Breakfast is ready Çeviri Portekizce
138 parallel translation
Tell Mr. Charles his breakfast is ready.
Avise o Sr. Charles que o pequeno-almoço está pronto.
Breakfast is ready.
O pequeno-almoço está pronto.
You call me when breakfast is ready.
Chama-me quando o pequeno-almoço estiver pronto.
Your breakfast is ready.
O pequeno-almoço está pronto.
Here, breakfast is ready.
Toma, o pequeno-almoço está pronto.
- Breakfast is ready.
- O pequeno-almoço está pronto.
Bill, your breakfast is ready.
Bill, tens o pequeno-almoço pronto.
Breakfast is ready.
O pequeno-almoço está pronto!
Your breakfast is ready.
Tens o café pronto.
Breakfast is ready.
O café da manhã está pronto.
Breakfast is ready!
O café-da-manhã está pronto.
Voila. Breakfast is ready.
O pequeno-almoço está pronto.
Your breakfast is ready.
O teu pequeno-almoço está pronto.
Go and let everyone know breakfast is ready.
Vá avisar os outros que o café da manhã está pronto.
Mr. Cox, your breakfast is ready.
Sr. Cox, o seu pequeno almoço está pronto.
Your breakfast is ready.
O seu café da manhã está pronto.
- Breakfast is ready, Josh. - Be right there!
- O pequeno-almoço está pronto, Josh!
- Frank, your breakfast is ready.
Frank, o seu pequeno almoço.
Does ALF know that breakfast is ready?
Bem, obrigado, Alf.
ALF! Breakfast is ready!
É muito maduro da tua parte admitir isso.
Jiji! Breakfast is ready!
Jiji, o pequeno-almoço está pronto.
Daddy, your breakfast is ready!
Pai, o pequeno-almoço está pronto.
Homer, breakfast is ready.
Homer, o pequeno-almoço está pronto.
Breakfast is ready.
Pequeno almoço está pronto.
- Breakfast is ready!
- O pequeno-almoço está pronto!
Oh, your mom said to tell you breakfast is ready.
A sua mãe mandou dizer que o café tá pronto.
Come, breakfast is ready.
Vamos, o café da manhã está pronto.
I just came here to tell you that breakfast is ready.
Apenas vim dizer-vos que o pequeno-almoço está pronto.
Breakfast is ready at nine.
O pequeno-almoço está pronto às nove.
Breakfast is ready.
A comida está pronta.
Gary, your breakfast is ready.
Gary, seu café está pronto.
Breakfast is ready!
O pequeno almoço está pronto!
Breakfast is ready!
O pequeno-almoço está pronto!
Breakfast is ready, come and eat!
O café da manhã está pronto, vingam e comam!
Breakfast is ready
O pequeno-almoço está pronto.
Jen? Breakfast is ready.
Jen, o pequeno-almoço está pronto.
- Breakfast is all ready, Tommy.
- O pequeno-almoço está pronto, Tommy.
Is my breakfast ready?
O meu pequeno-almoço está pronto?
Stanley. The breakfast is almost ready.
Stanley, o pequeno-almoço está quase pronto.
- Is breakfast ready?
- O pequeno almoço está pronto?
- Is breakfast ready?
- O café está pronto?
* Dum * * Al, your breakfast is almost ready.
Al, tens o pequeno-almoço quase pronto.
Is breakfast ready, dear?
O pequeno almoço está pronto, querida?
Tell him breakfast is about ready.
O pequeno-almoço está pronto.
Breakfast is almost ready.
O pequeno-almoço está quase pronto.
Come into the kitchen Breakfast is almost ready
Anda à cozinha. Come qualquer coisa.
There she is. Ready for your breakfast gordita?
Aí está ela.
There, guests have already agreed and breakfast is not ready.
Não, os hóspedes já acordaram e o pequeno-almoço não está pronto.
- Clark, breakfast is almost ready. - Great.
- Clark, o pequeno-almoço está quase.
Hey, is breakfast ready?
O pequeno-almoço está pronto?
Breakfast is ready.
O pequeno almoço está servido.
breakfast is served 22
is ready 24
ready 6018
ready or not 106
ready when you are 132
ready as i'll ever be 16
ready to order 18
ready to go home 19
ready and waiting 18
ready to roll 40
is ready 24
ready 6018
ready or not 106
ready when you are 132
ready as i'll ever be 16
ready to order 18
ready to go home 19
ready and waiting 18
ready to roll 40
ready to go 350
ready for lunch 19
ready now 19
ready for what 105
ready for this 33
ready to fire 23
break 448
breaks 18
breakfast 470
breaking 79
ready for lunch 19
ready now 19
ready for what 105
ready for this 33
ready to fire 23
break 448
breaks 18
breakfast 470
breaking 79
breaker 206
breakdown 19
breakthrough 24
breakers 22
breakup 20
break it down 100
breakfast at tiffany's 17
breakfast of champions 39
break a leg 224
break time 22
breakdown 19
breakthrough 24
breakers 22
breakup 20
break it down 100
breakfast at tiffany's 17
breakfast of champions 39
break a leg 224
break time 22
breakfast in bed 22
break the glass 17
breaking news 86
breaking and entering 94
break it up 458
breaking up 27
break up 38
break it off 17
break it 101
break's over 48
break the glass 17
breaking news 86
breaking and entering 94
break it up 458
breaking up 27
break up 38
break it off 17
break it 101
break's over 48