What i said Çeviri Portekizce

I meant what I said before, son. So did I.

Eu disse a verdade antes, filho.

Yes, I remember what I said.

- Sim, lembro-me do que disse.

That's not what I said.

Não foi isso que eu disse.

No, that's not what I said.

Não disse isso.

I know what I said.

Eu sei o que disse.

I know what I said, and I knew what he'd do if you don't name that boy Tom.

Eu sei aquilo que disse, e sei aquilo que ele fará se não chamares àquele rapaz "Tom".

You need to know, I don't remember - most of what I said or did- -

Garanto-te que não me lembro do que disse ou fiz...

If you had said to me what I said to you, I'd be doing to you what you're supposed to be doing to Babe.

Se me tivesses dito o que eu te disse, eu fazia-te a ti o que tu deves fazer à Babe.

No, forget what I said.

Esquece o que eu disse.

I meant what I said before, son.

Eu disse a verdade antes, filho.

I know what I said.

Disse... - Eu sei o que disse.

Did you understand what I said?

Entendeste o que te disse?

What I said is that he's gone.

Eu disse que ele tinha partido.

It was rude, what I said, and I hope you'll accept my apology.

Fui mal-educada, espero que aceite as minhas desculpas.

Did you think about what I said?

Pensaste no que eu disse?

I meant what I said.

Eu quis dizer o que disse.

Look, um, about what I said at the airport...

Olha, sobre o que eu disse no aeroporto...

Freaked out because of what I said or what you said? "Corpse-zombie"?

Doida pelo que eu disse ou pelo que tu disseste? "Zumbi"?

- I have no idea what you just said.

- Não faço ideia do que disseste.

Like I said... I don't think I'll ever be able to get over the embarrassment and the shame of what I did.

Como eu disse, acho que nunca vou ultrapassar o embaraço e a vergonha do que fiz.

I have said what I can.

Disse o que podia.

Said I wonder what my mama would've named me... had she not died the way she done.

Disse que imagino como é que a minha "mama" me teria chamado... se não tivesse morrido como morreu.

Could I ask you to repeat what you said to me, Mrs Cratchit?

Pode repetir o que me disse, Sra. Cratchit?

I took to heart what you said yesterday.

Levei a sério o que disseste ontem.

I'll never forget what my grandfather said to me just before he died.

Nunca esquecerei o que o meu avô me disse mesmo antes de morrer.

Since you took me to see the Constitution and I said, "Oh, that's pretty." What's all this?

Desde que me levaste a ver a Constituição e eu disse "Que bonito". O que é isto tudo?

I haven't said anything until now because I know what you went through with Danny, and that you're still going through.

Não disse nada, até agora, porque sei o que passaste com o Danny e o que ainda estás a passar.

I don't care what Dr. Cannerts said.

Não me importa aquilo que o Dr. Cannerts disse.

I heard what you said, but I'm down on men.

Eu sei aquilo que disse, mas, estou sem pessoal.

- Yeah, I heard what he said.

- Sim, eu ouvi aquilo que ele disse.

I was thinking about what you said about Wells, how there's something off about him.

Estava a pensar no que disseste sobre o Wells, que há algo estranho sobre ele.

That's what I just said.

- Foi o que acabei de dizer.

It got ugly, I guess, but we... we talked it out just now, and I said what I needed to say and I was very direct.

Foi forte e feio. Mas já falámos sobre isso, disse o que tinha de dizer e fui muito direto.

I chose to marry him on the promise of early retirement, and when I said,'I do,'what I really meant was,

Escolhi casar com ele na esperança da reforma antecipada, e quando disse :'Sim', o que queria dizer era :

And then she said, "But what I don't see is a heartbeat."

E então ela disse : "Mas não vejo as batidas cardíacas."

At least that's what your father said, and I comply.

Pelo menos, foi o que seu pai me disse, e eu concordo.

- Because I think what you just said, that you didn't see anything that night, is the only honest thing you've said up there today.

- Porque eu acho que o que disse, sobre não ter visto nada naquela noite, foi a única coisa honesta que disse hoje.

She said she had to use the ladies - - w-what, was I supposed to follow her in there?

Ela foi a casa de banho. Eu devia tê-la seguido?

- I said go home. - What did you tell him?

- Eu disse vai para casa.

I, uh... I really liked what you said in the meeting earlier.

Gostei muito do que disseste na reunião.

Well, I have to tell you, the general's apeshit over what you said about being ashamed of your service.

O general está louco com o que disse sobre ter vergonha do seu serviço.

First, I need to know if you meant what you said before, that you protect your sources.

Antes, tenho que saber se falava a sério, sobre proteger as suas fontes.

Did you not hear what I just said?

Não ouviste o que eu disse?

Drew's a good guy, but even I have to admit what he said in that deposition was borderline unpatriotic.

O Drew é fixe, mas o que disse no depoimento não foi nada patriótico.

They said if I didn't do what they asked, they would kill Caleb.

Se não fizesse o que queriam, matavam o Caleb.

I meant what I said before.

Fui sincero contigo antes.

What are you in hiding for? I thought you said Agent Morgan believed you?

Pensava que tinhas dito que o Agente Morgan acreditou em ti?

That's what I just said.

Foi o que eu acabei de dizer.

I didn't know what to say so I said we didn't know where it was.

Não sabia o que dizer então disse que não sabíamos onde estava.

- I said what's the crime?

- Eu disse, qual é o crime?

I wish I knew what it said at the bottom.

Só queria saber o que está escrito em baixo.