Forget what i said Çeviri Portekizce

Tell the boys to stall as much as possible and to forget what I said.

Diga aos rapazes para empatar o mais possível e esquecer o que disse.

Forgive me and forget what I said.

Perdoe-me e esqueça o que Ihe disse.

Please forget what I said... about getting hysterical over the life of one child.

Por favor esqueça o que eu disse... sobre ficar histérica pela vida duma criança.

Forget what I said about buying a gun.

Esqueça o que eu disse sobre comprar uma arma.

Please forget what I said.

Por favor, esquece o que eu disse.

Forget what I said, Paul.

Esquece o que eu disse, Paul.

I hope you can forget what I said. But I'm going home right now.

Peço desculpa pelo que disse, mas agora vou para casa.

Now don't forget what I said.

Não se esqueça o que eu disse.

Honey, forget what I said.

Querida, esquece o que disse.

Forget what I said.

Esqueça o que eu disse.

Hey, listen, forget what I said in the restaurant.

Escuta, esquece o que eu disse no restaurante.

Do not forget what I said to you.

Não se esqueça do que lhe disse.

Forget what I said.

- Esquece.

Forget what I said, Neelix.

Esqueça do que eu disse, Neelix.

Forget what I said.

Esquece o que eu disse!

You know, forget what I said about not intervening in the lives that we encounter.

Sabe, esqueça o que disse acerca de não interferir nas vidas que encontramos.

Forget what I said about Simon.

Esqueça o que eu disse do Simon.

Forget what I said about the money.

Então, esquece o dinheiro.

Please forget what I said.

Por favor, esqueça o que lhe disse.

Then forget what I said.

Então esqueçam o que eu disse.

Forget what I said.

Esquece o que eu disse.

Don't forget what I said.

Não esqueçam o que vos disse.

Salvo, forget what I said last night.

Esquece tudo o que te disse ontem à noite. Não eram mais do que disparates.

Fazio, forget what I said yesterday.

Fazio, esquece tudo o que te disse ontem.

Listen, forget what I said out there.

Esquece o que te disse.

Woojin, I made a mistake Please forget what I said

Woojin, enganei-me por favor esquece o que eu disse!

David, dear, I can still hear your voice in that courtroom And I'll never forget what you said.

Querido David, ainda consigo ouvir a tua voz em tribunal e nunca esquecerei o que disseste.

I'll forget what you just said, Buchanan.

Farei como se não tivesse ouvido nada.

And as long as he lived, he told me he'd never forget the picture I made. That's what he said. The picture I made lying asleep in the bed.

Disse que, enquanto vivesse, não esqueceria o quadro... que eu compunha dormindo na cama.

Do it now, then hang up and forget what I have just said.

Faça-o, desligue e esqueça o que acabei de dizer.

I wonder what they meant when they said they wouldn't forget me.

Me pergunto o que ele quis dizer sobre não me esquecer?

Forget what you've said as I forget it.

Esqueçamos os dois.

"Don't forget what I have said, God is our Saviour"

Não esqueça o que eu disse, Deus é o nosso Salvador

Turn around and walk out that door, and I'll forget what you said.

Vira-te e sai por aquela porta... e esquecerei o que disseste.

You know, I mean, I don't want to forget what you said.

Pois, sabes, não me esqueço do que disseste.

I do not forget anything what they said to me.

Não me esqueço de algo que me disseram.

Forget what I said.

Entusiasmei-me, mas creio que foi por causa da lousa partida e do calor.

I'll never forget what he said.

Nunca me esquecerei do que respondeu.

But you said that you - - / Oh, forget about what I said. You've got a gift.

Mãe, poupa-me.

Yeah. You should just forget about what I said under the bridge.

Esquece o que eu disse debaixo da ponte.

Forget about what I said under the bridge.

Esquece o que eu disse debaixo da ponte.

And, doctor... I won't forget what you've said here.

E, Doutor não me esquecerei do que disse aqui.

Art class? Why, no, I don't care about art. Let's not forget what one of the great thinkers of the 20th century said..

Como dizia um dos grandes pensadores :

She said, " Because cleaning up your place helps me to forget what a mess I've made of mine.

Ela disse, " Porque limpar o teu apartamento ajuda-me a esquecer a confusão que fiz no meu.

I said forget it. What do you want? An apology?

- Quer que lhe peça desculpa?

What you doin'with the axe, man? Forget about what I said, hey. I don't know shit about no fifteen million dollars in no Jaguar.

Esquece o que disse, não sei nada dos 15 milhões, nem do Jaguar.

Forget what I said.

Esqueça.

You should forget about what I said.

É melhor esqueceres o que te disse.

Man on phone : Don't forget about what I said.

Não te esqueças do que eu disse.

I remembered what it said. I forget things, but I remembered it.

Costumo esquecer-me, mas desta vez lembrei-me.

Okay, forget what I just said.

Ok, esqueçam o que eu disse.