Gib Çeviri Portekizce

I'm as melancholy as a gib cat or a lugged bear.

Estou triste como um gato castrado ou um urso faminto.

What's this gib...

O que é isto? ...

Your pal, Gib.

O teu amigo, Gib.

What do you think of that guy Gib?

- O que achas do Gib? - Não acho.

It's for you, Gib.

É para ti, Gib.

We are talking SoCal, here. It's 80 degrees outside.

Gib, estão 27 graus cá fora!

They're beckoning. 'Come to California.'

"Gib, Gib, vem à Califórnia."

- Yes. She's a sure thing.

Ela está no papo, Gib.

Are you Gib?

És o Gib?

Alison, this is Gib.

- Alison, este é o Gib.

- And Gib, this is Alison.

- Gib, esta é a Alison.

We speak each other's unspoken language fluently.

Falamos a linguagem silenciosa um do outro. Gib!

Gib, are you okay?

Gib?

Good night, Gib.

Boa noite, Gib.

Tonight is the night, Gib, man.

Hoje é a grande noite, Gib.

Go for it, you've earned it.

Atira-te a ela, Gib. Bem o mereces.

Yeah, it's Gib.

Yeah, é o Gib.

Yeah, Gib, I know Harry.

Yeah, Gib, eu conheço o Harry.

- Anything else, Gib?

- Mais alguma coisa, Gib?

- Hey, Gib.

- Olá, Gib.

- See ya, Gib.

- Até logo, Gib.

- Hey, Gib.

- Olá, Gib!

Prison break.

Evasão, Gib.

You got to believe me, Gib.

Tem de me acreditar, Gib.

Way to go, Gib.

- Assim é que é, Gib!

Welcome to the company, Gib.

Bem-vindo à corporação, Gib!

- V-fib!

V-gib!

- Been in Gib getting fags.

- Estivemos no "Gib" a dar umas passas.

The fact that you know where to find me on a Sunday morning is a little scary, Gib

O facto de saber onde estou na manhã de domingo... é meio assustador, Gibbs.

Look at her : "Gib mir ein kuss".

Veja ela, "Gib mir ein kuss".

What did you do, Gib?

O que é que fez, Gib?

Gib, why don't you just ease off?

Gib, porque é que não relaxas?

Gib's giving him the third degree.

O Gib está a fazer-lhe um interrogatório.

- Hi, Gib.

- Olá, Gib.

It's not that easy, Gib.

Não é assim tão fácil, Gib.

So real!

Gib.

Ana. Gib.

Vejam.

Gib!

Gib!

Well, Gib.

Então, Gib.

And this is my friend, Gib.

Esta é a minha amiga, Gib.

Gib, mind your manners.

Gib, comporta-te decentemente.

All right, Gib.

- Já está, Gib.

- There he is, Gib.

- Está aqui, Gib.

Gib, give me a hand.

Gib, ajuda-me.

Gib!

Ana!

Right, Gib?

Não são, Gib?

Listen.

Gib, escuta.

Guys, this is Gib, the guy I told you about.

Este é o Gib.

Just trying to gib to that bitch, that's all. That's your fucking problem.

isso é problema um teu

Gib!

Gib! Ana!

Gib Laut!

Gib Laut!