Atten Çeviri Portekizce
76 parallel translation
Company, atten!
Companhia, em sentido!
Troops! Atten-shun!
Soldados, atenção!
Gentlemen atten-shun!
Senhores ateençãooo!
Atten... tion!
Atencão!
Atten-hut!
Atenção!
Pay atten...
Presta atenção...
Atten-hut!
Sentido!
- Squad, atten-ho!
- Esquadrão, atenção!
Atten, hut!
Atenção, firme!
Atten, hut!
Apresentar armas!
Guidon. Atten, hut!
Porta-estandarte, marche!
Atten, hut!
Sentido!
Atten, hut!
Firme!
Atten-shun!
Atenção!
Atten-hut.
Em sentido!
Squad, atten-hut!
Em sentido, pelotão!
Atten-hut!
Em sentido!
Company, atten-hut!
Companhia! Em sentido!
Atten... hut!
Aten...!
Atten-h ut!
Atenção!
Danny, if I let you in on this, the least you can do is pay atten- -
Danny, se eu te deixo entrar nisto o mínimo que podes fazer é prestar at...
Company, atten...!
Companhia, preparar!
I like to give my clients the personal atten- -
Gosto de dar aos meus clientes a atenção persona...
Is it so much to fucking ask for a little bit of atten...
Porra! É muito pedir um bocado de aten...
Company... atten-hut!
Companhia... atten-hut!
Indoc! Atten-hut!
Atenção, sentido.
Platoon! Atten-hut!
Pelotão, sentido!
Thejury convenes atten to hear Forrester's plea.
O júri reúne às 10 : 00h para ouvir a confissão do Forrester.
Atten-hut.
Sentido!
- Have a good'un. - Crew, atten-hut!
Pelotão, atenção!
Atten-hut!
Ateeenção!
Atten-shun!
Aten... xão!
Atten-shun!
Aten-ção!
Batal-lion, atten... tion!
Bataaaa-lhão, ateeee... ção!
Atten-tion!
Atenção.
ATTEN-HUT!
Atenção!
Detail, atten-hut!
Unidade, atenção!
- Atten-hut.
- Atenção!
- Atten-hut!
- Atenção!
Squad, atten-hut!
Pelotão, atenção.
Atten-hut!
"Aten'irme!"
Company, atten-tion!
Companhia, atenção!
Crew, atten-hut!
Tripulação, atenção!
Donnie knows I have a short atten...
O Donnie sabe que me distraio facilmente...
Atten... tion!
Atenção!
Detail, atten-huh.
Fuzileiros... atenção!
Detail, atten-hut!
Escolta, atenção!
Atten... shun!
Atenção!
Atten...
Atenção!
Uniformed personnel, atten-hut!
Agentes fardados!
Atten... tion!
Doctor Who :