Alarm blares Çeviri Portekizce

( alarm blares ) ( guns cocking ) ( whimpers )

É isso?

You play her dad, who walks in just as the alarm blares.

Você actua como pai dela, que chega quando o alarme dispara

- ( man ) Unscheduled offworld activation. - ( alarm blares )

Activaçao nao programada proveniente de planeta extraterrestre.

- Unscheduled offworld activation! - ( alarm blares )

Activaçao nao prevista oriunda de outro planeta.

[car alarm blares]

Não foi o que eu disse!

ALARM BLARES What's that?

O que é isso?

ALARM BLARES Solar flare approaching!

Erupção solar se aproxima!

- [alarm blares ] - [ PA] Evacuate.

Evacuar.

ALARM BLARES

SISTEMA DE SUPRESSÃO DE FOGO ATIVADO

[alarm blares ] [ over P.A.] Truck 81.

Camião 81. Ambulância 61. Rua Lake, 425.

[alarm blares] - Alerting of one known as the intruder.

Alerta de um conhecido como intruso.

♪ YOU GOT- - ♪ [alarm blares]

Raios parta essa merda.

Sources are reporting The aircraft displayed signs of distress... [alarm blares]

As fontes reportam que a aeronave apresentava sinais de desgaste.

[Alarm blares] Truck 81, Truck 66, Squad 3, Ambo 61, structure fire, 2000 South Pellerton.

Camião 81, Camião 66, Esquadrão 3, Ambulância 61, incêndio urbano, rua South Pellerton, 2000.

- [Alarm blares, buzzes] - He's happy.

Ele está feliz.

- I wanted to say thank you. - [Alarm blares, buzzes]

Só queria dizer obrigado.

- Ezekiel? - ( Alarm blares )

Ezekiel!

[alarm blares] ( woman ) Truck 81, Squad 3, Ambulance 61.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.

[alarm blares] ( woman ) Engine 51, truck 81, Squad 3, Ambulance 61, Battalion 25.

Autotanque 51, Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61,

[alarm blares] ( woman ) Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, structure fire, Washington and Kedzie.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, incêndio urbano na Washington com a Kedzie.

[alarm blares ] [ female dispatcher] ambulance 61, person injured.

Ambulância 61, pessoa ferida.

[alarm blares] ( female dispatcher ) truck 81, squad 3, ambulance 61,

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, Batalhão 25.

[alarm blares] ( woman over PA ) Truck 81, Squad 3,

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.

- [alarm blares] ( woman over PA ) Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, Truck 64, Truck 70,

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61,

- ( Alarm blares ) - Do something!

Faz alguma coisa!

[alarm blares ] [ door opens] - Huh? - Bank robbery in progress.

Roubo de banco em progresso.

[alarm blares] Good afternoon.

Boa tarde.

[Alarm blares] holy fuck!

Santa merda!

[Alarm blares]

Oh, não, não, não! N-n-n-não! Aviso.

[Alarm blares]

Só mais um dia?

[alarm blares] fire!

Fogo!

[alarm blares ] [ laughter] come on--whoa!

- Atrás deles.

[Alarm blares]

Tu não a conheces.

[alarm blares] - Engine 51. Truck 81.

Autotanque 51.

[alarm blares] We need to abort.

Temos que abortar.

[alarm blares] ( woman ) squad 3, truck 81.

- Esquadrão 3, Camião 81,

[alarm blares ] [ emergency call over intercom]

Ambulância 61, Esquadrão 3...

[cheering ] [ alarm blares ] [ female dispatcher] truck 81, squad 3, ambulance 61,

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61,

[alarm rings, buzzer blares] Truck 81, Squad 3, Engine 51, Ambulance 61.

Camião 81, Esquadrão 3, Cisterna 51, Ambulância 61.