Bye now Çeviri Portekizce

I'll say good-bye now to you, too.

Também me despeço de ti, Lisette.

Then good-bye now.

Só isso. Até logo, doutor.

Well, I'll say good-bye now.

Tenho de me despedir.

Bye now.

Adeus.

Mrs. Van Hopper's waiting... and I-I'd better say good-bye now.

A Sra. Van Hopper está à espera. É melhor dizer adeus agora.

Bye now.

Xau ;

Violet, bye now.

Violet, adeus.

Bye now.

- Adeus.

Good bye now, Caspar. Ciao.

Adeus, Cuspett!

Bye now.

Agora, adeus.

- Bye now.

- Adeus.

Well, bye now.

Bem, adeus.

- Sure. Bye now.

Certo.

- Good-bye now.

Obrigado.

- Bye now, just sit tight and don't worry.

- Adeus... fica aqui e está descansada.

- Bye, now, Tarzan.

- Adeus, Tarzan.

Well, now I'll have to say good-bye to you.

A porta fechou-se. Agora vou despedir-me de si.

Bye-bye, now.

Adeusinho.

Now, Mr. Robinson, I think we'll make it bye-byes.

- Está na hora de ir deitar.

Now, good-bye, good-bye.

Mas se eu puder, posso?

Well, bye now.

Bem, tchau agora.

- Bye, now.

- Adeusinho.

- Bye, now.

- Até logo. - Adeus.

- Bye, now.

- Adeus.

Now go say good-bye to the little people and thank them for the picnic.

Agora vai te despedir dessa gente e lhes agradece pela acolhida.

Bye, now Bye, now

- Então, adeus.

Bye, now

- Então, adeus.

Say, listen, I got a class now, so good-bye, huh?

Mas agora devo ir para aula. Adeus.

Now, if you'll excuse me, I have a breakfast appointment. Good-bye.

Se me dão licença, tenho um compromisso ao pequeno-almoço.

Bye, now.

Adeusinho.

Bye, now.

Adeus.

We've got business to talk about. 'Bye, now.

O dia de Natal é tão bom como outro qualquer para falar de negócios.

And now hurry and say good-bye.

E agora apresse-se e despeça-se.

You're a real soldier now, Bye Ya.

Agora, és um verdadeiro soldado, Bye Ya.

I'll catch you next time around. Bye, now.

Vemo-nos da próxima vez.

- Bye, now.

Adeus!

- Bye, now.

- Está bem, adeus.

Bye-bye for now, then.

- Até logo, então.

Bye. It's too bad because... I have a sports car now.

Que pena, porque eu agora tenho um descapotável.

Leave love alone - Bye-bye, now.

"Mais vale que não saibas o que é o amor..."

Yeah, g'bye, now.

Adeus.

Bye, now.

Tchauzinho.

Well, bye for now, Frank.

Então, adeus, Frank.

Anyway, bye-bye, now.

Enfim, tchau, agora.

Good-bye now.

Adeus.

Bye for now. I have to make dinner.

Tchau por enquanto.

And now, my dearest lady, it's time to say good-bye.

E agora, cara senhora, é altura de nos despedirmos.

'Bye-bye for now, darling.'

Adeus, por agora, querida.

Good-bye now, Anna.

Adeus, Anna.

If there's nothing you want, don't be hurt... because I must say good-bye to you now.

Pois se não queres nada, não te incomodará que te diga adeus.

- Good-bye, now.

- Até logo.