Bridg Çeviri Portekizce

Are you messing with me, Bridg?

Estás a brincar comigo, Bridg?

Bridg...

Bridge...

Sorry, Bridg.

Desculpa, Bridg.

Um, Bridg, you want to help me with this stuff?

Um, Bridg, queres ajudar-me com estas coisas?

Hey, Bridg? Did you see that card for a taxi company?

Bridg, viste o telefone do táxi?

Talk to Bridg a sec, would you?

Podes falar com a Bridg?

- Bridg. - You wanna take a photo?

Bridg, queres tirar uma fotografia?

Hey, Bridg, you got your pics yet? - Yeah.

- Bridg, já tiraste as fotografias?

- Come on, Bridg.

- Vamos, Bridg. - Adeus.

If that's that boy, Bridg, all I'm gonna say is... Don't.

Se é aquele rapaz, Bridg, vou ter de dizer...

- Bridg, dance with your boy.

- Bridg, dança comigo.

God, don't be such a fucktard, Bridg. Mom, will you tell him?

- Não sejas tão atrasada, Bridget.

Come on, show me what you got.

Vá lá, Bridg, mostra o que sabes.

I don't know, Bridg.

Não sei, Bridg.

People who live like that die like that, Bridg.

Pessoal que vive daquela maneira, morre assim, Bridge.

- I did my best, Bridg.

Fiz o que podia, Bridge.

Sit down, Bridg.

Senta-te, Bridge.

Bridg? I made your favorite.

Bridg, fiz o teu prato favorito.

How's Bridg?

- Como está a Bridg?

You been seeing that same therapist you sent Bridget to?

Estás a ver o mesmo terapeuta que a Bridg?

Bridg.

Bridg.

Lighten up, Bridg.

Anima-te, Bridg.

Shut up, Bridg.

Calada, Bridg.

Conor, Bridg.

Conor? Bridg?

- You're a freak, Bridg.

- És doida, Bridg.

Bridg?

Bridg?

- Bridg. - Hello, Mr. Donovan.

Bridg...

- I miss you, Bridg.

- Tenho saudades, Bridg.

Hey, Bridg, what's wrong?

Bridg, o que foi?

So proud of you, Bridg.

Estou tão orgulhosa de ti, Bridg.

See you, Bridg.

- Está bem. Adeus, Bridg.

I miss you, Bridg.

Sinto a tua falta, Bridg.

- Bridg, why didn't you say anything?

- Bridg, porque não disseste nada?

- Bridg.

Bridg...

He's got some dangerous friends, Bridg.

Ele tem amigos perigosos, Bridg.

Bridg.

Bridg?

Bridg.

- Bridg, querida...

I miss you, Bridg.

- Tenho saudades de ti, Bridg.

- Why did he give this to you, Bridg?

- Porque te deu ele isto, Bridg?

Bridg, why didn't you say anything?

Bridg, porque não disseste nada?

Calm down, Bridg.

- Acalma-te, Bridg.

Bridg, I know you're mad at me.

Sei que estás zangada comigo, Bridg.

Goddamn it, Bridg, where the fuck are you?

Bolas, Bridg, onde estás?

Listen, Bridg.

Ouve, Bridg.

I know you do, Bridg.

Eu sei que queres, Bridg.

This is what I do for a living, Bridg.

Isto é o meu trabalho, Bridg.

Bridg.

Bridg...

Bridg, honey, let's sit down.

Bridg, querida. Vamos sentar-nos.

Bridg, you gotta listen to me.

Bridg, tens de me ouvir.

He's got some dangerous friends.

Ele tem amigos perigosos, Bridg.

Bridg?

- Bridg?