Can i help you Çeviri Portekizce

Can I help you gentlemen?

Posso ajudar-vos?

Can I help you?

Posso ajudar?

Can I help you?

Posso ajudar-te?

- Can I help you?

- Posso ajudá-lo?

Can I help you?

Posso ajudá-los?

Hey, can I help you?

Posso ajudá-los?

Can I help you?

Posso ajudá-la?

Can I help you?

- Posso ajudá-lo?

Can I help you?

- Posso ajuda-lo?

- Hello. Can I help you?

Posso ajudá-la?

So how can I help you, Ms. Hazen?

E em que posso ajudá-la, Ms. Hazen?

How can I help you?

Como posso te ajudar?

Hi, uh, can I help you?

Posso ajudar? - Olá.

Can I help you?

Posso ajudá-lo?

Anyway, you know, if there's anything I can do to help...

Olha, se houver algo que possa fazer para ajudar...

I just can't help but think if you and I were on the same page...

Não deixo de pensar que se estivéssemos os dois em sintonia...

If I can help you with anything, let me know.

Se puder ajudá-la nalguma coisa, diga.

You know, when I offered to help you, yes, it was coming from a place of self-interest, but I really do think I can help.

Sabe... quando lhe ofereci ajuda... sim, tinha um interesse pessoal, mas acredito que posso mesmo ajudá-la.

Is there anything else I can help you two with?

Posso ajudá-las em mais alguma coisa?

I can help him if you give me some damn equipment.

Posso ajudá-lo se me derem algum equipamento.

Tell you what... you keep your ears open, and if you can help me, I will talk to Marco.

Fazemos assim : fica atento e, se me conseguires ajudar, falarei com o Marco.

Or maybe I'm a cop and you're a profiler and I can help you understand how you got here.

Ou talvez eu seja um polícia e tu um analista e eu posso ajudar-te a perceber como chegaste aqui.

We can find a way to help you. I'm sorry. I got to talk to someone.

- Arranjamos maneira de te ajudar.

Like I said, I'm always here to catch him if he falls, but it's like, you can't help someone who doesn't want to be helped.

Como disse, estarei sempre aqui para o apanhar se cair, mas tipo, não podes ajudar alguém que não quer ser ajudado.

I'm sorry, I can't help you.

Lamento, não posso ajudar.

I may have something that can help you with your Rayna Cruz problem.

Eu sou capaz de ter algo que te possa ajudar com o teu problema com a Rayna Cruz.

When you're done hugging it out, Emma, I can use a little help here.

Quando terminares com os abraços, Emma, dava jeito uma ajudinha.

I'ma do everything I can to help you make that happen, Eddie.

Vou fazer tudo o que puder para ajudar-te a fazê-lo, Eddie.

All right, well, I can't help you with a warehouse, but retail ;

Não posso ajudá-lo com o armazém, só com a venda a retalho.

How can I help you?

Passei pela Truth.

You help me to prove to the people I work for that you can be trusted.

Ajuda-me a provar às pessoas para quem trabalho que és fiável.

Can I help you find anything?

Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?

I can help you.

Eu posso ajudar-te.

We can be together again, I can help you.

Podemos ficar juntos outra vez, posso-te ajudar.

I'm sure that Haryu San can help you.

Ela é verdadeira. Tenho a certeza que a Sra. Horyu pode fazer algo.

You can just throw your little pig man barbecue over there without my help because I'm busy.

Podes atirar o teu homem-porco na churrasqueira sem a minha ajuda, porque estou ocupado.

Not if I can help you catch whoever did this.

Não se posso ajudar a apanhar quem fez isto.

But I've asked Josh and Bill to help you in any way they can.

Mas o Josh e o Bill vão ajudar-vos no que puderem.

And that is why I will do everything I can to help you.

É por isso que vou fazer de tudo para te ajudar.

Now we can help each other even more, because I took some of the good will fairy dust that you sprinkled on my head, and I deftly worked some bureaucratic magic, and the city is seriously considering opening up a Powers Division.

Agora podemos ajudar-nos um ao outro ainda mais, Porque arranjei um pouco do pó mágico de boa vontade que atiraste na minha cabeça e usei algumas magias burocráticas, e a cidade está a considerar seriamente abrir uma divisão Powers.

I mean, what if I can help you out?

Quero dizer, e se os puder ajudar?

I can help roll'em for you if you'd like.

Posso enrolá-los por si, se quiser.

I can help, if you want.

Posso ajudar, se quiseres.

- But I might be the one person that can help you.

Mas posso ser o único que a pode ajudar.

You know, if you can't see the trail of broken souls you leave in your wake, Ray, there's nothing I can do to help you.

Se não consegues ver o rasto de almas perdidas que deixas no teu caminho, Ray, não posso fazer nada para te ajudar.

Listen, Ray, I don't know what the hell went down between you and Hector, but if you can help him, then... then you might just help me too.

Ouve, não sei o que se passou entre ti e o Hector, mas se puderes ajudá-lo, talvez estejas a ajudar-me também.

Well, I-I-I can help you with this one, I think.

Acho que te posso ajudar nessa.

I'm sorry, is there something else I can help you with?

Desculpe, há mais alguma coisa em que a possa ajudar?

I can help you move on.

Posso ajudar-te a seguir em frente.

And I can help you find some peace.

E posso ajudar-te a encontrar a paz.

I can't help you.

Eu não posso ajudá-lo.