Bridge to captain kirk Çeviri Portekizce

- Bridge to Captain Kirk. - Excuse me.

Ponte para o Capitão o Kirk!

Bridge to Captain Kirk.

Ponte para Capitão o Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

A ponte chama o Capitão.

- Bridge to Captain Kirk.

Ponte para o Capitão Kirk. Kirk...

- Bridge to Captain Kirk.

Ponte para o Capitão Kirk. Kirk.

- Bridge to Captain Kirk. - Scotty.

Chamo o Capitão Kirk.

- Bridge to Captain Kirk.

- Ponte ao Capitão Kirk. Sr. Spock...

Bridge to Captain Kirk.

Ponte ao Capitão Kirk.

Captain Kirk. Bridge to Captain Kirk.

- A ponte chama o Capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

Ponte chama o Capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

- Ponte ao Capitão Kirk.

- Bridge to Captain Kirk.

- Ponte ao Capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk. The alien is no longer maintaining its distance. Continue evasive action.

Capitão, o alienígena deixou de manter a distância.

Bridge to Captain Kirk.

Comando para o Capitao Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

Ponte para o Capitão Kirk!

Bridge to Captain Kirk.

Ponte chama capitão Kirk.

- Bridge to Captain Kirk.

- Ponte para Capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk...

Ponte para o capitão Kirk.

UHURA : Bridge to Captain Kirk

Ponte para capitão Kirk.

UHURA : Bridge to Captain Kirk.

Ponte para capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

Ponte para capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

Ponte para o capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

Ponte para Comandante Kirk.

SULU : Bridge to Captain Kirk!

Ponte ao capitão Kirk!

CHEKOV : Bridge to Captain Kirk.

Ponte ao capitão Kirk.

Bridge to Captain Kirk!

Ponte ao capitão Kirk!

Bridge to Captain Kirk.

Ponte ao capitão Kirk.

- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.

Chamo a Enterprise.

Captain Kirk to the bridge.

Chamo o Capitão Kirk à ponte.

Captain Kirk, Mr. Spock would like to see you on the Bridge.

Capitão Kirk, o Sr. Spock gostava de vê-lo na ponte.

Captain Kirk to the Bridge, please.

Capitão Kirk à ponte, por favor.

Bridge to Captain Kirk. - Kirk here.

Kirk aqui.

Captain Kirk to the Bridge, please.

Capitão Kirk à ponte.

Captain Kirk, Mr. Spock to the Bridge, please.

Capitão Kirk, Sr. Spock! À ponte, por favor.