Choo train Çeviri Portekizce

- Choo-choo train!

" Choo-choo train!

# Just like a choo-choo train # That gotta keep a-chuggin'

Como um comboio Pouca terra, pouca terra

# Just like a choo-choo train # That's gotta keep a-chuggin'

Como um comboio Pouca terra, pouca terra

I'm a bird, I'm a plane, I'm a choo-choo train!

Eu sou um pássaro, um avião, eu sou uma locomotiva!

- A choo-choo train?

- Um comboio a vapor?

a big choo-choo train.

Um grande apito de comboio.

That's when the fighting starts, so Dr. Gibbons tries to turn on the choo £ ­ choo train. That's when Geoffrey kicks him!

O Dr. Gibbons tenta ligar o comboio de brincar e é aí que o Geoffrey lhe dá um chuto!

Here comes the choo-choo train.

Aqui vai o comboinho choo-choo.

We're going on the choo train.

Vamos andar no metro-comboio!

- Here comes the choo-choo train. - You're okay, baby.

Aí vai o comboio.

I suppose you got A little choo-choo train At home, huh?

Presumo que tenhas um comboiozinho em casa.

I suppose you got A little choo-choo train At home, huh?

Suponho que tens um pequeno comboio de brincar em casa?

I'm bored ; my feet hurt ; I'm too big for the choo-choo train.

Estou aborrecido, doem-me os pés e sou muito grande para o comboio de brincar.

A choo-choo train?

Uma maria-fumaça?

A brain-damaged choo-choo train?

Uma maria-fumaça com defeito?

Bang-bang! Choo-choo train!

Comboio voador!

You can roll me around like a choo-choo train.

Podem empurrar-me à volta como um comboio'tchoo-tchoo'.

Bang, bang, choo-choo train.

Bang, Bang, comboio choo-choo.

Bang, bang, choo-choo train.

Bang, bang, comboio choo-choo.

We're going on a choo-choo train!

Vamos apanhar o comboio pouca terra, pouca terra, u-uuu!

How about something like the brew-choo train?

E que tal alguma coisa como'Comboio Pouca-Terra'?

All in favor of brew-choo train?

Todos a favor do'Comboio Pouca-Terra'?

I've tried to be diplomatic, But the brew-choo train is a stupid name.

Tentei ser diplomático, mas'Comboio Pouca-Terra'é um nome estúpido.

The Brew-Choo Train already exists, except it's called the Cider Glider.

- O'Comboio Pouca-Terra'já existe, embora seja chamado de'Planador de Cevada'.

- That's right, it was a choo-choo train.

- Sim, era uma locomotiva.

That's a choo-choo train.

O Comboio Cho Cho.

Here come the choo-choo train. Chugga-chugga, chugga-chugga, whoo-whoo!

pouca-terra!

Please. " Whoo-woo! Choo-choo train.

Por favor. " Apita o comboio.

Mississippi choo-choo train

Comboio pouca terra do Mississípi

Ciao, ciao. Choo-choo train.

- Ciao.

It's a choo-choo train.

É um comboio.

'Cause when I hit you, it comes hard, it comes fast... Like a choo-choo train.

Porque quando bato sou forte e rápido, como um comboio.

Here comes the choo-choo train!

- Lá vem o comboio uh-uh, uh-uh! - Não.

When that midnight choo-choo leaves for Alabam' I got to catch that train

Quando o pouca-terra da meia-noite Partir para Alabam

It says, "Choo-choo-choose me..." and there's a picture of a train.

Diz "esco-co-lhe-me" a mim, e tem um desenho de um comboio.

It says "choo-choo-choose" me, and there's a picture of a train.

Diz : " "es-es-escolho" " e tem um trem desenhado.

You reading'a train book? Choo-choo!

Isso é algum manual de comboios?

Choo-choo is his word for train but it's also his word for smokestacks.

Tchu-tchu quer dizer comboio mas também significa chaminés.

We going to pull a train on this nigga. Choo-choo!

- Vamos papar bem esta preta.

Because I am Choo Choo Charlie. And I got an'E'train pulling out of the station.

- Eu sou o Choo Choo Charlie e tenho um comboio branco pronto a sair da estação.

You're riding the karma train now. Choo-choo.

Chega de vulgares Sweetie Bits para ti, mano.

Here comes the train. Choo-Choo!

Aqui vem o comboio.

And no offense, but I would be just as happy to put my food on a tiny toy train that choo-choos into the dining room.

E sem ofensas, mas devia ficar feliz por pôr a minha comida num pequeno comboio de brincar na sala de jantar.

And we wait for that money train to roll in. - Choo-choo!

E esperamos que o dinheiro nos apareça de mão beijada.

No choo-choo! Hold the train! No!

Aguenta o comboio!