Clever girl Çeviri Portekizce

You clever girl!

Rapariga inteligente!

Clever girl!

Menina esperta!

- What a clever girl.

Que rapariga tão esperta.

I don't think so, Madge is a pretty clever girl.

Não o acho. Madge é uma garota bastante lista.

Clever girl.

Menina inteligente.

You know, I've always considered myself a very clever girl.

Considerei-me sempre ser uma rapariga inteligente.

Well, now, aren't you the clever girl?

Puxa, então, não é uma menina de ouro?

She is a clever girl.

É uma jovencita ardilosa.

There's my clever girl.

A minha filha é inteligente.

Your daughter was a very clever girl, Mrs. Ferris.

A sua filha era uma rapariga inteligente, Mrs.Ferris.

You've stayed blond, you clever girl.

Continuas loura, minha espertinha.

- Clever girl!

- Rapariga esperta!

Now, you're quite right : You clever girl :

É uma rapariga inteligente.

Clever girl.

És muito esperta.

- Clever girl.

- Que espertinha.

Yeah, she's a clever girl.

Sim, ela é uma rapariga inteligente.

Clever girl.

Espertalhona.

Clever girl.

Espertinha!

You're a very clever girl.

Tu és uma rapariga muito esperta.

My clever girl.

Minha esperta menina.

Clever girl...

Rapariga esperta.

Clever girl!

Que esperta!

Oh, clever, clever girl...

- Espertinha.

She's a clever girl, that one.

É esperta.

Clever girl, eh?

Rapariga esperta.

You're a very clever girl.

És uma menina muito esperta.

And I don't think they'll mind, since We're amongst friends... if I say that, someday, this remarkably clever girl... is going to be something else in-law as well!

E penso que eles não se importam, uma vez que estamos entre amigos... que eu diga que, um dia, esta tão inteligente jovem... talvez venha a ser mais que uma companheira de trabalho!

Some clever girl in a silly coat will come along and play you just the right way.

Que uma espertinha de casaco ridículo apareça e te dê a volta.

She's a very clever girl, you know.

É uma mulher muito esperta. Inteligente.

Well, you're a very clever girl.

- És uma rapariga muito esperta.

A clever girl.

Uma menina muito inteligente.

"You're a wise and clever girl, Kajal."

Tu és uma menina inteligente e esperta, Kajal.

You think you're the clever little girl who knows something.

Achas-te uma miúda esperta que sabe uma coisa.

She's a clever little girl.

- É esperta. - É?

Clever girl.

Muito bem.

You're a clever girl.

- É uma rapariga esperta.

Clever girl.

Esperta.

"Allarakha, keep a watch on this girl, she is very clever."

Allarakha vigie esta rapariga ela é muito inteligente.

You're a very clever girl.

Mas eu venci.

It's all part of a clever wheeze by that dishy Resistance girl.

Isto deve fazer parte do plano da moça jeitosa da Resistência.

There you are Oboe, I told you it was simple enough for you to grasp, who's a clever little girl then

Muito bem, Oboe, eu disse-te que era fácil de entenderes. Quem é uma menina esperta?

The hair that was found in the hand of the dead girl... it was an act of a killer who is too clever, too daring.

O cabelo que foi encontrado na mão da vítima foi ideia de um assassino muito inteligente e audacioso.

Clever girl.

?

Clever girl.

Menina ajuizada.

Clever girl.

Rapariga esperta.

That's Right, clever girl.

Pois é, menina esperta.

She's pretty clever, that girl.

Ela é muito esperta, esta miuda.

What a clever, smart girl you must be to come up with a joke like that all by yourself.

Deves ser uma rapariga esperta e inteligente... para arranjares uma piada como essa sozinha.

You're much, much more clever than such a pretty girl has a right to be.

És muito... muito mais inteligente que uma bonita menina tem um direito de ser.

So Mary Gerrard was a girl who was scheming and clever?

Então a Mary Gerrard era uma rapariga esperta cheia de esquemas?

Um, she's a very clever girl.

Ela é uma miúda muito esperta.