do processo de 30 milhões de dólares mas deixa-me lixado que eles vençam ( eu sei ) Nem sequer é a luta lutar para vencer alguém.

Jules : About a half a million dollars.

Perto de meio milhão de dólares.

It's the same kind of crazy that makes a man offer his stripper girlfriend over half a million dollars of government bailout money, not to rub up on other guys'junk.

É o mesmo tipo de loucura que faz um homem oferecer à namorada stripper mais de meio milhão de dólares de dinheiro do governo para não se esfregar noutro.

Listen, sergeant, this outfit's stolen four million dollars in trucks and cargo in the last year, and my unit hasn't even had a sniff.

Olhe, sargento, estes tipos roubaram, 4 milhões em carga e camiões o ano passado, e a minha unidade não conseguiu prendê-los.

Firstly, it's no longer my highway, and it costs considerably more than a million dollars.

Primeiro, já não é a minha autoestrada, e custa bastante mais do que um milhão de dólares.

I want to, but... a million dollars?

Eu quero, mas um milhão de dólares?

A million dollars.

Um milhão de quê?

We don't have a million dollars.

Um milhão de dólares.

You're trying to extort him for half a million dollars.

Estás a tentar extorquir-lhe meio milhão de dólares.

I was there to find out who was trying to rip him off for half a million dollars.

Eu estava lá para descobrir quem estava a tentar roubar-lhe meio milhão de dólares.

Seventy-million dollars isn't worth getting an arrow through the chest.

70 milhões de dólares não compensam o facto de levar uma flecha no peito.

I have a client who, upon delivery, will pay one million dollars.

Tenho um cliente que na entrega, pagará 1 milhão de dólares. Temos o dinheiro.

Among your failures were two fatalities, each of which cost the hospital several million dollars when the families sued.

Entre os seus fracassos, houve duas fatalidades, cada uma delas, custou ao hospital vários milhões de dólares, quando as famílias processaram.

A million dollars. Done.

Um milhão de dólares.

As a sign of good faith, I'm going to deposit a million dollars into his checking account?

Como sinal de boa-fé, vou depositar um milhão de dólares na conta corrente dele?

Not only were we able to recover several million dollars of stolen, uncirculated currency, but two murders were solved in the process.

Não só fomos capazes de recuperar vários milhões de dólares de moeda fora de circulação, roubada, mas dois assassinatos foram resolvidos no processo.

In its hold 26 tons of silver from the Americas, worth 30 million dollars today.

No seu porão, 26 toneladas de prata, das Américas, no valor de 30 milhões dólares, atualmente.

Hundreds of tons of white marble encrusted with jewels coast in the equivalent 70 million dollars today.

Centenas de toneladas de mármore branco, incrustado com joias que custam o equivalente a sete milhões de dólares, hoje.

You must have nearly a million dollars!

Deves ter perto de um milhão de dólares!

You must have nearly a million dollars!

Ganhaste perto de um milhão de dolares!

Well, the plane was transporting a couple million dollars'worth of diamonds for a jewelry expo on the Island.

O avião transportava milhões de dólares em diamantes para uma exposição de jóias na ilha.

I Googled it last night- - the cost of raising a child in LA- - half a million dollars.

Pesquisei ontem o custo de criar um filho em L.A. Meio milhão de dólares.

And don't worry, it's not like I expect you to make a million dollars or anything.

E não te preocupes, não é como se esteja à espera que vás fazer um milhão de dólares.

But it looks like the trust donates several million dollars to a nonprofit home for the disabled every year.

Mas parece... que o fundo doa vários milhões de dólares a uma organização de deficientes todos os anos.

Well, Tranquil Hours does get several million dollars a year from Helen's trust.

Bem, a Tranquil Hours recebe vários milhões de dólares por ano - do fundo da Helen.

Four million dollars in advance.

Quatro milhões de dólares à cabeça.

320 million dollars and counting.

320 Milhões de Dólares e ainda contando.

A little fear and 320 million dollars. And still counting!

Um pouco de medo, e 320 milhões de dólares, e continua a somar.

For one, two million dollars you could buy an enterprise where only steel constructions were so costly, that could be hundreds of million of dollars or billion of dollars.

Por um ou dois milhões de dólares, podia comprar-se uma empresa em que as próprias instalações valiam talvez mais de mil milhões de dólares... fábricas gigantescas em Ural, na Sibéria ou na Rússia central, antigos complexos industriais militares, fábricas de químicos, aço, etc.. Alexander Buzgalin :

Flamsteed spends his life savings to bring his dream alive, a quarter of a million dollars in today's money.

Flamsteed gasta as suas poupanças para dar vida ao seu sonho. 250 mil dólares, em valores atuais.

The Mudgetts of the world are those who have had enough and decide I am going to bet all that I have and all that I am on something else. A year later, in Boston rebels destroy one million dollars worth of tea.

Um ano depois, em Boston, os rebeldes destroem um milhão de dólares em chá, um dos atos de resistência mais famosos da História Americana.

Local inventors are vying for a million dollar stipend donated by T. Mongomery Burns, as part of a court settlement for causing one billion dollars of environmental damage.

Inventores locais estão disputando uma doação de milhões de dólares feita por T. Mongomery Burns, como parte de um acordo judicial por causar danos ambientais de um bilhão de dólares.