Crash cart Çeviri Portekizce

Polly, call Anesthesia and bring the crash cart!

Polly, chama os da Anestesia e traz o desfibrilador!

Code Blue! Get a crash cart in here, right away!

Enviem uma unidade de reanimação imediatamente.

WANT TO GET A RESPIRATORY TEAM UP HERE? GET A CRASH CART,

Chamo a equipa respiratória?

Where's that crash cart? !

Onde está o material de emergências?

- Code blue! Crash cart.

- Código azul!

- Crash cart coming in.

Carro de emergências.

Is the crash cart ready? Good.

Está tudo pronto para a reanimação?

We need this crash cart in Four.

Precisamos deste reanimador na 4.

Get the crash cart now!

Tragam o carro da reanimação! - Meu Deus!

You know the routine. Get that crash cart in here stat!

- Tragam o desfibrilizador!

( Olivia ) We need a crash cart in here.

Precisamos de um carro de emergência.

Get a crash cart in here, stat!

Reanimação, rápido!

Let's get a crash cart.

Tragam a equipa de emergência.

Kit, go get a gurney and a crash cart now.

Kit, vá buscar uma maca e um carrinho de reanimação.

I have him on a cardiac monitor, pulse ox, dynamap and a crash cart ready.

Está a ser monitorizado e tenho equipamento de reanimação pronto.

Carter, get the crash cart.

Carter, o carrinho!

Bring in the crash cart.

Tragam o estojo de reanimação.

- Grab the crash cart.

- O carrinho de reanimação.

Call in a Code White. Get a gurney and a crash cart.

Vai buscar uma maca e um carrinho de reanimação.

- Crash cart!

- Carrinho de reanimação!

Crash cart.

Desfibrilhador.

Get me a crash cart.

Tragam um carrinho de emergência.

Where's the crash cart?

Onde está o carrinho de emergência?

- Where's that crash cart?

- Onde está o carrinho de emergência?

Crash cart Curtain 3.

Carrinho de reanimação da Cama 3.

- Give me ultrasound and a crash cart.

- Ultra-som e carro de emergência.

- I need a crash cart, now! - We lost this one.

Preciso de um carro de emergência!

Open a crash cart. Draw one of atropine and an amp of epi.

Um miligrama de atropina e uma ampola de epinefrina.

Have the crash cart nearby.

Carga o desfibrilador.

- Crash cart!

- Estojo de reanimação!

- Get the crash cart.

- Carro de reanimação.

Crank her oxygen up to 15 liters and grab some dopamine off the crash cart.

Oxigênio a quinze litros e dopamina.

Open a crash cart. 100 of lido, IV push.

Traz o carro de reanimación. Cem de lidocaína intravenosa.

- Better open the crash cart.

- Carrinho de reanimación.

- We're gonna need the crash cart.

- vamos necessitar o carrinho de choque.

Open crash cart. - That a seizure?

Um carrinho de reanimação.

- Okay, let's bag her. Open a crash cart.

O carrinho de reanimação.

- Crash cart.

- Carrinho de reanimação.

All right. Clara, get me suture kits, lidocaine with epi, and a crash cart. Now, now!

Clara, traz-me kits de sutura, lidocaína com epinefrina e um carrinho de urgências.

Call a code and get a crash cart!

É uma emergência, tragam o desfibrilador.

- Someone grab a crash cart!

- Tragam um carrinho de reanimação.

- I'll open the crash cart.

- Vou abrir o estojo de reanimação.

We've got a code blue! Crash cart!

Temos um código azul!

Bring in that crash cart!

Tragam a equipe de resucitación.

- Bring in that crash cart!

- Tragam o carro de reanimação.

Open the crash cart and prep the chest.

Abre o carrinho de reanimação e prepara o tórax.

- Chuny, open the crash cart.

- Chuny, o carrinho de reanimação.

- Do you want a crash cart? - All right, slow down.

- Carro de reanimação?

Sam, third drawer of the crash cart.

Sam, 3ª gaveta do carrinho de emergência.

Amp of atropine and open the crash cart.

Ampola de atropina e abrir o carrinho de reanimação.

- Crash cart.

- Desfibrilador.