Computer beeping Çeviri Portekizce

[computer beeping]

PERIGOSO E PODE ESTAR ARMADO

Left hand, sir. ( computer beeping ) Computer :

Mão esquerda, senhor.

He's aboard the Rising Star, [computer beeping] ( Gaeta ) Dradis.

Está a bordo da Rising Star. Radar!

[Computer beeping]

- Quem? - A Nessa.

[Computer beeping] So if I didn't say anything, and Mary didn't say anything... how's Grant know where to find Crissy?

- Então se eu não lhe disse nada e a Mary não lhe disse nada... como é que o Grant sabe onde encontrar a Crissy?

[Computer beeping]

- Você trouxe? - Sim.

( computer beeping ) Well, factoring in the size of a vehicle necessary to carry that much weight and the dr...

Bem, tendo em conta o tamanho do veículo necessário para levar tanto peso...

Lots of magic, spells, things like that. - [Computer beeping]

Muita magia, encantamentos, coisas assim.

[COMPUTER BEEPING SOUND] - You don't know how many dreams you've crushed by cancelling prom?

Sabes quanto sonhos arruinaste com o cancelamento do baile?

[COMPUTER BEEPING SOUNDS] - Say what you want to say.

Diz o que queres.

( Computer beeping ) I'm about to arrest Lou for tipping off your game.

Estou prestes a prender o Lou por avisá-lo.

[COMPUTER BEEPING] CSRU report is in.

O relatório da Perícia chegou.

( computer beeping )

As últimas semanas foram demais. - Só foram 2 dias.

- ( COMPUTER BEEPING ) This kid can teleport anywhere he wants, and we find him hiding out in a crawl space?

Este miúdo pode teletransportar-se para qualquer lugar que queira e nós encontramo-lo escondido num espaço apertado?

[COMPUTER BEEPING] The Com-Sat orbit is out at a two minute radio delay.

A órbita do satélite está com um atraso de dois minutos na rádio.

( computer beeping ) Sebastian.

Sebastian.

Maybe Aussie, maybe British. [computer beeping]

Talvez australiano, talvez britânico.

- ( computer beeping )

- ( computador buzinando )

( computer beeping ) _

Tens uma hora.

Again. - One more time, sharper. - [Computer Beeping]

Outra vez.

[Rapid beeping] Must have dropped the computer up past the reeds there.

Devo ter deixado cair o computador ali a seguir ao junco.

- ( beeping ) - Computer : Warning...

Alerta...

- ( beeping ) - Computer : Alarm,

Alerta!

- ( alarms beeping ) - Computer : Alarm, system failure.

- Alerta, falha do sistema.

- ( beeping ) - Computer : Alarm, system failure.

- Alerta, falha do sistema.

Chris, I need you to... ( COMPUTER BEEPING ) Chris!

- Baixe agora!

[computer beeping] Hey, it's amber.

É a Amber.

[COMPUTER BEEPING]

RECUSADO

[COMPUTER BEEPING]

LANÇAMENTO DETETADO

( computer beeping ) That's interesting.

Que interessante.

[electronic beeping ] [ female computer voice] Identify yourself.

Identifique-se.

[computer beeping] I got a hit.

Tenho uma pista.