Glass of wine Çeviri Portekizce

A glass of wine, Lieutenant?

Um copo de vinho, tenente?

All I want is a glass of wine.

Só quero um copo de vinho.

All I asked for was a glass of wine.

Só pedi um copo de vinho.

I asked for a glass of wine, look what I got.

Pedi um copo de vinho e veja o que recebi.

- Relax and have a glass of wine.

- Relaxe e beba um copo de vinho.

- Won't you please have a glass of wine?

- Não quer tomar um copo de vinho?

So you can't have her like a glass of wine.

Por isso, não quero que a tomes como se toma um copo de vinho.

Henry had a glass of wine.

Henry tomou um copo de vinho.

Would you like a glass of wine?

Bebem um copo de vinho?

I hope not too late to get take a glass of wine with Argentina.

Espero não ter chegado tarde demais para tomar um copo de vinho convosco.

- Have you time for a luncheon and a glass of wine? Thank you, sir.

- Há tempo para almoçarmos primeiro?

With a pretty wench in my lap and a glass of wine?

Mesmo assim. Deixai-o ficar.

Would you care for a glass of wine, signore?

Aceita um copo de vinho?

I need a glass of wine.

Dá-me um copo de vinho, eu preciso.

- Glass of wine, Manuel? - Two glasses of wine for Manuel.

- Uma taça de vinho, Manuel?

Spilt a glass of wine all over me!

Entornou-me um copo de vinho!

Could I have another glass of wine?

Posso tomar outro copo de vinho?

- He had a little glass of wine last night.

- Tomou um pouco de vinho na última noite, - sim.

Too bad. I would like a glass of wine.

É uma pena, adorava uma taça de vinho.

Here. A little glass of wine will make you feel better.

Venha, uma taça de vinho fará você se sentir melhor.

Join me in a glass of wine.

Faça-me companhia num copo de vinho.

Care for a glass of wine?

Vai um copo de vinho?

You're entitled to one plate of spaghetti, one glass of wine, one song.

Vocês tem direito a um prato de espaguete, um copo de vinho, uma canção.

Would you care to take a glass of wine with me somewhere?

Entendo... Posso convida-la para uma garrafa de vinho?

Would you care for a glass of wine, sir?

Apetece-lhe um copo de vinho?

Drink to life, drink a glass of wine.

Bebam à vida, bebam um copo de vinho.

I know some people believe that a good cigar goes with their glass of wine, but I'm afraid I feel they clash.

Sei que há pessoas que acreditam que um bom charuto cai bem com um copo de vinho, mas receio não estar de acordo.

A glass of wine.

Um vinho.

Master, can I have a glass of wine.

Mestre, dá-me um copo de vinho.

My son Teo and I will stay here and have another glass of wine.

Eu e o meu filho Teo ficamos aqui, a beber um belo copo de vinho.

- A glass of wine?

- Uma taça de vinho?

Time for a glass of wine!

É altura para um copo de vinho!

Sit down and have a glass of wine.

Sente-se e tome um copo de vinho.

Won't you join us in a glass of wine?

Posso oferecer-lhes vinho?

Hey, you wanna come upstairs and have a glass of wine or something?

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?

Can I get you a beer? Glass of wine?

Querem cerveja, ou vinho?

Would you like a glass of wine?

Quer um copo de vinho?

If you please, Herr Baron, we thought that Mr. Henry could do with a glass of his great-grandmother's wine.

Se não se importa, Herr Barão, pensámos que o Sr. Henry podia beber um copo do vinho da bisavó dele.

Cook me up two fried eggs, a big slice of ham and a glass of white wine.

- Minha pequena Lisette. Faz-me ovos com fiambre e dá-me vinho. Estou cheio de fome!

- A glass of your best wine.

- Um copo do seu melhor vinho.

A glass of sherry wine, sir?

Um cálice de xerez, senhor?

Won't you try a glass of our wine before we start up? Never touch it.

Quer provar o nosso vinho?

Glass of wine?

Um copo de vinho?

A glass of such wine is great on an empty stomach.

Era bom beber um copo de um vinho destes em jejum.

Just a glass of white wine, please.

- Qual? Apenas uma taça do vinho branco, por favor.

That is a glass of wine.

Isso é um copo de vinho.

That's how I managed to get the wine out of the bottle into your glass.

Foi por isso que verti o vinho no copo.

I'll have... a glass of red wine.

Quero... um copo de vinho tinto.

If one of you would be so kind as to give my friend a glass of cheap white wine, I'm going down to find the can.

Se algum de vocês puder ser simpático e dar à minha amiga um copo de vinho branco barato, eu vou procurar a casa de banho.

A glass of red wine?

Quer um suco?

A glass of red wine with each meal.

Um copo de vinho tinto a cada refeição.