Clean as a whistle Çeviri Portekizce

Well, Bob Dawson's as clean as a whistle.

Bem, Bob Dawson está tão limpo quanto um apito.

Clean as a whistle.

Não têm nada.

Clean as a whistle.

Não há problema.

That bulb is clean as a whistle.

Esta lâmpada está um brinquinho.

It's clean as a whistle!

Fica tudo limpinho!

- Clean as a whistle.

- Limpíssimo.

Thank you. Well, clean as a whistle, huh?

- Bem, limpo como um assobio, hein?

SHERIFF : Gone, clean as a whistle.

não tem ninguém.

Her DNA's clean as a whistle.

O DNA dela está limpo.

- Came back clean as a whistle.

Não deu nada.

That's right, super boy is not getting out of this tub... until he's as clean as a whistle.

O super-rapaz não vai sair da água até estar bem lavado.

They found no bugs, sir. Clean as a whistle.

Não encontraram nenhum microfone.

I quit. I'm clean as a whistle.

Parei com tudo, Estou completamente limpa.

I'm sure you're as clean as a whistle.

Tenho a certeza que estás limpíssima.

Clean as a whistle.

Bem limpinha.

- Your scalps as clean as a whistle.

- e o seu couro cabeludo é limpíssimo. - Esforço-me para isso.

Clean as a whistle.

Claro como um assobio!

Clean as a whistle.

Tudo limpinho.

The guys clean as a whistle and connected as hell.

O cara está limpo e é muito bem relacionado.

Clean as a whistle.

Tão limpo que até "brilha".

It's clean as a whistle inside.

Está limpíssimo.

- Clean as a whistle.

- Limpinha.

Your wound's as clean as a whistle.

A sua ferida está totalmente limpa.

- Clean as a whistle?

- Completamente inocente?

Clean as a whistle. Sharp as a thistle.

Fica tudo a brilhar e pronto para usar.

That was as clean as a whistle.

Estava mais do que limpo.

Clean as a whistle, Homer.

Mais limpo que um assobio, Homer.

They look like heart attacks... but when they slice these people open, their arteries are... clean as a whistle.

Parecem enfartes... mas quando abrem os cadáveres, as artérias estão... limpinhas.

I got to wondering what that big, bad gunrunner had in his past. Clean as a whistle.

Tinha de saber o que esse traficante de armas fez no passado.

Sarge, I'm clean as a whistle.

Eu? Sou inocente.

Mile 1 1 4, clean as a whistle.

O quilómetro 183 está limpinho!

Your pericardium is clean as a whistle.

Seu pericárdio está limpo, tinindo.

I'M CLEAN AS A WHISTLE.

Estou limpo como um apito.

Clean as a whistle.

Totalmente vazio.

Don't worry. I'm clean as a whistle.

Não se preocupe, não tenho nenhuma doença.

Clean as a whistle.

Limpo como tudo.

Anyway, this guy's definitely generating some serious cash, even utilizing Taelons systems, but he's clean as a whistle.

Enfim, este fulano está a fazer muito dinheiro, até a usar sistemas Taelons, mas, está limpo como um apito.

A good coffee enema leaves you clean as a whistle.

Um bom clister de café deixa-o limpinho.

No sheet on Melanie Hains. Clean as a whistle.

Melanle Ann Halns é mals limpa que roupa saindo da lavanderia.

- Record clean as a whistle. - But he had an unlicensed gun.

Sem antecedentes, embora tivesse uma pistola não registada.

- Clean as a whistle, sir.

Mais limpa do que nunca.

Don't worry. Clean as a whistle. " A whole thing here about Alice Robinson.

Não sei mesmo como dizer isto, mas... o teu pai morreu à 5 anos atrás.

Clean as a whistle.

Não podia estar mais limpa.

- and I'm clean as a whistle.

- e estou limpinho.

Hey, clean as a whistle.

Pronto, já está a brilhar.

He came through it clean as a whistle.

Ultrapassou a situação imaculadamente.

According to the urinalysis coordinator, clean as a whistle.

Segundo o analista, estava completamente limpa.

Clean as a whistle.

Limpinha.

Clean as a whistle or a baby's bottom.

Estão limpos.

It's from the blood pool. Not from tissue decay, girl was almost clean as whistle.

É da poça de sangue, não de decomposição do tecido, a rapariga está limpinha.

Clean as a whistle.

Estava completamente limpo.