Alarm sounds Çeviri Portekizce

- When the high voltage is turned off, the alarm sounds.

- Quando a alta-voltagem... é desligada, o alarme soa.

There'll be no guards once the alarm sounds.

Não haverá guardas quando soar o alarme.

Once the alarm sounds, any guards that are on the stairway will come rushing down the passage to make sure that you're here.

Após o sinal, todos os guardas descerão as escadas, passarão pela passagem para ver se estão lá.

( ALARM SOUNDS ) The red, green and blue alert signs are all flashing!

Os alertas vermelho, verde e azul estão todos ligados!

When the alarm sounds, the police are called in case you're... incapacitated.

Quando o alarme tocar a policia será chamada para o caso de vocês estarem... incapacitados.

We've got pressure-Sensitive walls... [Alarm sounds briefly] Infrared digicams everywhere.

As paredes são sensíveis ao toque há câmaras com infra-vermelhos em toda parte...

( alarm sounds ) I wired the target to the car's alarm system. Gotta make sure we hear it.

Liguei o alvo ao sistema de alarme do carro, para não haver dúvidas.

- Yeah. If I move more than 100 feet from that telephone, an alarm sounds.

Se for para mais de 30 m de distância daquele telefone, o alarme toca.

From the moment the alarm sounds, you will have four minutes to enter the code into the microcomputer processor...

Desde o momento em que soa o alarme, têm quatro minutos para inserir o código no processador do microcomputador...

When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.

Quando soar o alarme, têm de inserir o código.

In this manner, you will both stay as fresh and alert utmost importance that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.

Desta forma, manter-se-ão frescos e alerta... Mais importante ainda, quando soar o alarme, o código deve ser inserido correcta e atempadamente.

... utmost importance that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.

Mais importante ainda, quando soar o alarme, o código deve ser inserido correcta e atempadamente.

We are past the drainage as the alarm sounds.

Já teremos passado a drenagem assim que o alarme soar.

[Alarm Sounds] Excuse me a second...

Desculpe-me um segundo.

As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds.

Assim que soar o alarme, temos de extinguir todos os fogos possíveis.

The elite guard is not responding from the airlock breach and- - [alarm sounds] Alert.

A guarda de elite já não está a responder! Alerta!

Even after the alarm sounds, evacuation time's still rated at 20, 25 minutes.

Mesmo depois do alarme disparar, o tempo de evacuação será de 20 a 25 minutos.

Thank you, Dan, my newly appointed Secretary of Alarm Sounds.

Obrigado, Dan, o meu novo Secretário de Alarmes Sonoros.

Five minutes until the alarm sounds.

Cinco minutos antes do alarme.

We did a head count at 14 : 00, we've been in lock down... [alarm sounds] What the hell?

Fizemos uma contagem às 14 : 00, estamos encerrados desde...

Sorry, don't see a future in that. [grunts ] [ groans ] [ alarm sounds]

Lamento. Não vejo futuro nisso.

If the system doesn't receive an input for more than three minutes, an alarm sounds.

Se o sistema não receber informações durante mais de três minutos, dá o alarme.

Once the alarm sounds, they can't be opened.

Uma vez que o alarme toque, não podem ser abertas.

[alarm sounds ] [ over P.A] Truck 81, Squad 3, ambulance 61.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.

[alarm sounds ] [ over P.A.] Truck 81, ambulance 61.

Camião 81, Ambulância 61.

[alarm sounds ] [ on P.A] Engine 51.

Autotanque 51.

When the bell sounds the alarm in Trezza... hearts sink among those who have men at sea.

O sino espalha o medo em Aci Trezza para aqueles que têm homens no mar.

Bones, can you save him? [Alarm Sounds]

- Pode salvá-lo?

Why does anyone who doesn't sleep well have an alarm that sounds like Big Ben that can't be turned off?

Por que raio é que uma pessoa com insónias tem um alarme parecido com o Big Ben e que não se desliga?

A minor cut in my skin sounds a local alarm and the blood spins a complex net of strong fibers to form a clot and staunch the flow of blood.

Um pequeno corte na minha pele faz soar um sinal de alarme local, e o sangue tece uma complexa rede de fortes filamentos, para formar um coágulo e estancar o fluxo de sangue.

Sounds like a smoke alarm.

- Parece um alarme de fumo.

He sounds like a car alarm that you can't shut off.

Parece um alarme dum carro que não consegues desligar.

[Alarm sounds] Whoa!

Olha só para isto.

Sounds like the bank alarm.

Parece ser um alarme de banco.

A fieldfare has spotted him and sounds the alarm.

Um tordo o encurrala e soa o alarme.

- It sounds an alarm?

Soa um alarme? - Sim.

Sounds like the alarm's screwing up.

Parece que o alarme está avariado.

ALARM SOUNDS NEARBY ( Norma ) Surprised Stan's not been in today.

Surpreende-me o Stan não estar aqui hoje.

- Well, it sounds like there's plenty cause for alarm, Dawson.

Bem, parece-me que há mais que motivos para alarme, Dawson.

[alarm sounds] Ma'am!

- Minha senhora.

The male sounds the alarm.

O macho dá o alarme.

Sounds an alarm if anything is amiss.

Acciona um alarme, se houver algo de errado.

[Alarm sounds ] [ Sighs] Squad three, truck 94.

Esquadrão 3, camião 94.

[Alarm sounds] Ambulance 61, head injury, northwest corner of Hyde park.

Ambulância 61, ferimento na cabeça, Parque Hyde.

[Alarm sounds] Ambulance 61.

Ambulância 61.

It won't happen... [alarm sounds] Things have changed.

As coisas agora mudaram.

[alarm sounds] Perhaps we better abscond.

Talvez seja melhor fugirmos.

[alarm sounds] Security breach contained.

Falha de Segurança contida.

Let me know if his PASS alarm sounds.

Avisem-me se o seu alarme tocar.

Yeah, mid-sex, she sounds exactly like a car alarm from the'90s.

Sim, durante o sexo, parece o alarme de um carro dos anos 90.

Sounds like a fire alarm.

Parece ser um alarme de incêndio.