Captain Çeviri Portekizce

Captain Slavin.

Capitão Slavin.

I'll brief you on Captain Slavin's defenses.

Vou informar-te das defesas do Capitão Slavin.

It's closer than you think, Captain.

Está mais perto do que pensas, Capitão.

Captain, do you recognize this?

Capitão, reconhece isto?

So I will ask you again, Captain, do you know what this is?

Por isso vou perguntar novamente, Capitão. Sabe o que é isto?

Captain Hera Syndulla.

Capitã Hera Syndulla.

My apologies, Captain Slavin.

As minhas desculpas, Capitão Slavin.

Captain Slavin, I will surrender to you, but what assurance will you give me that my daughter and the boy will be released?

Capitão Slavin, vou render-me... mas que garantia me dá... que a minha filha e o rapaz serão libertados?

All right, Captain Syndulla, let's see how you respond.

Está bem, Capitã Syndulla... vamos ver como é que se comporta.

Oh, not to worry, Captain.

Não se preocupe, Capitão.

Ready, Captain?

- Pronto, capitão?

Way to go, Captain.

- Boa, Capitão.

Negative, Captain.

Negativo, capitão.

I disagree, Captain.

Discordo, Capitão.

Let him finish, Captain.

Deixa-o terminar, Capitão.

I am satisfied if you are, Captain.

Estou satisfeito se estiver, Capitão.

Captain Megawatt can't stand on the floor when the charge hits him, or he'll be fried.

O Capitão Megawatt não pode estar no solo quando a carga o atingir ou será frito.

Prepare to feel the wrath of Captain Megawatt!

Preparem-se para sentir a fúria do Capitão Megawatt!

Meet Captain Ribeye.

Apresento-vos o Capitão Bife.

Captain Statue.

O Capitão Estátua.

At number two overall, Captain Megawatt.

Número dois : Capitão Megawatt.

That, Captain May, was a miss!

Isso, Capitão May, foi um miss!

Yes, Captain.

Sim, Capitã.

We'll take you to our captain.

Vamos levar-vos ao nosso Capitão.

You have my gratitude, Captain.

Tem a minha gratidão, Capitã.

Captain Syndulla, reinforcements have arrived.

Capitã Syndulla, chegaram reforços.

Standing by, Captain.

A aguardar, Capitã.

But we are both indebted - to Captain Syndulla and her crew.

Mas temos um débito com a Capitã Syndulla e a sua tripulação.

It's Captain Baker.

É a capitão Baker.

I can send an agent over in a few hours to spell you, Captain.

Posso enviar um agente daqui a umas horas para a substituir, Capitão.

We take any casualties, Captain?

Tivemos alguma baixa, Capitão?

Send in the birds and trucks, Captain.

Envie os pássaros e os camiões Capitão.

Captain Baker's trace paid off.

A pista da Capitão Baker valeu a pena.

CAPTAIN AMERICA :

Vamos soldado.

Hey, Captain America.

Olá, Capitão América.

Captain America. ( BEEPS )

Capitão América.

"Captain America" from existence.

"Capitão América" da existência.

FRIDAY : Captain America has left the building.

O Capitão América deixou o prédio.

HEINRICH ZEMO : Forgive me, Captain.

Perdoa-me, Capitão.

CAPTAIN AMERICA : Widow, Falcon, Hawkeye!

Viúva, Falcão, Gavião!

No, Captain.

Não, Capitão.

Don't bother, Captain.

Não percas tempo, Capitão.

Face it, Captain.

Encara-o, Capitão...

Captain America?

- Capitão América?

Can I help you, Captain?

Posso ajudá-lo, capitão?

( CHUCKLES ) He called me "Captain."

Ele chamou-me "capitão".

The Captain will have warned the rest of the Avengers by now.

O Capitão já deve ter avisado o resto dos Avengers.

Do it, Captain.

Fá-lo, Capitão.

I have Captain America!

Tenho o Capitão América!

Well, what now, Captain?

Bem, e agora, Capitão?

Hey, Captain.

Capitão.