Félicité Çeviri Portekizce

Although I don't share your artistic interests, Maréchal...

Mesmo que não participe nas manifestações culturais, permitam-me que os felicite.

Kate, congratulate me.

Kate, felicite-me.

I congratulate you.

Eu Felicite-o por isso.

At least, put on a charade and congratulate me!

Pelo menos finja e felicite-me!

And may I congratulate you... ... and your people in allowing the festival to go on tonight as planned.

E permita-me que o felicite, e ao seu povo, pela decisão de que o Festival seja hoje, como planeado.

Well, Mr. Smart, what do you think of my- - my private air force?

Cachorros-quentes, bandeirinhas. Cachorros-quentes, bandeirinhas. Mr.Hymie, permite-me que o felicite?

Do congratulate him.

- Felicite-o.

May I add my congratulations?

Permitam-me que os felicite.

Allow me to introduce myself and to congratulate you.

Permita que me apresente e felicite o senhor.

Congratulate me.

Felicite-me.

Stanley, please allow me to congratulate you... on your fine work with the Freedmen's Bureau.

Stanley, permita-me que o felicite pelo excelente trabalho no Gabinete de Homens Livres.

May I congratulate the King on his forthcoming marriage.

Permiti que felicite o rei pela proximidade do seu casamento.

She won't even congratulate you.

Nem vou pedir que lhe felicite.

The doctor has confirmed it! Congratulate me, mister

Felicite-me, senhor eu vou ser pai!

I have to go too, but I don't want him complimenting my thing.

Também tenho de ir, mas não quero que ele me felicite pelo meu coiso.

I knew it! Congratulate those bald-headed congenital catastrophes for me!

Eu sabia ; felicite por mim aquelas duas calvas catástrofes congénitas!

Don't thank me. Just give me a Christmas bonus.

Não me felicite, mande antes um cabaz de Natal.

What do you want me to congratulate you?

O que é que queres? Que te felicite?

Je vous félicite.

Je vous félicite.

Congratulate him on his... -... wife's thyroid operation.

Felicite-o pela operação à tiróide da mulher.

We just wanted to congratulate you.

Nós há pouco desejado para o felicite.

- Don't.

- Não me felicite.

Do you want me to congratulate you?

Quer que a felicite?

Your Majesty, may I congratulate on your marriage. Wish you good health and prosperity.

Vossa Majestade, permiti que vos felicite pelo vosso casamento, e vos deseje boa saúde e prosperidade.

Then you should congratulate me for not wasting your time.

- Felicite-me por não perder tempo.

Well, don't congratulate me until you've read it.

Bem, não me felicite antes do o ter lido.

Congratulate her on my behalf.

Felicite-a de minha parte.

Congratulate me, my dear.

Felicite-me, minha cara.