Computer beeping Çeviri Portekizce
33 parallel translation
[computer beeping]
PERIGOSO E PODE ESTAR ARMADO
Left hand, sir. ( computer beeping ) Computer :
Mão esquerda, senhor.
He's aboard the Rising Star, [computer beeping] ( Gaeta ) Dradis.
Está a bordo da Rising Star. Radar!
[Computer beeping]
- Quem? - A Nessa.
[Computer beeping] So if I didn't say anything, and Mary didn't say anything... how's Grant know where to find Crissy?
- Então se eu não lhe disse nada e a Mary não lhe disse nada... como é que o Grant sabe onde encontrar a Crissy?
[Computer beeping]
- Você trouxe? - Sim.
( computer beeping ) Well, factoring in the size of a vehicle necessary to carry that much weight and the dr...
Bem, tendo em conta o tamanho do veículo necessário para levar tanto peso...
Lots of magic, spells, things like that. - [Computer beeping]
Muita magia, encantamentos, coisas assim.
[COMPUTER BEEPING SOUND] - You don't know how many dreams you've crushed by cancelling prom?
Sabes quanto sonhos arruinaste com o cancelamento do baile?
[COMPUTER BEEPING SOUNDS] - Say what you want to say.
Diz o que queres.
( Computer beeping ) I'm about to arrest Lou for tipping off your game.
Estou prestes a prender o Lou por avisá-lo.
[COMPUTER BEEPING] CSRU report is in.
O relatório da Perícia chegou.
( computer beeping )
As últimas semanas foram demais. - Só foram 2 dias.
- ( COMPUTER BEEPING ) This kid can teleport anywhere he wants, and we find him hiding out in a crawl space?
Este miúdo pode teletransportar-se para qualquer lugar que queira e nós encontramo-lo escondido num espaço apertado?
[COMPUTER BEEPING] The Com-Sat orbit is out at a two minute radio delay.
A órbita do satélite está com um atraso de dois minutos na rádio.
( computer beeping ) Sebastian.
Sebastian.
Maybe Aussie, maybe British. [computer beeping]
Talvez australiano, talvez britânico.
- ( computer beeping )
- ( computador buzinando )
( computer beeping ) _
Tens uma hora.
Again. - One more time, sharper. - [Computer Beeping]
Outra vez.
[Rapid beeping] Must have dropped the computer up past the reeds there.
Devo ter deixado cair o computador ali a seguir ao junco.
- ( beeping ) - Computer : Warning...
Alerta...
- ( beeping ) - Computer : Alarm,
Alerta!
- ( alarms beeping ) - Computer : Alarm, system failure.
- Alerta, falha do sistema.
- ( beeping ) - Computer : Alarm, system failure.
- Alerta, falha do sistema.
Chris, I need you to... ( COMPUTER BEEPING ) Chris!
- Baixe agora!
[computer beeping] Hey, it's amber.
É a Amber.
[COMPUTER BEEPING]
RECUSADO
[COMPUTER BEEPING]
LANÇAMENTO DETETADO
( computer beeping ) That's interesting.
Que interessante.
[electronic beeping ] [ female computer voice] Identify yourself.
Identifique-se.
[computer beeping] I got a hit.
Tenho uma pista.
beeping 499
beeping continues 37
beeping stops 22
computer 888
computers 134
computer beeps 90
compulsive 17
computer voice 28
compulsive disorder 17
computer chimes 26
beeping continues 37
beeping stops 22
computer 888
computers 134
computer beeps 90
compulsive 17
computer voice 28
compulsive disorder 17
computer chimes 26